DBD Company Affidavit for Thai shareholder structures used abroad?
DBD issues a Company Affidavit (Nor Sor 3) certifying directors, shareholders, authorized signatories, and objectives. NPT obtains fresh DBD copy → English translation → notary → MFA + Apostille / embassy for use abroad. สอบถามราคา 3–5 working days (estimate applying only after the Apostille Convention enters into force for Thailand on 28 February 2027; not available today).
Detailed Answer
Foreign banks, M&A counterparties, and overseas regulators routinely ask for a current DBD Company Affidavit (หนังสือรับรองนิติบุคคล) before opening accounts, registering subsidiaries, or completing share transfers. NPT workflow: (1) we obtain a fresh copy from the Department of Business Development (DBD) — must be ≤ 30 days old for most foreign uses; (2) we translate the Thai affidavit into English using a Thai-MoJ-listed translator; (3) we notarize both the photocopy of the Thai original and the English translation; (4) MFA Chaeng Watthana legalizes the translation; (5) for Hague countries we then route via Apostille; for non-Hague we route via the destination embassy in Bangkok. Same process applies to Bor Or Jor 5 (shareholder list), Memorandum of Association, and the Tax Identification Card. NPT bundle สอบถามราคา. Standard 3–5 working days, express 1–2 days at +50% fee.