ตรวจทานล่าสุด: · โดย ทีมบรรณาธิการ NPT
เลือกประเทศที่คุณจะใช้เอกสาร เราจัดเส้นทางรับรองที่ถูกต้องให้ — Apostille (สำหรับ 50 ประเทศภาคี Hague) หรือเส้นทาง MFA + สถานทูตปลายทางในกรุงเทพ (สำหรับ 30+ ประเทศ Non-Hague)
TL;DR — ไทยเข้าร่วม Hague Apostille Convention มีผล 28 ก.พ. 2570 — เอกสารไปประเทศภาคีใช้ Apostille ผ่าน MFA อย่างเดียว ส่วนประเทศ Non-Hague ยังต้องใช้ Notary → MFA → สถานทูตปลายทาง เราดำเนินการให้ครบทุกขั้น
เอกสารผ่าน Notary → MFA (รับรอง Apostille) — ใช้ได้เลยในประเทศปลายทาง ไม่ต้องผ่านสถานทูต
เอกสารผ่าน Notary → MFA → สถานทูตประเทศปลายทางในกรุงเทพ — เราเดินทางส่งและรับเอกสารถึงสถานทูตให้ทุกแห่ง
สถานทูตสหรัฐอเมริกา
ใช้สำหรับ: F-1 student visa · H-1B work visa
สถานทูตอังกฤษ
ใช้สำหรับ: Skilled Worker visa · Spouse visa
สถานทูตแคนาดา
ใช้สำหรับ: Express Entry · IRCC study permit
สถานทูตออสเตรเลีย
ใช้สำหรับ: Subclass 482 work visa · 189/190 PR
สถานทูตนิวซีแลนด์
ใช้สำหรับ: Skilled Migrant · Partner visa
สถานทูตเยอรมนี
ใช้สำหรับ: Blue Card EU · Job seeker visa
สถานทูตฝรั่งเศส
ใช้สำหรับ: Passeport Talent · VLS-TS student
สถานทูตเนเธอร์แลนด์
ใช้สำหรับ: DAFT visa · Highly Skilled Migrant
สถานทูตสวิตเซอร์แลนด์
ใช้สำหรับ: B permit · Family reunification
สถานทูตสวีเดน
ใช้สำหรับ: Migrationsverket work permit · Sambo visa
สถานทูตนอร์เวย์
ใช้สำหรับ: Skilled worker permit · Family immigration
สถานทูตเดนมาร์ก
ใช้สำหรับ: Positive List residence · Family reunification
สถานทูตฟินแลนด์
ใช้สำหรับ: Specialist residence permit · Family ties permit
สถานทูตเบลเยียม
ใช้สำหรับ: Single Permit · Family reunification
สถานทูตออสเตรีย
ใช้สำหรับ: Red-White-Red Card · Family visa
สถานทูตไอร์แลนด์
ใช้สำหรับ: Critical Skills permit · Stamp 4 family
สถานทูตสเปน
ใช้สำหรับ: Non-lucrative visa · Digital Nomad visa
สถานทูตอิตาลี
ใช้สำหรับ: Nulla Osta work · Elective Residence visa
สถานทูตโปรตุเกส
ใช้สำหรับ: D7 passive income · D8 digital nomad
สถานทูตกรีซ
ใช้สำหรับ: Golden Visa · Financially Independent Person
สถานทูตญี่ปุ่น
ใช้สำหรับ: Engineer/Specialist visa · Spouse of Japanese
สถานทูตเกาหลีใต้
ใช้สำหรับ: E-7 work visa · F-6 marriage visa
สถานทูตจีน
ใช้สำหรับ: Z work visa · Q1 family
สำนักงานเศรษฐกิจและการค้าฮ่องกง
ใช้สำหรับ: Employment visa · Dependant visa
สถานทูตสิงคโปร์
ใช้สำหรับ: Employment Pass · S Pass
สถานทูตอินเดีย
ใช้สำหรับ: Employment visa · Business visa
สถานทูตฟิลิปปินส์
ใช้สำหรับ: 13A spouse visa · SRRV retirement
สถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ใช้สำหรับ: Golden Visa · Employment residence
สถานทูตซาอุดีอาระเบีย
ใช้สำหรับ: Iqama work permit · Family visa
สถานทูตอิสราเอล
ใช้สำหรับ: B-1 work visa · A-5 residence
สถานทูตตุรกี
ใช้สำหรับ: Work permit · Family residence
สถานทูตแอฟริกาใต้
ใช้สำหรับ: Critical Skills Visa · Spousal visa
สถานทูตบราซิล
ใช้สำหรับ: VITEM XI investor · VIPER family
สถานทูตเม็กซิโก
ใช้สำหรับ: Temporary resident visa · Family unit visa
สถานทูตอาร์เจนตินา
ใช้สำหรับ: Temporary residence · Family reunification
สถานทูตชิลี
ใช้สำหรับ: Temporary residence visa · Family ties visa
สถานทูตโปแลนด์
ใช้สำหรับ: Type D work visa · Karta Pobytu
สถานทูตเช็ก
ใช้สำหรับ: Employee Card · Long-term residence
สถานทูตฮังการี
ใช้สำหรับ: White Card digital nomad · Residence permit
สถานทูตรัสเซีย
ใช้สำหรับ: Work permit · Temporary residence (RVP)
สถานกงสุลลักเซมเบิร์ก
ใช้สำหรับ: Salaried worker permit · Family member permit
สถานกงสุลเอสโตเนีย
ใช้สำหรับ: Digital Nomad Visa · Startup visa
สถานกงสุลมอลตา
ใช้สำหรับ: Nomad Residence Permit · Permanent Residence Programme
สถานกงสุลไซปรัส
ใช้สำหรับ: Category F permit · Permanent Residence
สถานกงสุลไอซ์แลนด์
ใช้สำหรับ: Remote Worker visa · Family reunification
สถานทูตยูเครน
ใช้สำหรับ: Temporary residence permit · Family unification
สถานกงสุลจอร์เจีย
ใช้สำหรับ: Residence permit · Work residence
สถานทูตคาซัคสถาน
ใช้สำหรับ: Work permit · Family residence
สถานกงสุลปานามา
ใช้สำหรับ: Friendly Nations Visa · Permanent Residence
สถานกงสุลคอสตาริกา
ใช้สำหรับ: Rentista residence · Pensionado
สถานกงสุลอุรุกวัย
ใช้สำหรับ: Marriage registration · Residencia legal
สถานทูตเปรู
ใช้สำหรับ: Marriage registration (RENIEC) · Carné de Extranjería
สถานกงสุลโคลอมเบีย
ใช้สำหรับ: Marriage registration (Notaría) · Visa M de cónyuge
สถานกงสุลเอกวาดอร์
ใช้สำหรับ: Marriage registration (Registro Civil) · Visa de amparo familiar
สถานทูตเวเนซุเอลา
ใช้สำหรับ: Marriage registration · Family visa (TR-F)
สถานกงสุลสาธารณรัฐโดมินิกัน
ใช้สำหรับ: Marriage registration (JCE) · Residencia por matrimonio
สถานทูตโรมาเนีย
ใช้สำหรับ: Marriage registration (Stare Civilă) · Family visa D/VF
สถานกงสุลบัลแกเรีย
ใช้สำหรับ: Marriage registration · Family visa D
สถานกงสุลสโลวาเกีย
ใช้สำหรับ: Marriage registration (Matrika) · Family residence permit
สถานกงสุลสโลวีเนีย
ใช้สำหรับ: Marriage registration · Family residence permit
สถานกงสุลโครเอเชีย
ใช้สำหรับ: Marriage registration · Boravišna dozvola family permit
สถานทูตเซอร์เบีย
ใช้สำหรับ: Marriage registration · Privremeni boravak family
สถานกงสุลลิทัวเนีย
ใช้สำหรับ: Marriage registration · Family residence permit
สถานกงสุลลัตเวีย
ใช้สำหรับ: Marriage registration · Family residence permit
สถานกงสุลอาร์เมเนีย
ใช้สำหรับ: Marriage registration (ZAGS) · Special residence permit
สถานทูตมองโกเลีย
ใช้สำหรับ: Marriage registration · Family residence permit
สถานทูตเวียดนาม
Wireless Road, Pathum Wan
เวลาดำเนินการสถานทูต: 3–5 business days
สถานทูตอินโดนีเซีย
Petchburi Road, Ratchathewi
เวลาดำเนินการสถานทูต: 5–7 business days
สถานทูตมาเลเซีย
South Sathorn Road, Sathorn
เวลาดำเนินการสถานทูต: 3–5 business days
สถานทูตเมียนมา
Pan Road, Bang Rak
เวลาดำเนินการสถานทูต: 5–7 business days
สถานทูตกัมพูชา
Pracha Uthit, Wang Thonglang
เวลาดำเนินการสถานทูต: 5 business days
สถานทูตลาว
Pracha Uthit, Wang Thonglang
เวลาดำเนินการสถานทูต: 5 business days
สถานทูตบังกลาเทศ
Sukhumvit Soi 36, Khlong Toei
เวลาดำเนินการสถานทูต: 5–7 business days
สถานทูตปากีสถาน
Sukhumvit Soi 3, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 7–10 business days
สถานทูตศรีลังกา
Surawong, Bang Rak
เวลาดำเนินการสถานทูต: 5–7 business days
สถานทูตเนปาล
Sukhumvit Soi 71, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 5–7 business days
สถานทูตอียิปต์
Soi Tonson, Lumpini
เวลาดำเนินการสถานทูต: 7–10 business days
สถานทูตจอร์แดน
Sukhumvit Soi 63, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 7 business days
สถานทูตเลบานอน
Sukhumvit Soi 39, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 7–10 business days
สถานทูตอิรัก
Soi Charoenmitr, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 10–14 business days
สถานทูตอิหร่าน
Soi Pridi Banomyong, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 7–10 business days
สถานทูตคูเวต
Sukhumvit Soi 49, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 5–7 business days
สถานทูตกาตาร์
Sukhumvit Soi 41, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 5 business days
สถานทูตบาห์เรน
Sukhumvit Soi 23, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 5–7 business days
สถานทูตโอมาน
Soi Ekkamai, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 5–7 business days
สถานทูตแอลจีเรีย
Soi Sahakarn, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 10 business days
สถานทูตโมร็อกโก
Soi Sukhumvit 65, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 7–10 business days
สถานกงสุลตูนิเซีย (ผ่านสถานทูตในนิวเดลี)
via Bangkok consulate
เวลาดำเนินการสถานทูต: 14–21 business days
สถานทูตลิเบีย
Pradiphat Road, Phaya Thai
เวลาดำเนินการสถานทูต: 10–14 business days
สถานทูตซูดาน
Sukhumvit Soi 39, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 14 business days
สถานทูตเอธิโอเปีย
Sukhumvit Soi 16, Khlong Toei
เวลาดำเนินการสถานทูต: 7–10 business days
สถานทูตเคนยา
Sukhumvit Soi 16, Khlong Toei
เวลาดำเนินการสถานทูต: 7–10 business days
สถานทูตไนจีเรีย
Asoke, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 10–14 business days
สถานทูตกานา (ผ่านสถานทูตในจาการ์ตา)
via Jakarta covering Thailand
เวลาดำเนินการสถานทูต: 14–21 business days
สถานกงสุลแทนซาเนีย
Bangkok honorary consulate
เวลาดำเนินการสถานทูต: 10–14 business days
สถานทูตคิวบา
Soi Lat Phrao 71, Wang Thonglang
เวลาดำเนินการสถานทูต: 14 business days
สถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
Sukhumvit Soi 31, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 7–10 business days
สถานทูตกาตาร์
Sukhumvit Soi 41, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 5–7 business days
สถานทูตซาอุดีอาระเบีย
Sathorn
เวลาดำเนินการสถานทูต: 7–10 business days
สถานกงสุลซีเรีย
Bangkok honorary consulate
เวลาดำเนินการสถานทูต: 14 business days
สถานทูตเยเมน
Sukhumvit Soi 23, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 14–21 business days
สถานทูตยูกันดา (ผ่านสถานทูตในกัวลาลัมเปอร์)
via Kuala Lumpur covering Thailand
เวลาดำเนินการสถานทูต: 14–21 business days
สถานกงสุลซิมบับเว (ผ่านสถานทูตในจาการ์ตา)
via Jakarta covering Thailand
เวลาดำเนินการสถานทูต: 14–21 business days
สถานกงสุลรวันดา (ผ่านสถานทูตในสิงคโปร์)
via Singapore covering Thailand
เวลาดำเนินการสถานทูต: 14–21 business days
สถานกงสุลเซเนกัล (ผ่านสถานทูตในกัวลาลัมเปอร์)
via Kuala Lumpur covering Thailand
เวลาดำเนินการสถานทูต: 14–21 business days
สถานกงสุลไอวอรีโคสต์ (ผ่านสถานทูตในนิวเดลี)
via New Delhi covering Thailand
เวลาดำเนินการสถานทูต: 14–21 business days
สถานทูตอัฟกานิสถาน
Sukhumvit Soi 13, Watthana
เวลาดำเนินการสถานทูต: 10–14 business days
ทั้งสองเส้นทาง — Apostille หรือสถานทูต — ต้องเริ่มที่ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ เพื่อยืนยันลายเซ็น/ตัวตน/สำเนาถูกต้อง ก่อนเข้าสู่ขั้นตอนของกรมการกงสุล (MFA) — ไม่มีการลัดขั้นใดข้ามได้
Notary Public for Foreignersส่งเอกสารและประเทศปลายทางมาทาง LINE — ทนายจะตอบกลับใน 15 นาที พร้อมประเมินค่าใช้จ่ายและระยะเวลาทั้งหมด
| ขั้นตอน | ผู้ดำเนินการ / หน่วยงาน | เอกสารที่ต้องใช้ | ระยะเวลาโดยประมาณ |
|---|---|---|---|
| 1. ตรวจเอกสารและระบุรูปแบบคำรับรอง | ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร | ไฟล์เอกสารต้นฉบับ + ข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง | ประมาณ 1–3 ชั่วโมง |
| 2. ลงลายมือชื่อต่อหน้าผู้รับรอง | ผู้ลงนาม พร้อมทนายความผู้ทำคำรับรองฯ | หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนฉบับจริง | ประมาณ 15–30 นาที |
| 3. ออกคำรับรองและลงทะเบียนสมุดคุมตามระเบียบสภาทนายความฯ | ทนายความผู้ทำคำรับรองฯ | เอกสารที่ลงนามแล้ว | ประมาณ 1 วันทำการ |
| 4. ขั้นตอนต่อเนื่อง (เฉพาะกรณีใช้ต่างประเทศ) | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และ/หรือสถานทูตปลายทาง | เอกสารที่ผ่านการรับรอง + คำแปล (ถ้ามีข้อกำหนด) | ประมาณ 2–7 วันทำการ |
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณและขึ้นอยู่กับคิวของหน่วยงานผู้รับผิดชอบ โปรดตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง
เอกสารที่ผ่านการรับรองโดยทนายความ Notary แล้ว ส่วนใหญ่ยังต้องเดินต่ออีกหนึ่งชั้น คือ รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และหากประเทศปลายทางไม่ได้อยู่ในอนุสัญญาเฮก จะต้องต่อด้วย การรับรองจากสถานทูตของประเทศปลายทาง ก่อนนำไปยื่นจริง ลำดับนี้สลับกันไม่ได้
เรียบเรียงจากหลักเกณฑ์ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจประกาศไว้ ไม่ใช่ข้อความโฆษณา
การรับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ในประเทศไทย ไม่ได้ทำหน้าที่ยืนยันว่าข้อความในเอกสารเป็นความจริง แต่ยืนยันข้อเท็จจริงเชิงกระบวนการ เช่น ผู้ลงนามมาปรากฏตัวจริง แสดงบัตรประจำตัวที่ยังไม่หมดอายุ และลงลายมือชื่อต่อหน้าผู้รับรอง ความเข้าใจจุดนี้สำคัญ เพราะปลายทางส่วนใหญ่ตรวจที่ถ้อยคำรับรอง (certificate wording) ไม่ใช่ที่ตัวเนื้อหาเอกสาร
เมื่อทราบประเทศปลายทางและหน่วยงานผู้รับแล้ว จะกำหนดได้ทันทีว่าต้องใช้คำรับรองแบบใดและต้องต่อด้วยขั้นตอนใด ส่งรายละเอียดกรณีของคุณมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนดำเนินการ จะลดโอกาสทำซ้ำได้มาก
ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง
สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที
หน่วยงานผู้มีอำนาจ: สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง
แหล่งอ้างอิงทางการ: consular.mfa.go.th/th/publicservice/legalization · www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41
ข้อมูลเป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องใช้เส้นทางไหน สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง
ไม่พบคำที่ตรงกับกรณีของคุณ สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ไม่มีค่าใช้จ่ายในการสอบถาม
คำตอบอ้างอิงหลักเกณฑ์ของหน่วยงานผู้มีอำนาจ ไม่ใช่ข้อความโฆษณา
สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง เป็นหน่วยงานผู้มีอำนาจหลักสำหรับรับรองเอกสารโดยสถานทูต การรับรองหรือการยื่นที่ไม่ผ่านหน่วยงานที่ปลายทางกำหนด อาจไม่ถูกยอมรับแม้เอกสารจะถูกต้องในเชิงเนื้อหา ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ตรวจสอบจากประกาศของ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง โดยตรง แหล่งอ้างอิงทางการที่เราใช้ประกอบหน้านี้คือ https://consular.mfa.go.th/th/publicservice/legalization · https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41 เนื่องจากหลักเกณฑ์อาจปรับปรุงได้ตลอด จึงควรอ่านฉบับล่าสุดก่อนยื่นทุกครั้ง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
กรณีเฉพาะ เช่น ชื่อไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร เอกสารออกจากต่างประเทศ หรือกำหนดยื่นกระชั้น ควรให้เจ้าหน้าที่ตรวจชุดเอกสารก่อน แล้วยืนยันเงื่อนไขกับ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง อีกครั้ง สอบถามรายละเอียดและระยะเวลาได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล (เราไม่ประกาศราคาไว้บนหน้าเว็บ เพราะขึ้นกับชนิดเอกสารและปลายทาง) ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ระยะเวลาไม่คงที่ เพราะขึ้นกับคิวและหลักเกณฑ์ของ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง ชนิดเอกสาร และหน่วยงานปลายทางที่จะรับเรื่อง เราจึงไม่ประกาศตัวเลขตายตัวไว้บนหน้าเว็บ แนวปฏิบัติที่ปลอดภัยคือเผื่อเวลาก่อนกำหนดยื่นจริง และสอบถามคิวปัจจุบันกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนวางแผนเดินทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
อายุการใช้งานไม่ได้กำหนดโดยผู้ให้บริการ แต่กำหนดโดยหน่วยงานที่รับเรื่องปลายทาง หลายแห่งรับเฉพาะเอกสารที่ออกใหม่ภายในช่วงเวลาหนึ่ง จึงควรสอบถามเกณฑ์ของปลายทางก่อน แล้วจึงเริ่มขั้นตอนกับ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง เพื่อไม่ให้เอกสารหมดอายุระหว่างรอคิว ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
บางขั้นตอนต้องให้เจ้าของเอกสารลงนามหรือแสดงตนเอง บางขั้นตอนมอบอำนาจได้ ขึ้นกับหลักเกณฑ์ของ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง และชนิดของเอกสาร ควรยืนยันเงื่อนไขก่อนนัดหมาย เพื่อไม่ให้เดินทางไปแล้วยื่นไม่ได้ หากไม่แน่ใจ สอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ขอบเขตงานต่างกันมากในแต่ละเคส ทั้งจำนวนหน้า ภาษา จำนวนรอบการรับรอง และค่าธรรมเนียมราชการที่ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง เรียกเก็บตามประกาศ การประกาศตัวเลขเดียวจึงอาจทำให้เข้าใจผิด เราจึงให้ประเมินตามเอกสารจริง ส่งรายละเอียดมาทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลเพื่อรับการประเมินที่ตรงกับกรณีของคุณ ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ลำดับมาตรฐานคือ แปล → นิติกรณ์กรมการกงสุล → รับรองสถานทูตปลายทาง สลับลำดับไม่ได้ — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
กรณีของคุณอาจมีเงื่อนไขเฉพาะ สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง
แหล่งอ้างอิงทางการ: consular.mfa.go.th · www.hcch.net
เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน
ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 (Apostille) เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าว เอกสารไทยที่จะใช้ในต่างประเทศยังต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศปลายทางตามขั้นตอนเดิม
ปัจจุบัน (ก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570) เอกสารไทยที่จะใช้ในต่างประเทศยังต้องผ่านขั้นตอนเดิม คือ แปลรับรอง → รับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรอง → รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → รับรองที่สถานทูตของประเทศปลายทาง
เมื่ออนุสัญญามีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารมหาชนของไทยที่ส่งไปยังประเทศภาคี (รวม 130 ประเทศ) จะใช้ใบ Apostille จากกรมการกงสุลเพียงใบเดียว โดยไม่ต้องรับรองที่สถานทูตปลายทางอีก
แหล่งอ้างอิง: HCCH (องค์กรผู้เก็บรักษาอนุสัญญา) Thailand accedes to the 1961 Apostille Convention
อ่านฉบับเต็มได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และ ข้อกำหนดการให้บริการ
กรณีศึกษาจำลองจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่ใช่ลูกค้ารายบุคคล และไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลจริง
ชาวต่างชาติที่พำนักในประเทศไทยจากนิวซีแลนด์ · ชื่อ-สกุลในเอกสารเก่าสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางปัจจุบัน
สิ่งที่เราดูแลให้: ตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นทางและแจ้งรายการที่ต้องคัดใหม่ก่อนเริ่มงาน · จัดชุดไฟล์สแกนและต้นฉบับส่งคืนพร้อมคำอธิบายวิธียื่น · วางลำดับสายรับรองให้ถูกต้องตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง · จัดทำคำแปลและตรวจทานการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร
สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: ถ้าปลายทางไม่รับเอกสารชุดนี้ จะต้องเริ่มใหม่ทั้งหมดหรือไม่
กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 7–14 วันทำการ
ผู้ยื่นสัญชาติไทยที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยจากออสเตรเลีย · ชื่อ-สกุลในเอกสารเก่าสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางปัจจุบัน
สิ่งที่เราดูแลให้: ตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นทางและแจ้งรายการที่ต้องคัดใหม่ก่อนเริ่มงาน · ประสานนัดหมายวันลงนาม/วันยื่น และแจ้งเอกสารที่ต้องนำติดตัว · วางลำดับสายรับรองให้ถูกต้องตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง · จัดชุดไฟล์สแกนและต้นฉบับส่งคืนพร้อมคำอธิบายวิธียื่น
สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: ถ้าอยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ต้องเดินทางมาด้วยตนเองไหม
กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 7–14 วันทำการ
ผู้รับมอบอำนาจที่ดำเนินการแทนเจ้าของเอกสารจากสุรินทร์ · ปลายทางกำหนดรูปแบบคำแปลและผู้รับรองเฉพาะ ทำให้ต้องเลือกสายงานให้ถูกตั้งแต่ต้น
สิ่งที่เราดูแลให้: ประสานนัดหมายวันลงนาม/วันยื่น และแจ้งเอกสารที่ต้องนำติดตัว · ตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นทางและแจ้งรายการที่ต้องคัดใหม่ก่อนเริ่มงาน · จัดทำคำแปลและตรวจทานการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร · ติดตามสถานะระหว่างขั้นตอนและแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ
สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: ต้องใช้ต้นฉบับจริงหรือใช้สำเนาคัดรับรองได้
กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 10–20 วันทำการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นเอกสาร
