曼谷 Chaeng Watthana 的泰国外交部领事司(Department of Consular Affairs)出具的领事认证(Nitikorn 章),由本所一站式代办文件接收、翻译、公证、领事认证、大使馆认证及国际邮寄,完成后可直接提交至中国大使馆、各级公证处、民政局、人社部、出入境管理机构。
Q. 在泰国取得的证件要在中国使用是否需要领事认证?
A. 是。泰国为海牙公约(海牙认证)非缔约国,因此必须办理泰国外交部领事司的 'Nitikorn' 认证 + 中国驻泰国大使馆双重认证。本所从翻译、公证到大使馆认证全流程,5~10 个工作日内完成。
外交部官费
200~800 泰铢 / 份
代办费
2,500~5,000 泰铢 / 单
标准工期
5~10 个工作日
适用证件类型
30+ 种
覆盖大使馆
100+ 国
执业资格
泰国律师公会认可 Notarial Services Attorney
泰国外交部领事司(Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Thailand)所盖的官方认证章被称为 'Nitikorn(นิติกรณ์)'。在泰国签发的公文书(出生证明、结婚证、户籍誊本、毕业证书、公司登记证等)需要在海外合法使用时,领事司会确认 '该文件确系泰国政府正式签发的真本',作用相当于海牙公约缔约国的海牙认证(Apostille)。
但泰国并非 1961 年海牙公约缔约国,仅靠领事认证并不能完整生效,还须再经过提交国驻泰国大使馆的 '二重认证(legalization chain)'。提交中国大陆的文件,在外交部领事认证之后,还须经中国驻泰国大使馆领事部认证后,方可在国内民政局、公证处、社保局、出入境管理处等机关正式受理。
本所提供完整一站式代办:文件取件 → 泰文/英文翻译 → 泰国律师公会认可的 Notarial Services Attorney 公证 → 原签发机关认证(必要时) → 泰国外交部领事司 Nitikorn → 中国驻泰国大使馆认证 → EMS/DHL 国际邮寄。客户只需将文件扫描件以 LINE 发送给我们,原件送达后 5~10 个工作日即可收到可在国内直接使用的完成品。
由泰国律师公会(Lawyers Council of Thailand)正式登记为 Notarial Services Attorney 的执业律师 6 名以上常驻,为签名认证、副本认证、宣誓书等出具具有法律效力的认证。
在 Chaeng Watthana 的领事司窗口与 Soi Ratchadaphisek 36 的中国驻泰国大使馆领事部,均设有专属人员定期对接,最大程度降低文件被退或排队延误的风险。
母语中文且熟悉法律文书专业用语的协调员,从报价、进度通报到完成品快递负责到底。仅需 LINE 发送扫描件即可下单。
外交部官费、大使馆官费、翻译费、代办费、邮寄费,均在首次报价时一次性列明。中途无任何额外收费。
将需要认证的文件扫描件或清晰照片发至 LINE(@npt-notary)或官方邮箱,当日内即以书面方式回复所需手续、费用与工期。
曼谷市区当事人,本所工作人员次工作日上门取件;外府或海外委托,请以 EMS / DHL 寄至本所(返程邮费包含在最终账单中)。
需中泰/英泰翻译的文件,由泰国司法部登记翻译员或律师出具认证翻译。Notarial Services Attorney 签字加盖封印。
户籍类由内务部、学历类由教育部、医学类由医学理事会等,原签发机关认证由本所代办取得。
向 Chaeng Watthana 领事司窗口提交。按案件需要选择加急(次工作日返还)或普通(3 工作日返还)。
在 Soi Ratchadaphisek 36 的中国大使馆领事部完成公印确认。提交中国大陆的文件在此步骤完成(其他国家则转至对应大使馆办理)。
完成品装入防水信封,以带追踪号的 EMS / DHL 寄至指定地址。曼谷市区免费,寄往中国大陆为 2,500 泰铢(约 500 元人民币)。
以下列出常见证件类型,其余 99% 文件亦可办理。详情请通过聊天咨询。各证件的详细流程、费用与工期可在泰文子页面查看完整版。
以下为参考标准,实际依据证件种类、份数、是否需大使馆认证、工期(加急/普通)而定。准确报价以咨询时书面发送的报价单为准。
| Notary Public 公证费 | 1,500 ~ 8,000 泰铢 / 份 | |
| 泰文 → 英文 翻译 | 500 ~ 1,200 泰铢 / 页 | |
| 泰文 → 中文 翻译 | 800 ~ 2,500 泰铢 / 页 | 另付认证费 |
| 外交部 Nitikorn 官费 | 200 ~ 800 泰铢 / 份 | |
| 外交部 代办费 | 2,500 ~ 5,000 泰铢 / 单 / 1 人 | |
| 大使馆官费(如需) | 1,800 ~ 2,600 泰铢 / 份 | |
| 大使馆 代办费 | 5,000 ~ 12,000 泰铢 / 单 | |
| 泰国国内邮寄 | 100 泰铢 | |
| 国际邮寄(含中国大陆/港澳台) | 2,500 泰铢 |
完成品可寄往全世界,均带追踪号。常见提交国及用途如下。
中国大陆 🇨🇳
结婚登记、户籍迁入、社保领取、继承、出入境
中国香港 🇭🇰
婚姻登记处、入境处、公司注册
中国台湾 🇹🇼
户政事务所、移民署
澳大利亚 🇦🇺
配偶签证 / PR / 学历评估
美国 🇺🇸
K-1 / K-3 / I-130 配偶签证
英国 🇬🇧
Spouse Visa / Skilled Worker
泰国外交部领事认证(Nitikorn)是在泰国国内对 '该文件确系泰国政府机关正式签发的真本' 进行公证的行为,基于泰国外交部组织法及外交部规则,由领事司司长签发认证章。但该认证仅在泰国国内证明真本性,并不保证外国政府直接受理。
因此,提交国驻泰使领馆须依据本国法律,再次确认 '泰国外交部签发的此认证章为真本',即第二阶段的大使馆认证(Embassy Legalization)。海牙公约缔约国之间一次海牙认证即可完成,但泰国非缔约国,原则上须完成上述双重步骤。
极少数情况下,若提交国与泰国签有个别司法协助协议(如部分刑事司法领域),或文件种类允许豁免大使馆认证,可省略第二步。本所根据具体案件确认最新办法,确保不产生不必要的费用。
提交至中国大陆民政局、公证处、社保部门、出入境管理处等机关的文件,需特别注意以下要点。
本所中文母语协调员熟悉中国大陆机关最新做法,必要时与国内公证处、律师事务所协作,以本地受理为终点设计文件方案。
2025 年以来,泰国政府据报道正在推进加入 1961 年海牙公约的程序。一旦正式加入,仅凭 Apostille 即可在国际通行,现行双重认证流程将大幅简化。
但截至 2026 年 5 月,正式加入尚未完成,目前仍须按 '外交部领事认证 + 大使馆认证' 的传统流程办理。即便加入后,亦可能设过渡期,部分提交国仍沿用现行程序。本所将在公约生效后立即按最新规则提供服务。
最新信息可参阅泰国外交部领事司官方网站或本所 LINE 官方账号。
