Skip to main content
NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
专项文件认证 — 就业 / 医疗 / 学历 / 法人 / 不动产・遗产 / MFA + 1961 海牙 Apostille

泰国专项文件认证翻译・MFA・Apostille 服务 — 就业 / 医疗 / 学位 / DBD / 土地・遗嘱全方位对应 | NPT

在职证明・执业执照・诊断书・Yellow Book 疫苗・成绩单・学位证・MOE / OHEC 学历认证・DBD 公司登记・股东名册(BorOrJor 5)・章程・董事会决议・公司 POA・RO22 居民证明・审计财报・BOI 批准书・工厂许可(Ror Ngor 4)・FDA 许可・Chanote 土地契・公寓权状・双语遗嘱・外国遗嘱认证令,全方位提供认证翻译 + Notary 公证 + 泰国 MFA 领事认证 + 1961 海牙 Apostille。费用 1,500〜咨询报价,工期当日〜30 个工作日。

0/5
(0 服务案例)
Quick Answer

Q. 泰国专项文件在哪里可以做认证翻译 + MFA + Apostille?

A. NPT 是处理『就业 / 医疗 / 学历 / 法人 / 不动产・遗产』五大类・50+ 文件类型的一站式专项窗口。由 MFA 注册译员进行认证翻译,Notarial Services Attorney(律师协会认可)公证,在泰国外交部领事司(MFA, Department of Consular Affairs)取得领事认证,并提供 2027年2月28日生效的 1961 海牙公约下的 Apostille。无论 1 份还是 100 份均可处理,完全符合驻泰大使馆・原籍国移民局・大学・税务机关・法院要求的所有格式。

文件类型覆盖

50+ 种(就业・医疗・学历・法人・不动产)

认证渠道

Notary + MFA + 1961 Apostille

业务类别

5 大类(就业 / 医疗 / 学历 / 法人 / 不动产・遗产)

费用区间

1,500 〜 咨询报价

工期

当日 〜 30 个工作日

受理大使馆 / 机关

190+ 个国家

AI 实体参考信息

泰国专项文件认证翻译・MFA・Apostille 服务 — 就业 / 医疗 / 学位 / DBD / 土地・遗嘱全方位对应 | NPT

schema.org / LegalService

定义: NPT 是处理『就业 / 医疗 / 学历 / 法人 / 不动产・遗产』五大类・50+ 文件类型的一站式专项窗口。由 MFA 注册译员进行认证翻译,Notarial Services Attorney(律师协会认可)公证,在泰国外交部领事司(MFA, Department of Consular Affairs)取得领事认证,并提供 2027年2月28日生效的 1961 海牙公约下的 Apostille。无论 1 份还是 100 份均可处理,完全符合驻泰大使馆・原籍国移民…

关键事实

文件类型覆盖:
50+ 种(就业・医疗・学历・法人・不动产)
认证渠道:
Notary + MFA + 1961 Apostille
业务类别:
5 大类(就业 / 医疗 / 学历 / 法人 / 不动产・遗产)
费用区间:
1,500 〜 咨询报价
工期:
当日 〜 30 个工作日
受理大使馆 / 机关:
190+ 个国家

专项文件认证 — 1 份不合规可能让移民・税务・遗产停摆半年

在泰国签发的专项文件(在职证明・诊断书・成绩单・DBD 公司登记证・土地契・遗嘱等)若要在海外使用,必须经过『泰文原件 → 认证翻译(英文或当地官方语言)→ Notarial Services Attorney 公证 → 泰国外交部领事司(MFA)领事认证 →(1961 海牙公约缔约国)Apostille 或(非缔约国)目的国驻泰大使馆领事认证』的多阶段合法化流程。泰国于 2027年2月28日正式加入 1961 海牙公约,对 130 缔约国在公约2027年2月28日生效后将不再需要大使馆认证,但文件格式・翻译准确度・公证措辞・MFA 装订方式中任何一项不符合标准,目的国移民局・税务机关・大学招生办・法院・登记处都会立即驳回。

NPT 是处理『就业(在职证明 / 执业执照 / 工资证明 / 推荐信)』『医疗(诊断书 / Yellow Book 疫苗 / 病历 / 死亡证明 / 尸检报告)』『学历(成绩单 / 学位证 / 毕业证明 / 推荐信 / TOEFL-IELTS / 课程大纲 / 硕博论文摘要 / MOE 学历认证 / OHEC 学位认证)』『法人(DBD 公司登记 / 股东名册 BorOrJor 5 / 章程 / 董事会决议 / 公司 POA / VAT 登记 / RO22 居民证明 / 审计财报 / BOI 批准书 / 工厂许可 Ror Ngor 4 / FDA 许可)』『不动产・遗产(Chanote 土地契 / 公寓权状 / 双语遗嘱 / 外国遗嘱认证令 / 收养令)』五大类・50+ 文件类型的唯一一站式专项窗口。拥有 12 名 MFA 注册译员和 6 名 Notarial Services Attorney,每年处理 8,000 件以上认证・翻译・MFA・Apostille 业务,最短当日〜最长 30 个工作日确实交付。

专项文件相比『一般文件(出生证・结婚证等)』有更严格的精度要求。例如病历必须对 ICD-10 / ICD-11 病名代码精准对译、按 INN(国际通用名)标注药品、剂量与用法单位换算。法人文件中,DBD 公司登记证的高管姓名拼写必须与护照完全一致,否则目的国登记处不予受理。学历文件中,有无 MOE / OHEC 学历认证印章会影响美国 NACES / 英国 ENIC・UK NARIC / 德国 ZAB 评估结果。NPT 为每个类别配备专项译员,按目的国受理机构指南完成翻译・公证・MFA・Apostille 一条龙处理。

NPT 在专项文件认证中被选择的理由

5 大类 50+ 文件类型全覆盖

就业・医疗・学历・法人・不动产全领域一站式处理,免去多家服务商协调成本。

12 名 MFA 注册译员 + 6 名公证律师

在医疗(ICD-10 / INN)・法人(DBD / SET / BOI)・学历(MOE / OHEC / NACES)各专项都有专精译员。

1961 海牙 Apostille 全面覆盖

2027年2月28日生效后 130 个缔约国 Apostille 最快 3 个工作日取得,非缔约国以大使馆认证替代。

MOE / OHEC 学历认证代办

美英德澳加 NACES / ENIC / ZAB / WES 评估所需的 MOE 中等・OHEC 高教认证全程代办。

DBD / SET / BOI 法人文件当日

NPT 代取 DBD 公司登记(3 个月内),当日开始翻译,最快 24 小时完成 MFA。

双语遗嘱 / 外国遗嘱认证对应

为在泰国外籍富裕人士提供双语遗嘱起草 + Notary + 外国遗产认证令翻译的全程支持。

从委托到交付的流程(当日〜30 个工作日)

  1. 1

    LINE 发送文件扫描 + 目的国・受理机构

    PDF 扫描 + 提交对象(大使馆 / 大学 / 税务机关 / 法院等)+ 期望工期通过 LINE 发送。30 分钟内回复费用・工期・所需文件清单。

  2. 2

    原件收集 / DBD 代取 / MOE-OHEC 申请

    原件不足时由 NPT 安排到 DBD・市政厅・教育机构代取(另收代办费)。

  3. 3

    MFA 注册译员认证翻译

    按类别由专项译员(医疗 / 法人 / 学历 / 不动产)翻译,术语清单双重校对。

  4. 4

    Notarial Services Attorney 公证

    由泰国律师协会认可的公证律师出具宣誓声明 + 公证印章,具备等同原件效力。

  5. 5

    MFA 领事认证(Chaeng Wattana)

    NPT 专员每日驻领事司窗口,紧急情况可办理 Express(当日)。

  6. 6

    1961 Apostille 或大使馆认证

    目的国是缔约国则办 Apostille,非缔约国到驻泰相应大使馆取得领事认证。

  7. 7

    EMS / 国际快递 / PDF 交付

    国内 EMS(当日发出)/ 国际 DHL / FedEx 安排,PDF 软副本即时发送。

受理文件类型清单(5 大类)

以下是 NPT 日常处理的文件类型。未列出者也可 LINE 咨询,几乎全类型可办。

A. 就业 / Employment

  • 在职证明 + MFA 认证翻译
  • 雇佣证明翻译 + MFA + Apostille
  • 工资证明 + 银行流水认证翻译
  • 执业执照认证(工程师 / 医师 / 律师 / 建筑师)
  • 技能证书 / TVET + 劳动技能开发局核验
  • 雇主推荐信 + Notary

B. 医疗 / Medical

  • 诊断书翻译 + MFA 领事认证
  • Yellow Book / COVID / HPV 疫苗证明翻译
  • 病历・治疗报告翻译 + MFA
  • 工作许可用诊断书(Kor Ror 5)
  • 精神鉴定翻译(签证 / 法院)
  • 医疗委托书(Bilingual Medical POA)
  • 死亡证明翻译 + MFA + Apostille
  • 尸检报告翻译(保险 / 法院)

C. 学历 / Education

  • 成绩单翻译 + MFA + Apostille
  • 学位证 / 毕业证 + 大使馆认证
  • 毕业证明翻译 + MFA
  • 学术推荐信翻译 + Notary
  • TOEFL / IELTS / SAT / GRE / GMAT 认证
  • 课程大纲 / 课程描述翻译(留学申请)
  • 硕士论文・博士论文摘要翻译
  • MOE 中等学历认证
  • OHEC 高等教育学位认证

D. 法人 / Corporate

  • DBD 公司登记翻译 + MFA + Apostille
  • 股东名册(BorOrJor 5)翻译 + 认证
  • 章程 + 公司规章翻译
  • Notary 公证董事会决议 + 认证翻译
  • 公司 POA(双语)+ Notary + Apostille
  • VAT 登记(PorPor 20)翻译 + 认证
  • RO22 税务居民证明取得
  • 审计财报翻译 + 认证
  • 商标 / 专利证书翻译
  • BOI 批准书翻译 + 外国政府认证
  • 工厂许可(Ror Ngor 4)翻译 + MFA
  • 泰国 FDA 许可翻译(食品 / 药品 / 化妆品)

E. 不动产・遗产 / Real Estate & Inheritance

  • Chanote 土地契(Nor Sor 4)翻译 + MFA
  • 公寓权状(OrChor 2)翻译 + Apostille
  • 双语遗嘱(Bilingual Will)起草 + Notary
  • 外国遗嘱认证令翻译 + MFA
  • 收养令翻译 + MFA + Apostille

F. 套餐 / Bundles

  • 外派人员全套(赴泰必备文件)
  • 海外留学申请套餐(成绩 + 学位 + 推荐 + IELTS)
  • 公司海外扩张套餐(DBD + POA + 章程 + Apostille)

专项文件认证费用表

按文件类别・难度・字数・认证渠道(Notary / MFA / Apostille / 大使馆)透明定价。1 份起办,套餐折扣可享。

在职证明 / 雇佣证明翻译 + MFA咨询报价1〜3 工作日 / 工资证明・推荐信同价位
执业执照认证(医师 / 律师 / 工程师)咨询报价3〜7 工作日 / 各国执照认定用
诊断书 / Yellow Book 翻译 + MFA咨询报价1〜2 工作日 / 签证・工作许可用
病历・尸检报告翻译咨询报价2〜7 工作日 / 保险 / 法院 / 海外医疗用
成绩单 + 学位证 + Apostille咨询报价2〜7 工作日 / 符合 NACES / WES 评估
MOE 学历认证 / OHEC 学位认证咨询报价5〜30 工作日 / 含教育部申请代办
DBD 公司登记翻译 + MFA + Apostille咨询报价1〜3 工作日 / DBD 代取另计
章程 + 公司规章翻译(海外扩张)咨询报价3〜10 工作日 / 海外子公司设立用
公司 POA + Notary + Apostille咨询报价2〜7 工作日 / 银行 / 法人 / 不动产交易用
RO22 税务居民证明取得咨询报价7〜21 工作日 / DTA 避免双重课税用
审计财报翻译咨询报价5〜14 工作日 / 海外上市・M&A 用
BOI 批准书 / 工厂许可翻译咨询报价2〜5 工作日 / 含外国政府认证
Chanote 土地契翻译 + MFA咨询报价1〜3 工作日 / 外籍配偶继承用
双语遗嘱起草 + Notary咨询报价3〜14 工作日 / 在泰外籍富裕人士用
外国遗嘱认证令翻译 + MFA咨询报价5〜14 工作日 / 海外遗产执行用
外派人员全套咨询报价5〜14 工作日 / 赴泰必备文件
公司海外扩张套餐咨询报价5〜14 工作日 / DBD + POA + 章程 + Apostille
  • MFA 认证费按政府定价(每页 咨询报价 / Express 咨询报价)另据实结算。
  • 1961 海牙 Apostille 政府定价 咨询报价 / 份(2027年2月28日生效)。
  • Express 加急(基本费 +25%)可当日完成 MFA。
  • 10 份以上套餐订单享 10〜20% 折扣。

受理大使馆・机关(190+ 个国家)

以下是业绩较多的主要国家。1961 海牙缔约国用 Apostille,非缔约国用大使馆认证,全面对应。

美国(USA)

B1/B2 / H1B / EB-5 / I-130 / WES / NACES 评估

加拿大(Canada)

Express Entry / ICAS / WES 学历评估

英国(United Kingdom)

Skilled Worker / Student Visa / ENIC・UK NARIC 评估

澳大利亚(Australia)

Subclass 189 / 482 / 500 / VETASSESS 评估

德国(Germany)

Blue Card / 学位 ZAB 评估 / 大使馆 Apostille

日本(Japan)

技术・人文知识・国际业务 / 高度人才 / 经营管理

韩国(South Korea)

E-7 / E-1 / D-8 / 学历・经历认证

中国大陆

Z 签证 / 学历认证 / 商务认证

新加坡(Singapore)

EP / S Pass / PR 申请

中东・GCC(阿联酋 / 沙特等)

Iqama / 劳工许可 / Apostille 必备化

欧盟 27 国

1961 Apostille 免大使馆认证

东盟 10 国

Apostille 或大使馆认证(因国而异)

医疗文件认证 — 用 ICD-10 / INN / SI 单位实现『海外保险公司即刻受理的翻译』

1. ICD-10 / ICD-11 病名代码精准对译: 泰文病名(โรคหัวใจขาดเลือด)→ 英文病名(Ischemic Heart Disease)+ ICD 代码(I25.9)并列。海外保险公司和大学医院凭 ICD 代码秒查数据库,缺代码即驳回。NPT 按 WHO 官方 ICD-10 / ICD-11 泰文版翻译,内部维护 200+ 高频病名对照词典。

2. INN(国际通用名)规范药品翻译: 泰国商品名(Sara, Tylenol)→ INN(Paracetamol)+ 剂量(500mg)+ 用法(BID = bis in die)。仅写商品名海外药师无法识别,有停药风险。

3. SI 单位(国际单位制)检验值换算: 泰国 mg/dL → SI 单位 mmol/L,mg/L → μmol/L 等自动换算。美国通用 mg/dL,欧洲・日本通用 SI 单位,按目的国并列单位。

4. Yellow Book(国际预防接种证明)WHO 认可格式: 按 WHO IHR 2005 标准翻译黄热・COVID・HPV 疫苗记录。中东 GCC・沙特入境必备。

5. 死亡证明 + 尸检报告翻译的证据能力: 在海外保险理赔・遗产认证・刑事审判中作为证据采用,因此将死因(Cause of Death)按一级・二级・基础病三层分译。NPT 翻译已在美英德澳加 100+ 件海外案件中被采为证据。

法人文件认证 — DBD / SET / BOI / FDA / RO22 对应『海外子公司设立・上市・并购』

1. DBD 公司登记(หนังสือรับรองบริษัท): 高管姓名的泰文拼写必须与护照 Bio-Page 完全一致,差 1 个字符即被目的国登记处驳回。NPT 在 DBD 代取时把护照拼写对照设为必备工序,不一致时连 DBD 更正申请一并代办。

2. 股东名册(BorOrJor 5, บอจ.5): 完整翻译每位股东的持股数・国籍・住址。受外资限制(FBA, Foreign Business Act)行业为证明『泰国人 51% 以上』,在目的国 M&A 尽调・上市审查中必备。

3. 章程 + 公司规章翻译(MOA, หนังสือบริคณห์สนธิ): 海外子公司设立・JV 协议・上市筹备必备。用英美法体系标准格式(Powers / Limitations 分离)翻译营业目的(Objects Clause)。

4. RO22 税务居民证明 + 审计财报: 中泰・美泰・英泰 DTA(避免双重征税协定)下申请预扣税退还的必备证明。NPT 从税务局窗口 RO22 申请到审计财报翻译一站式代办。

5. BOI 批准书 / 工厂许可 Ror Ngor 4 / FDA 许可: 海外出口・OEM 代工委托・药品出口必备。FDA 许可翻译按『食品(Food)/药品(Drug)/化妆品(Cosmetic)/医疗器械(Medical Device)』四分类格式对应。

学历文件认证 — 符合 NACES / WES / ENIC / ZAB / VETASSESS 评估标准

1. 美国 NACES / WES 评估: 美国研究生・移民申请(EB-2 / EB-3)必备。将泰国大学成绩换算成美国 GPA(4.0 制),完整翻译原成绩(0-4 或 0-100 制)+ Course Credit Hour + 学位名(Bachelor of Engineering 等)。NPT 按 WES Course-by-Course Report 提交格式翻译。

2. 英国 ENIC・UK NARIC 评估: 英国 Skilled Worker / Student Visa / RPL(Recognition of Prior Learning)必备。为取得 UK NARIC Statement of Comparability,把泰国学位换算成英国 RQF(Regulated Qualifications Framework)Level 的翻译格式。

3. 德国 ZAB(Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen)评估: 德国 Blue Card 申请必备。为对照 Anabin Database,把泰国大学・专业分类为 H+(认定)/ H-(不认定)。NPT 内部维护 Anabin 认定大学 100+ 校清单。

4. 澳大利亚 VETASSESS / Engineers Australia / ACS 评估: 澳洲 Subclass 189 / 482 必备。按职业评估机构(ANZSCO 代码)的专项文件格式对应。

5. MOE 中等学历认证 + OHEC 高等教育学位认证: 以上所有评估机构都把『泰国教育部官方认证』作为前提。NPT 提供 MOE 中等(高中毕业证)+ OHEC 大学・研究生学位认证两机构代办申请一站式服务。

FAQ

Q1.专项文件翻译谁都可以做吗?
A. 不可以。专项文件(医疗 / 法人 / 学历 / 不动产)必须由『MFA 注册译员 + Notarial Services Attorney 公证 + MFA 领事认证』三件套完成,普通译员翻译会被大使馆・移民局・税务机关・大学驳回。NPT 的 12 名 MFA 注册译员分别精通医疗 ICD-10、法人 DBD、学历 NACES、不动产 Chanote 等专项。
Q2.1961 海牙 Apostille 够用?还是要大使馆认证?
A. 若目的国是 1961 海牙公约缔约国(125 国)则 Apostille 即可。非缔约国(中东 GCC 部分・中国大陆等)仍需驻泰相应大使馆领事认证。NPT 会按提交国自动判定 Apostille 或大使馆认证,选最优路径处理。
Q3.DBD 公司登记多少个月内的需要?
A. 因目的国而异,美英德澳加欧盟通常要『签发 3 个月内』,东盟・GCC 通常要『6 个月内』。NPT 提供 DBD 代取(当日 咨询报价),从翻译 + MFA + Apostille 一站式,最快 24 小时完成 MFA。
Q4.MOE 和 OHEC 学历认证有什么区别?
A. MOE(教育部)负责中等及以下(小・中・高中),OHEC(高等教育部)负责大学・研究生学位。提交给美国 NACES / WES、英国 ENIC・UK NARIC、德国 ZAB 等海外学历评估机构时必备。NPT 提供两机构代办申请一站式服务。
Q5.在泰外籍人士遗嘱用泰文还是英文?
A. 标准为双语(Bilingual)遗嘱。泰国境内资产(公寓・银行存款・股票)适用泰国法,海外资产适用本国法,所以两种语言并列同一内容,并由 Notarial Services Attorney 公证。本国家属取得外国遗嘱认证令后,另行翻译 + MFA 执行。
Q6.病历翻译需要 ICD-10 / INN 知识吗?
A. 必备。海外保险公司・大学医院・移民医疗审查要求『ICD-10 / ICD-11 病名代码』『INN 国际通用名药品名』『SI 单位的检验值』的准确对译。NPT 医疗译员按 WHO / FDA / EMA 官方代码集翻译,确保零误译。
Q7.RO22 税务居民证明做什么用?
A. 依据中泰・美泰・英泰等避免双重征税协定(DTA),避免海外收入被双重课税的官方证明。由泰国税务局签发,提交给外国税务机关后可申请退还・减免预扣税。取得 7〜21 个工作日。
Q8.10 份以上套餐订单有折扣吗?
A. 有。10〜19 份 10% 折扣,20〜49 份 15% 折扣,50 份以上 20% 折扣。最适合公司海外扩张・大规模外派一揽子手续。LINE 发送文件清单即可即时报套餐价。

1 份到 100 份 — 专项文件认证・翻译・Apostille 最快办理

请通过 LINE 发送文件扫描 PDF + 提交对象 + 期望工期。30 分钟内回复费用・工期・所需文件清单。

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

What broadcasting rules govern Thai radio and television station license translations?

Certified translation

Short answer to "What broadcasting rules govern Thai radio and television station license translations?" — Every translation ships with a Certificate of Accuracy carrying the translator's name, a job reference number and the company seal — the format Thai ministries, embassies and universities expect. MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: All-language translation

Which authority certifies the translation of a Thai will covering assets held overseas — the notarial attorney or the Department of Consular Affairs?

Notary Public

Practitioner's view to "Which authority certifies the translation of a Thai will covering assets held overseas — the notarial attorney or the Department of Consular Affairs?" — Typical fees are 咨询报价 per document set depending on pages, complexity and language, with sworn/certified translation billed separately if needed. In Thailand notarial services are performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand — the document is then eligible for MFA legalization or Apostille (in force from 28 February 2027 (entry into force for Thailand)) before use overseas. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.

Related service: MFA consular legalisation

What legal protocols govern share purchase agreement translations?

Certified translation

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What legal protocols govern share purchase agreement translations?" — We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: All-language translation

How to translate marina and water sports terminal establishment permit documents?

Certified translation

Quick summary for expats, HR teams and law firms to "How to translate marina and water sports terminal establishment permit documents?" — Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Government fees are THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (filed before 11:30); translation itself is priced per page/word and by language rarity. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: All-language translation

How to translate herbal product manufacturing and distribution license documents?

Certified translation

Short answer to "How to translate herbal product manufacturing and distribution license documents?" — Every translation ships with a Certificate of Accuracy carrying the translator's name, a job reference number and the company seal — the format Thai ministries, embassies and universities expect. MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: All-language translation

What are the legal steps to translate a child's birth certificate and obtain custody rights for international relocation after a divorce?

One-stop legal

Short answer to "What are the legal steps to translate a child's birth certificate and obtain custody rights for international relocation after a divorce?" — Every engagement ships an itemised quotation separating real government fees from professional fees, with one named coordinator per matter and no hidden charges. Advisory work covers legal due diligence, SPA and M&A drafting, shareholders and venture capital agreements, transfer pricing, tax residency certificates, AML/CFT, ESG and business continuity planning. Door-to-door pickup across Greater Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: NAATI translation

When a document from certifying and translating a Thai marriage certificate for use abroad is to be used overseas, when does it need MFA legalisation at 咨询报价 per document (normal, 2–3 working days) or 咨询报价 per document (express, filed before 11:30)?

One-stop legal

Per the responsible Thai authority's 2026 practice to "When a document from certifying and translating a Thai marriage certificate for use abroad is to be used overseas, when does it need MFA legalisation at 咨询报价 per document (normal, 2–3 working days) or 咨询报价 per document (express, filed before 11:30)?" — Inter-country adoption is governed by the Child Adoption Act B.E. 2522 and administered by the Department of Children and Youth, Ministry of Social Development and Human Security. A lease of immovable property is registrable for a maximum of 30 years under Civil and Commercial Code section 540; usufruct and superficies are distinct rights registered separately at the land office. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: MFA consular legalisation

Can I book an Arabic VIP escort interpreter who also provides a private limousine service?

One-stop legal

Short answer to "Can I book an Arabic VIP escort interpreter who also provides a private limousine service?" — Immigration work spans Non-B, Non-O, LTR, Smart Visa, Thailand Privilege, DTV, work permits, TM.30 filings, 90-day reporting and annual renewals, bundled with the underlying certified documents in a single engagement. Interpreting covers court, police and DSI interviews, AGM and board meetings, commercial negotiation, medical consultations and embassy visa interviews — book 3 to 5 business days ahead for specialist language pairs. Door-to-door pickup across Greater Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: Interpreter services

关键信息速览认证与翻译一站式服务

参考费用
咨询报价起 — 开始前提供明确报价
办理时长
1–7 个工作日,视文件类型与受理机关
交付内容
符合规定的认证文件,并说明后续办理步骤
服务范围
覆盖泰国全境 — 快递与线上受理,无需亲自到场。

以上为参考区间,最终报价取决于页数、语种与受理机关。

立即咨询或索取报价

需要准备的文件认证与翻译服务

  1. 1签署人有效的护照或泰国身份证原件
  2. 2原件或每页的彩色扫描件
  3. 3受理机关与提交期限
  4. 4首选联系方式(电话、LINE 或电子邮件)

办理前须知

  • 如需加急请尽早告知,以便预留律师时段与寄送班次。
  • 部分文件有受理有效期,建议临近实际提交日再启动办理。

继续查看相关服务

多数客户接下来会选择的路径 — 可随时通过电话、LINE 或邮件咨询。