คำถามที่พบบ่อย — Notary, Apostille, MFA, Embassy, แปลรับรอง

Notary (NSA) certifies a signature inside Thailand. Apostille is an international authentication under the Hague Convention. Thailand acceded to the Apostille Convention, which enters into force for Thailand on 28 February 2027 — NPT handles full Notary → MFA → Apostille routing in one go.

Notary (NSA) รับรองลายเซ็นในประเทศไทย ส่วน Apostille เป็นการรับรองระหว่างประเทศตามอนุสัญญา Hague ไทยเข้าร่วม Apostille มีผล 28 ก. พ. 2570 — NPT จัดการครบทั้ง Notary → MFA → Apostille ในที่เดียว

Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. Standard 3–5 business days; same-day rush available. Thailand acceded on 30 June 2026; the Convention enters into force for Thailand on 28 Feb 2027.

ค่าบริการวิชาชีพประเมินตามเอกสารและขั้นตอน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา พ. 2570 ใช้ได้ใน 130 ประเทศ

Thailand deposited its accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026 and it enters into force on 28 February 2027 (until then, MFA + embassy legalisation still applies). Apostilled Thai documents accepted in 130 Contracting Parties — USA, UK, all EU, Australia, NZ, Japan, S. Korea, Singapore, India, Mexico, Brazil, Argentina, S. Africa. Non-Hague countries (UAE, Saudi, Vietnam, China) still need embassy legalization.

泰国自 2025 年 12 月 14 日加入海牙公约。 专业服务费将在审核文件和所需步骤后另行报价。 中国大陆已加入海牙，无需再办大使馆认证。

タイは 2027年2月28日にハーグ条約加盟。 専門サービス料金は、書類と必要な手順を確認した後に個別見積もりします。 日本もハーグ加盟国のため、大使館認証不要で日本国内で使用可能。

태국은 2026년 6월 30일 헤이그 협약 가입서를 기탁했고 2027년 2월 28일 발효 예정입니다. 전문 서비스 비용은 서류와 필요한 절차를 검토한 후 개별 견적합니다. 발효 후에는 한국도 체약국이므로 대사관 인증 없이 사용 가능해집니다.

ค่าบริการวิชาชีพประเมินตามเอกสารและขั้นตอน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา พ. 2570

MFA legalization is the old two-step process (MFA stamp + foreign embassy). Apostille (from 28 Feb 2027) is a one-step certificate accepted in 125+ Hague countries — faster (3–5 days vs 2–4 weeks) and cheaper.

6 steps: (1) Notarize original or get government issue; (2) Certified translation if needed; (3) Submit to MFA Chaeng Watthana; Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. (5) Pickup 3–5 days; (6) Use abroad in any of 125+ Hague countries.

泰国于2027年2月28日加入海牙公约。 专业服务费将在审核文件和所需步骤后另行报价。 覆盖125+国家直接使用。

タイは2027年2月28日にハーグ条約に加盟。 専門サービス料金は、書類と必要な手順を確認した後に個別見積もりします。 125カ国以上で直接使用可。

Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026 and the Convention enters into force for Thailand on 28 February 2027. Apostilles are issued by the MFA Department of Consular Affairs in Chaeng Watthana for 130 Contracting Parties; embassy legalization is no longer needed for those countries. NPT handles the full process in 3–5 working days — contact our team for a quotation.

ไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยจะมีผลบังคับใช้วันที่ 28 ก. พ. 2570 มีผลบังคับใช้ 28 ก. พ. ค่าบริการวิชาชีพประเมินตามเอกสารและขั้นตอน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

Yes — Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention 1961 on 30 June 2026, and the Convention enters into force for Thailand on 28 February 2027. The Department of Consular Affairs (MFA) is the designated Competent Authority issuing Apostilles. NPT processes Apostilles in 5–7 working days (estimate applying only after the Apostille Convention enters into force for Thailand on 28 February 2027; Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

Yes — Thailand is the 130th Contracting Party to the Hague Apostille Convention 1961; the Convention enters into force for Thailand on 28 February 2027. Apostilles issued in Thailand are accepted in all 130 Contracting Parties without further embassy legalisation.

はい。 タイは 2025 年にハーグ条約 (1961) に加盟、2027年2月28日に発効。 タイ外務省領事局がアポスティーユ発行機関。 専門サービス料金は、書類と必要な手順を確認した後に個別見積もりします。

예. 태국은 2025년 헤이그 협약(1961)에 가입, 2027년 2월 28일 발효. 태국 외교부 영사국이 아포스티유 발급 기관. 전문 서비스 비용은 서류와 필요한 절차를 검토한 후 개별 견적합니다.

是。 泰国 2026 年 6 月 30 日交存海牙公约(1961)加入书, 2027年2月28日生效。 泰国外交部领事司为 Apostille 签发机关。 专业服务费将在审核文件和所需步骤后另行报价。

Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

Thailand DTV is open to: (1) remote workers/freelancers/startup founders working for an overseas employer, (2) Muay Thai or Thai cooking/language students, (3) medical/wellness tourists, and (4) dependents (spouse + children under 20). Minimum bank balance THB 500,000.

Yes. Royal Thai Embassy in Vientiane is one of the fastest DTV consulates — typical decision 3–7 business days. NPT handles document prep in Bangkok, courier to Vientiane, and queue booking. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. Any currency accepted (converted at embassy rate). Statement must be stamped/sealed by the bank or downloaded with bank-issued digital signature.

Yes. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. Total 360 days per entry. After that, a border run resets the 180-day clock for 5 years. NPT handles the extension paperwork.

DTV 数字游民签证 5 年多次往返，每次停留 180 天。 专业服务费将在审核文件和所需步骤后另行报价。 批准时间 5–15 个工作日。 要求： 50 万泰铢存款 + 远程工作证明。

DTV は 5 年マルチビザ、1 回 180 日滞在可。 専門サービス料金は、書類と必要な手順を確認した後に個別見積もりします。 承認 5〜15 営業日。 要件： 50 万バーツ預金＋リモートワーク証明。

DTV는 5년 멀티 비자, 1회 180일 체류. 전문 서비스 비용은 서류와 필요한 절차를 검토한 후 개별 견적합니다. 승인 5~15 영업일. 요건: 50만 바트 예금 + 원격 근무 증명.

The Royal Thai Embassy in Vientiane, Laos is the closest, fastest, and highest-approval-rate consulate for DTV applications. 3–7 business days vs 2–4 weeks elsewhere. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

DTV 是泰国2024年7月15日推出的5年多次入境签证。 申请费10,000泰铢，需银行存款50万泰铢证明。 每次停留180天，可续签180天。 NPT 全程代办： 专业服务费将在审核文件和所需步骤后另行报价。

Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. Covers 50+ embassies in Bangkok. For Hague countries, use Apostille (faster + cheaper) once the Apostille Convention enters into force for Thailand on 28 Feb 2027.

ค่าบริการวิชาชีพประเมินตามเอกสารและขั้นตอน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา อังกฤษ GBP 39;

UAE is non-Hague — Thai documents need full chain: NSA → MFA → UAE Embassy Bangkok. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. Turnaround 7–15 business days. Covers commercial invoices, POA, marriage, education for UAE residence visa.

Chain: (1) certified translation → (2) NSA notarization → (3) MFA Consular Affairs stamp → (4) destination embassy in Bangkok. Turnaround 5–15 business days. For Hague countries, Apostille replaces step 4 (faster + cheaper).

在タイ日本国大使館（ルンピニ）でのパスポート更新・出生届・婚姻届には、タイ側の出生証明書・婚姻証明書・戸籍謄本などを翻訳・MFA 認証が必要。 専門サービス料金は、書類と必要な手順を確認した後に個別見積もりします。

Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. Same-day available. All translators NAATI-certified for DHA, Home Affairs, courts, universities in Australia.

Yes. Australian Department of Home Affairs requires NAATI-certified translation for any non-English document (Thai birth, marriage, divorce, ID, education, police clearance). Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

ค่าบริการวิชาชีพประเมินตามเอกสารและขั้นตอน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

Subclass 309/820 needs: Thai birth/marriage certs, household reg, Thai ID, police clearance — all NAATI-translated. Plus relationship evidence + sponsor docs. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. Same-day available. Accepted by all Australian Government departments (DHA, AAT, ATO, universities).

Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. Turnaround 5–15 business days. Express 7-day service available.

Australian visas require Thai Police Clearance + NAATI English translation. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. Turnaround 7–15 business days. No need to visit RTP yourself.

Yes. NPT obtains Thai Police Clearance for applicants outside Thailand via Power of Attorney — no return trip needed. Submit fingerprints at Thai embassy in your country. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. Turnaround 15–25 business days incl. courier.

Royal Thai Police issues PCC at Royal Thai Police HQ (Bangkok). Requirements: passport, immigration history, fingerprints (taken on-site or at home country police). Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. not available today).

MFA process: (1) translate Thai docs to English (or vice versa) by certified translator → (2) NSA notarize → (3) submit to MFA Department of Consular Affairs (Chaeng Watthana) → (4) optional embassy legalization. Turnaround 3–7 business days.

ขั้นตอน MFA: (1) แปลเอกสารไทย↔อังกฤษโดยผู้แปลรับรอง → (2) ทนาย NSA รับรอง → (3) ยื่นกรมการกงสุล MFA (แจ้งวัฒนะ) → (4) สถานทูต (ถ้าจำเป็น) ใช้เวลา 3–7 วันทำการ

泰国外交部领事司（Chaeng Watthana）对泰国官方文件加盖认证章，使其在国外有效。 专业服务费将在审核文件和所需步骤后另行报价。 已加入海牙后，125+ 国家可用 Apostille 替代。

タイ外務省領事局（Chaeng Watthana）はタイの公文書に認証スタンプを付与し、海外で有効化。 専門サービス料金は、書類と必要な手順を確認した後に個別見積もりします。 ハーグ加盟後は 125 ヶ国以上でアポスティーユに置換可能。

태국 외무부 영사국(Chaeng Watthana)은 태국 공문서에 인증 스탬프를 부여해 해외에서 유효하게 합니다. 전문 서비스 비용은 서류와 필요한 절차를 검토한 후 개별 견적합니다. 헤이그 가입 후 125개국 이상은 아포스티유로 대체 가능.

DTV: Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. LTR: LTR is stronger for high-earners and families; DTV is cheaper and faster.

Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

ค่าบริการวิชาชีพประเมินตามเอกสารและขั้นตอน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา Wealthy Global, Pensioner, Remote, Highly-Skilled

LTR 是泰国10年长期居留签证，4 类申请人： 高净值（资产100万美元）、退休（养老金）、远程工作（雇主上市/高营收）、高技能（年薪8万美元）。 专业服务费将在审核文件和所需步骤后另行报价。

Thai Work Permit government fee: Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. 1, Tor. 2, financial statements, employer compliance check.

Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. 3 application). Issued in 7–14 days. Required for ALL foreigners earning income in Thailand.

ค่าบริการวิชาชีพประเมินตามเอกสารและขั้นตอน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา 3) ออกใบใน 7–14 วัน บังคับสำหรับชาวต่างชาติทุกคนที่มีรายได้ในไทย

Non-B costs have two parts: the government or embassy fee and any professional service fee. The exact amount and document list depend on the application post, entry type, employer status and whether a work-permit step is included.

Thailand Non-B visa requires: (1) employer's invitation + Tor. 1/Tor. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

Steps: (1) get Affirmation of Freedom to Marry from your embassy in Bangkok, (2) MFA legalize + Thai translation, (3) register at any Amphur (district office) with Thai spouse. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. Same-week completion.

Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

中国公民在泰国登记结婚需： 中国驻泰使馆出具单身证明（中泰双语）→ NPT 翻译并由 NSA 公证 → 外交部认证 → 泰国民政部门登记。 专业服务费将在审核文件和所需步骤后另行报价。

日本人がタイで婚姻登録するには： 在タイ日本国大使館で婚姻要件具備証明書 → NPT がタイ語翻訳・NSA 公証 → 外務省認証 → タイの区役所（amphur）で登録。 専門サービス料金は、書類と必要な手順を確認した後に個別見積もりします。

한국인이 태국에서 혼인신고하려면: 주태국 한국대사관 혼인요건구비증명서 → NPT 태국어 번역 및 NSA 공증 → 외무부 인증 → 태국 구청(amphur) 등록. 전문 서비스 비용은 서류와 필요한 절차를 검토한 후 개별 견적합니다.

Foreigner needs: (1) Affirmation of Freedom-to-Marry from home embassy in Bangkok; (2) MFA legalization of the affirmation; (3) Thai translation by certified translator; (4) Register at any Amphur (district office). Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

ชาวต่างชาติต้อง: (1) ขอ Affirmation of Freedom-to-Marry จากสถานทูตของตนในกรุงเทพ; (2) รับรอง MFA; (3) แปลรับรองภาษาไทย; ค่าบริการวิชาชีพประเมินตามเอกสารและขั้นตอน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

5 steps: (1) Get Affirmation of Freedom to Marry from your embassy in Bangkok; (2) Certified Thai translation; (3) MFA legalization; (4) Register at any Amphoe (district office); (5) Optional translation + legalization of Thai marriage certificate for home country. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

Foreigners marrying in Thailand need a Single Status Affidavit from their embassy → MFA Chaeng Watthana legalization → Thai translation → translation MFA stamp → Amphur registration. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

주태국한국대사관(룸피니)에서 혼인관계증명서·기본증명서 발급 → 태국어 번역 + MFA 인증 → 암푸르 혼인등록 → 한국 가족관계등록부 신고. 전문 서비스 비용은 서류와 필요한 절차를 검토한 후 개별 견적합니다.

Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. NSA-stamped, MFA-acceptable. Same-day for personal documents. 30+ languages.

NAATI translation is certified by an Australian-accredited translator (for Australian authorities only). MFA-acceptable translation is certified by a Thai NSA + sealed by Thailand's Ministry of Foreign Affairs (for use in any country). Different purposes, different stamps.

Thai marriage cert needs: Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. (2) MFA Apostille (from 28 Feb 2027) for Hague countries, or MFA + embassy for non-Hague. 3–5 days.

Australia DHA requires NAATI-certified translation of every non-English document: Thai marriage certificate, birth certificate, household registration, ID card, divorce decree (if any), name change records. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

Sworn interpreter in Thailand at NPT: Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. Languages: EN, ZH, JA, KO, DE, FR, ES, RU, AR + 30+. Same-day booking via LINE @Thainotary.

Foreigners apply at Royal Thai Police HQ (Special Branch, Soi Bangkok-Noi) with passport, work permit, and fingerprints. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. Issued in 7–14 days; rush 3 days.

ค่าบริการวิชาชีพประเมินตามเอกสารและขั้นตอน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

非海牙成员国（中国大陆、加拿大、阿联酋等）仍需领事认证： (1) NSA 公证； (2) 泰国外交部认证； (3) 目的国驻泰使馆认证。 专业服务费将在审核文件和所需步骤后另行报价。

Check the Department of Consular Affairs appointment portal and official contact channels before travel because counter hours, holidays, eligible documents and service options can change. Do not rely on an old walk-in timetable.

外籍人员在泰工作需 Non-B 签证 + Work Permit。 雇主需注册资本200万泰铢/外籍员工。 专业服务费将在审核文件和所需步骤后另行报价。

Essential expat docs (Bangkok): (1) Visa (Non-B/Non-O/LTR/DTV); (2) Work Permit; (3) TM30 address registration; (4) 90-day report; (5) Re-Entry Permit; (6) Thai driver's licence; (7) Tax ID + SSO; (8) Marriage/birth certificates legalized + translated. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

Sign POA at a notary in your home country → apostille or your country's MFA + Thai embassy → courier to Thailand → translate to Thai → MFA Bangkok stamp → register at Land Office. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

NPT mobile notary covers all 220+ rail stations across BTS Sukhumvit & Silom, MRT Blue / Purple / Yellow / Pink, ARL, and Gold Line — from National Stadium to Kheha, Bang Wa to Tao Poon. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.

DBD issues a Company Affidavit (Nor Sor 3) certifying directors, shareholders, authorized signatories, and objectives. NPT obtains fresh DBD copy → English translation → notary → MFA + Apostille / embassy for use abroad. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. not available today).

中国企业/个人投资泰国常用文件链： 中国公证处公证 → 中国外交部领事司认证 → 泰国驻华使馆认证 → 泰国译成泰文 → 泰国 MFA 认证 → DBD/BOI/银行使用。 专业服务费将在审核文件和所需步骤后另行报价。