Skip to main content
NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
中国公民 × 泰国配偶 涉外婚姻专办

泰国结婚登记(涉外婚姻)全程代办 — 中国大使馆 · 泰国区政府一站式

中国公民与泰国配偶在泰国办理结婚登记的「单身证明 → 泰语翻译 → MFA 领事认证 → 泰国区政府(Amphur)登记 → 结婚证中文翻译 → 中国驻泰大使馆领事认证 → 国内民政备案」全流程,7~14 个工作日内完成。

4.9/5
(6,168 Google 评论)
Quick Answer

Q. 中国公民如何与泰国人在泰国登记结婚?

A. ①在中国驻泰使馆办理单身证明(个人无配偶声明书)→ ②泰语翻译 + MFA 领事认证 → ③泰国区政府(Amphur)办理结婚登记 → ④泰国结婚证翻译 + 大使馆认证 → ⑤回国进行涉外婚姻备案。本所全程代办,7~14 个工作日内完成。

对应国籍

中国 / 全球

标准工期

7~14 个工作日

代办费(基础套餐)

18,000~35,000 泰铢

区政府手续费

免费(材料齐全时)

对应区政府

曼谷 50 区 / 全国 77 府

认可资质

泰国律协公证 + 中文服务

泰国涉外婚姻 — 法律框架概述

中国公民与泰国人在泰国结婚,依照泰国民商法典第 1448 条,必须由当地区政府(Amphur / สำนักงานเขต)办理婚姻登记。登记完成的当天起,双方即被两国法律承认为「正式夫妻」。

但泰国一方需要中国公民证明「在中国法律下处于未婚且具备结婚能力」,这一证明由中国驻泰大使馆 / 总领馆出具的「个人无配偶声明书 / 单身证明」承担。该证明须翻译为泰文并经泰国外交部领事司(MFA)认证(Nitikorn)后提交区政府。

登记完成后,区政府出具的泰国结婚证(Kor Ror 2 / 3)需翻译成中文并经中国驻泰使馆领事认证,回国后再到户籍所在地民政部门办理涉外婚姻备案,至此国内户籍信息才会更新。本所通过 LINE 一键提交材料即可完成从单身证明 → 翻译 → MFA → 区政府 → 大使馆认证 → 国内备案确认的全流程。

选择本所的理由

中文专员 + 全程一站式

中文母语专员通过 LINE 全程跟进,从初次咨询到国内备案确认均提供中文服务。

律协公证婚姻业务

Notarial Services Attorney 出具委托书、声明书等婚姻相关法律文件,避免区政府退件。

全国 77 府区政府办理经验

曼谷 50 区,以及清迈、普吉、芭堤雅、苏梅、华欣等主要旅游地及地方区政府均可办理登记。

国内备案跟踪到底

协助提交回国涉外婚姻备案材料,跟踪户籍信息更新至完成,提供完整闭环服务。

从委托到国内备案的流程(7~14 个工作日)

  1. 1

    LINE 初步咨询

    提供双方国籍、现地址、计划登记地点和时间,当日回复所需材料、时间表与总报价。

  2. 2

    中国驻泰使馆办理单身证明

    中国公民本人前往使馆领事部办理「个人无配偶声明书」(当日出件,手续费约 230 元人民币)。本所协助预约并准备申请文件。

  3. 3

    泰语翻译

    将单身证明翻译为泰语并加盖翻译公司认证印章。

  4. 4

    泰国外交部 MFA 领事认证

    携翻译件至挽威他耶 MFA 领事司认证(普通 2 工作日 / 加急当日)。

  5. 5

    区政府(Amphur)结婚登记

    双方本人 + 2 位证人(本所可安排)前往区政府办理登记,签发 Kor Ror 2 / 3。约 1~2 小时。

  6. 6

    结婚证中文翻译 + 大使馆认证

    将 Kor Ror 3(结婚证)与 Kor Ror 2(登记簿)翻译成中文,先经 MFA 后再到中国驻泰大使馆 / 总领馆办理领事认证。

  7. 7

    回国后涉外婚姻备案

    携经认证的结婚证及翻译至中国一方户籍所在地民政部门办理涉外婚姻备案。本所提供详细办理指引及电话支持。

所需材料清单

以下为标准方案。携子女、离异、跨国收养等特殊情况请另行咨询。

中国公民

  • 有效护照
  • 户口本(原件 + 复印件)
  • 个人无配偶声明书(中国驻泰使馆出具)
  • 离异需提供: 离婚证 / 法院判决书
  • 在泰签证 / 居留证复印件
  • 证件照 2 张

泰国配偶

  • 泰国身份证
  • Tabian Baan(户籍)
  • 离异需提供: Kor Ror 6(离婚证书)
  • 丧偶需提供: 死亡证明

证人(必须 2 名)

  • 持泰国身份证或有效护照
  • 本所可安排(1 人 1,500 泰铢)

回国备案用

  • Kor Ror 3 结婚证(原件 + 中文翻译)
  • Kor Ror 2 登记簿(原件 + 中文翻译)
  • 泰国配偶出生证明中文翻译
  • 中国驻泰使馆出具的领事认证

收费标准(透明计价,无隐藏费用)

以下为标准套餐价格。具体取决于材料数量、登记地点和加急情况。

基础结婚登记套餐(曼谷)18,000 泰铢单身证明协助 + 翻译 + MFA + 区政府陪同 + 大使馆认证
高级套餐(外府 + 全程翻译)25,000~35,000 泰铢普吉 / 清迈 / 芭堤雅等外府对应
仅办理单身证明3,500 泰铢含大使馆预约代办 + 翻译
翻译(单身证明 / 户口本 / 结婚证)500~1,200 泰铢 / 页含认证翻译
MFA 领事认证200~800 泰铢 / 份MFA 官方手续费(普通 / 加急)
证人安排1,500 泰铢 / 人
国际快递(完成文件)2,500 泰铢全球 EMS / DHL
  • 以上含税且包含全程服务费用。复杂情况(多次离异、收养、前婚未解除核查等)需另行报价。
  • 登记当日酒店接送 + 摄影服务(选配 4,500 泰铢)也可一并安排。

对应区政府(部分代表)

曼谷 50 区及全国 77 府区政府均可办理结婚登记。

曼谷 · 素坤逸(孔提 / 瓦塔那)

外国人结婚登记业务量最大区,本所最近。

曼谷 · 邦那 / 帕卡农

在泰中国侨民聚居区。

普吉岛(Mueang Phuket)

海岛婚礼搭配登记。

清迈(Mueang Chiang Mai)

北部最大婚姻登记窗口。

芭堤雅 · 春武里(Bang Lamung)

东部沿海地区登记。

苏梅岛(Ko Samui)

海岛婚礼对应。

华欣(Hua Hin)

在泰中国人第二居所首选。

东北部(孔敬 / 乌隆 / 廊开)

泰国配偶户籍地登记。

泰国涉外婚姻 — 中国公民必须了解的法律框架

泰国结婚登记(Marriage Registration / การจดทะเบียนสมรส)由泰国民商法典第 1448 条以下条款规定,由登记地区政府(Amphur / สำนักงานเขต)管辖。无论是泰国 × 泰国本国婚姻还是中国 × 泰国涉外婚姻,只要材料齐全、双方亲自出席,即可在当天免费完成登记。

但对中国公民来说,必须证明「在中国法律下处于未婚且具备结婚能力」,这一证明由中国驻泰大使馆或总领事馆出具的「个人无配偶声明书 / 单身证明」承担。没有该声明书,泰国区政府不会受理登记。声明书必须翻译为泰文并经泰国外交部 MFA 领事司认证(Nitikorn)后提交区政府。

登记完成后,区政府出具的泰国结婚证(Kor Ror 2 / 3)须翻译为中文,并经 MFA 与中国驻泰使馆领事认证,最后回国到一方户籍所在地民政部门办理涉外婚姻备案,至此国内户籍才会更新婚姻状态。本所全程代办,7~14 个工作日完成。

近年来「海岛结婚登记」需求显著增加,普吉、苏梅、清迈、芭堤雅等旅游地区政府的登记代办越来越多。旅游签证或免签入境(30 天)均可办理,但单身证明必须本人前往中国驻泰使馆办理,因此曼谷 1~2 晚 + 登记地 2~3 晚的行程是标准安排。

FAQ

Q1.本人不到泰国能办理结婚登记吗?
A. 原则上区政府登记必须双方亲自出席,不接受委托代办。短期来泰(3~5 天)即可完成登记。
Q2.持旅游签证可以办理结婚登记吗?
A. 可以。旅游签证或免签入境(30 天)均可办理,不限制居留类型。
Q3.可以先在中国登记后再到泰国登记吗?
A. 可以。需将中国民政部门颁发的结婚证翻译为泰语并经 MFA 与泰国大使馆认证后向区政府备案。本所支持反向操作。
Q4.结婚后办理泰国配偶签证(Non-O)能一并代办吗?
A. 可以。登记完成后所需材料(结婚证、财务证明等)的准备和入管局申请均可一并处理,价格另议。
Q5.有离婚历史需要哪些额外材料?
A. 中国一方: 离婚证 / 法院判决书原件 + 单身证明。泰国一方: Kor Ror 6(离婚证书)。丧偶则需死亡证明。
Q6.中国驻泰使馆办理单身证明需要预约吗?
A. 需要。在线预约系统通常排期 2~3 周。本所提供加急预约协助。
Q7.结婚登记与举办婚礼是同一回事吗?
A. 不是。中国和泰国都以「婚姻登记」为法律效力凭证,婚礼仅为文化仪式。法律层面必须办理登记。
Q8.费用包含哪些项目?
A. 基础套餐 18,000 泰铢 已包含单身证明协助、翻译、MFA 认证、区政府陪同与大使馆认证。区政府收费免费。

涉外婚姻办理咨询

LINE 发送材料扫描件即可获得当日报价与办理时间表。