NAATI certified translation for Australia Partner Visa 820/801 — what's required?
Australia DHA requires NAATI-certified translation of every non-English document: Thai marriage certificate, birth certificate, household registration, ID card, divorce decree (if any), name change records. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed.
Detailed Answer
Subclass 820 (onshore) and 801 (permanent) partner visas require NAATI-certified English translations of every Thai-language document submitted to ImmiAccount. Mandatory set: (1) Thai Marriage Certificate (Kor Ror 2 + Kor Ror 3); (2) Birth Certificate of the Thai partner; (3) Tabien Baan (household registration); (4) Thai ID card; (5) any prior divorce decree (Kor Ror 6) or death certificate of former spouse; (6) name-change records (Chor 3 / Chor 5) if applicable; (7) child birth certificates if dependents included. NPT uses NAATI-certified Thai↔English translators (CPN-issued credential numbers shown on each translation). Format meets DHA standards: translator stamp + signature + credential number + date + accuracy statement. Professional fees are quoted after the documents and required steps are reviewed. Turnaround 2–3 working days, express 24h. We also handle the Form 888 statutory declarations from your Thai-side witnesses if they live in Thailand.