หน้าแรก / คลังคำถาม / Notary Meaning Thailand ตรวจทานล่าสุด: 2026-07-29 · โดย ทีมบรรณาธิการ NPT
ตรวจทานโดย ทีมบรรณาธิการ NPT · Editorial & Compliance Team · ผ่านการตรวจทานโดยกองบรรณาธิการ สรุปคำตอบ: ประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public โดยตรง การรับรองลายมือชื่อและเอกสารทำโดย “ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร” ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ โดยทั่วไปดำเนินการเสร็จภายในวันเดียวถึง 2 วันทำการ (โดยประมาณ ขึ้นกับประเภทเอกสารและคิวของผู้รับรอง) Notary Public • Q&A • Answered by NSA Lawyer
What does 'notary' mean in Thailand? Quick Answer
In Thailand, a 'notary' is a Notarial Services Attorney (NSA) — a lawyer licensed by the Lawyers Council of Thailand to certify signatures, copies, oaths and affidavits. Thailand has no separate notary public office.
Detailed Answer Unlike the US, UK or Australia, Thailand does not have a standalone notary public. The equivalent role is performed by a Notarial Services Attorney (NSA) — a fully qualified lawyer who has completed the Lawyers Council of Thailand's NSA certification course under the Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546 (2003) and the Lawyers Act B.E. 2528 (1985). NSAs are authorised to: (a) certify the authenticity of signatures; (b) certify true copies of documents; (c) administer oaths and affirmations; (d) witness contracts and statutory declarations; (e) certify the existence of documents and persons. NPT's 6 in-house NSAs handle ~3,000 notarisations per year for clients in 87 countries.
Free consult — real NSA lawyer
Get your fixed quote & document check
Notarization in Thailand is performed by Notarial Services Attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand. Documents are then typically legalized at the MFA Department of Legalisation before embassy submission.
ประเด็นสำคัญ ผู้รับรองต้องเป็นทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ ตามพระราชบัญญัติทนายความ พ.ศ. 2528 ต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าผู้รับรอง พร้อมแสดงหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนฉบับจริง หากเอกสารต้องใช้ต่างประเทศ มักต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และ/หรือสถานทูตปลายทางเพิ่มเติม ระยะเวลาและขั้นตอนอาจเปลี่ยนแปลงตามระเบียบของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบก่อนยื่นทุกครั้ง ขั้นตอนดำเนินการ (โดยสังเขป) ขั้นตอน ผู้ดำเนินการ / หน่วยงาน เอกสารที่ต้องใช้ ระยะเวลาโดยประมาณ 1. ตรวจเอกสารและระบุรูปแบบคำรับรอง ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ไฟล์เอกสารต้นฉบับ + ข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ประมาณ 1–3 ชั่วโมง 2. ลงลายมือชื่อต่อหน้าผู้รับรอง ผู้ลงนาม พร้อมทนายความผู้ทำคำรับรองฯ หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนฉบับจริง ประมาณ 15–30 นาที 3. ออกคำรับรองและลงทะเบียนสมุดคุมตามระเบียบสภาทนายความฯ ทนายความผู้ทำคำรับรองฯ เอกสารที่ลงนามแล้ว ประมาณ 1 วันทำการ 4. ขั้นตอนต่อเนื่อง (เฉพาะกรณีใช้ต่างประเทศ) กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และ/หรือสถานทูตปลายทาง เอกสารที่ผ่านการรับรอง + คำแปล (ถ้ามีข้อกำหนด) ประมาณ 2–7 วันทำการ
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณและขึ้นอยู่กับคิวของหน่วยงานผู้รับผิดชอบ โปรดตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง
คำถามที่พบบ่อยเพิ่มเติม
เอกสารภาษาไทยต้องแปลก่อนรับรองหรือไม่ หากผู้รับเอกสารเป็นหน่วยงานต่างประเทศ โดยทั่วไปต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาราชการของประเทศนั้นแนบ และคำแปลอาจต้องได้รับการรับรองความถูกต้องด้วย ลำดับที่ถูกต้องคือ แปล → รับรองคำแปล → รับรองโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
รับรองสำเนาเอกสารบริษัทต้องใช้อะไรบ้าง โดยทั่วไปใช้หนังสือรับรองนิติบุคคลที่ออกโดยกรมพัฒนาธุรกิจการค้าซึ่งมีอายุไม่เกินตามที่ผู้รับกำหนด บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของกรรมการผู้มีอำนาจ ตราประทับ (ถ้ามี) และเอกสารที่ต้องการรับรอง สอบถามรายละเอียดและขอบเขตงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
เอกสารที่รับรองแล้วมีอายุการใช้งานเท่าใด ตัวคำรับรองไม่มีวันหมดอายุในตัวเอง แต่ผู้รับเอกสาร เช่น สถานทูต มหาวิทยาลัย หรือธนาคาร มักกำหนดว่าเอกสารต้องออกไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจสอบเงื่อนไขของผู้รับก่อนดำเนินการ
หากเอกสารถูกปฏิเสธจากหน่วยงานปลายทางจะทำอย่างไร ควรขอเหตุผลการปฏิเสธเป็นลายลักษณ์อักษรหรืออีเมล เพราะส่วนใหญ่เกิดจากรูปแบบถ้อยคำรับรอง ลำดับการรับรอง หรือคำแปลไม่ตรงข้อกำหนด เมื่อทราบสาเหตุจึงแก้ไขเฉพาะจุดและยื่นใหม่ได้โดยไม่ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด
ทำเรื่องจากต่างประเทศได้หรือไม่ ขั้นตอนตรวจเอกสาร เตรียมถ้อยคำรับรอง และประสานหน่วยงานสามารถทำทางออนไลน์ได้ ส่วนขั้นตอนที่กฎหมายกำหนดให้แสดงตน ต้องดำเนินการต่อหน้าผู้รับรองหรือผ่านช่องทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ สอบถามรายละเอียดและขอบเขตงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ประเทศไทยมี Notary Public แบบต่างประเทศหรือไม่ ประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public ตามระบบคอมมอนลอว์ แต่มี “ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร” (Notarial Services Attorney) ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ หน่วยงานและสถานทูตต่างประเทศส่วนใหญ่ยอมรับคำรับรองนี้เทียบเท่ากับงาน notary สอบถามรายละเอียดและขอบเขตงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล อธิบายเชิงลึก: เงื่อนไขจริงและสาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับ — Notary Public เรียบเรียงจากหลักเกณฑ์ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจประกาศไว้ ไม่ใช่ข้อความโฆษณา
การรับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ในประเทศไทย ไม่ได้ทำหน้าที่ยืนยันว่าข้อความในเอกสารเป็นความจริง แต่ยืนยันข้อเท็จจริงเชิงกระบวนการ เช่น ผู้ลงนามมาปรากฏตัวจริง แสดงบัตรประจำตัวที่ยังไม่หมดอายุ และลงลายมือชื่อต่อหน้าผู้รับรอง ความเข้าใจจุดนี้สำคัญ เพราะปลายทางส่วนใหญ่ตรวจที่ถ้อยคำรับรอง (certificate wording) ไม่ใช่ที่ตัวเนื้อหาเอกสาร
เงื่อนไขที่ต้องผ่านจริง กรณีผู้ลงนามไม่สามารถสื่อสารภาษาที่ใช้ในเอกสารได้ ต้องมีล่ามอยู่ด้วยและระบุข้อเท็จจริงนี้ไว้ในคำรับรอง ผู้ลงนามต้องปรากฏตัวต่อหน้าผู้รับรอง พร้อมหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนที่ยังไม่หมดอายุ สำเนาที่ส่งมาล่วงหน้าใช้แทนการแสดงตัวไม่ได้ หากผู้ลงนามลงนามแทนนิติบุคคล ต้องมีหนังสือรับรองบริษัทที่ออกใหม่ และเอกสารแสดงอำนาจลงนามที่สอดคล้องกับข้อจำกัดที่จดทะเบียนไว้ สาเหตุที่พบบ่อยเมื่อถูกตีกลับ ลงลายมือชื่อไว้ล่วงหน้าแล้วนำมาให้รับรองย้อนหลัง — คำรับรองว่าลงนามต่อหน้าจะไม่ตรงกับข้อเท็จจริง และปลายทางมักตีกลับทั้งชุด ใช้ถ้อยคำรับรองแบบยืนยันลายมือชื่อ ในขณะที่ปลายทางขอการรับรองว่าสำเนาถูกต้อง สองรูปแบบนี้แทนกันไม่ได้ เมื่อทราบประเทศปลายทางและหน่วยงานผู้รับแล้ว จะกำหนดได้ทันทีว่าต้องใช้คำรับรองแบบใดและต้องต่อด้วยขั้นตอนใด ส่งรายละเอียดกรณีของคุณมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนดำเนินการ จะลดโอกาสทำซ้ำได้มาก
คำแนะนำจากผู้ปฏิบัติงานจริง — รับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร หน่วยงานผู้มีอำนาจ: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
คำแนะนำจากผู้ปฏิบัติงานจริง ✓ แจ้งประเทศและหน่วยงานปลายทางล่วงหน้า เพราะรูปแบบถ้อยคำรับรองต่างกันตามการใช้งาน ✓ หากต้องใช้ต่างประเทศ ให้วางแผนขั้นตอนถัดไป (นิติกรณ์กรมการกงสุล และ/หรือ Apostille หรือสถานทูต) ตั้งแต่ต้น ✓ กรณีนิติบุคคล ให้เตรียมหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุดและเอกสารแสดงอำนาจกรรมการ ✓ ตรวจสอบว่าแบบฟอร์มต่างประเทศมีช่องให้ผู้รับรองกรอกอย่างไร ก่อนวันนัด ✓ ประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public โดยตรง ผู้มีอำนาจคือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ ข้อควรระวัง — สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ ! หนังสือรับรองบริษัทเก่าเกินกำหนดที่ปลายทางยอมรับ ! แบบฟอร์มปลายทางเป็นภาษาที่ผู้ลงนามไม่เข้าใจ แต่ไม่มีคำแปลประกอบ ! อ้างสถานะ “Notary Public” ในเอกสารทั้งที่ระบบไทยใช้ชื่อเรียกอื่น ! ลงลายมือชื่อมาก่อนแล้วจึงนำเอกสารมาให้รับรอง ซึ่งผู้รับรองไม่สามารถรับรองย้อนหลังได้ ! ใช้สำเนาหนังสือเดินทางแทนฉบับจริงในวันรับรอง แหล่งอ้างอิงทางการ: www.lawyerscouncil.or.th · consular.mfa.go.th/th/publicservice/legalization
ข้อมูลเป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องใช้เส้นทางไหน สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง
คำถามที่พบบ่อยเชิงลึก — รับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร คำตอบอ้างอิงหลักเกณฑ์ของหน่วยงานผู้มีอำนาจ ไม่ใช่ข้อความโฆษณา
เอกสารที่ได้จากรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารมีอายุการใช้งานหรือไม่ อายุการใช้งานไม่ได้กำหนดโดยผู้ให้บริการ แต่กำหนดโดยหน่วยงานที่รับเรื่องปลายทาง หลายแห่งรับเฉพาะเอกสารที่ออกใหม่ภายในช่วงเวลาหนึ่ง จึงควรสอบถามเกณฑ์ของปลายทางก่อน แล้วจึงเริ่มขั้นตอนกับ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เพื่อไม่ให้เอกสารหมดอายุระหว่างรอคิว ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ต้องไปดำเนินการรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารด้วยตนเองหรือมอบอำนาจได้ บางขั้นตอนต้องให้เจ้าของเอกสารลงนามหรือแสดงตนเอง บางขั้นตอนมอบอำนาจได้ ขึ้นกับหลักเกณฑ์ของ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และชนิดของเอกสาร ควรยืนยันเงื่อนไขก่อนนัดหมาย เพื่อไม่ให้เดินทางไปแล้วยื่นไม่ได้ หากไม่แน่ใจ สอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ทำไมหน้านี้จึงไม่แสดงราคาของรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขอบเขตงานต่างกันมากในแต่ละเคส ทั้งจำนวนหน้า ภาษา จำนวนรอบการรับรอง และค่าธรรมเนียมราชการที่ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เรียกเก็บตามประกาศ การประกาศตัวเลขเดียวจึงอาจทำให้เข้าใจผิด เราจึงให้ประเมินตามเอกสารจริง ส่งรายละเอียดมาทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลเพื่อรับการประเมินที่ตรงกับกรณีของคุณ ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
เตรียมเอกสารสำหรับรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารอย่างไรให้ผ่านตั้งแต่ครั้งแรก ประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public โดยตรง ผู้มีอำนาจคือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ก่อนยื่นเรื่องรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ควรตรวจสอบอะไรเป็นอันดับแรก ผู้ลงนามต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าผู้รับรอง พร้อมแสดงหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนฉบับจริง — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
มีข้อปฏิบัติอะไรที่ช่วยลดรอบแก้ไขเอกสารในรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร เตรียมเอกสารต้นฉบับให้ครบทุกหน้า รวมหน้าที่ว่างและหน้าที่มีตราประทับ — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ผู้ยื่นครั้งแรกควรรู้อะไรเกี่ยวกับรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร แจ้งประเทศและหน่วยงานปลายทางล่วงหน้า เพราะรูปแบบถ้อยคำรับรองต่างกันตามการใช้งาน — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
จุดไหนในรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่มักถูกมองข้ามแต่มีผลต่อการพิจารณา หากต้องใช้ต่างประเทศ ให้วางแผนขั้นตอนถัดไป (นิติกรณ์กรมการกงสุล และ/หรือ Apostille หรือสถานทูต) ตั้งแต่ต้น — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
กรณีของคุณอาจมีเงื่อนไขเฉพาะ สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง
094-895-8999 LINE @Thainotary Notary@ilc.ltd
แหล่งอ้างอิงทางการ: www.lawyerscouncil.or.th · consular.mfa.go.th
ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน
Experience
Handling Thai notarial, consular and certified-translation matters since 2010.
Expertise
Reviewed by Thai-licensed Notarial Services Attorneys and MoJ-registered translators.
Authoritativeness
Work prepared to the filing standards of the Department of Consular Affairs, embassies and NAATI workflows.
Trustworthiness
Transparent fees quoted before work starts, written NDA, and rework on any submission we prepared.
ใบอนุญาตและการขึ้นทะเบียนที่ตรวจสอบได้ • Member, Lawyers Council of Thailand (สภาทนายความ) — ตรวจสอบ • Registered certified translator, Ministry of Justice (Thailand) — ตรวจสอบ • Recognized agent for MFA Legalization Division, Thailand — ตรวจสอบ การคุ้มครองผู้ใช้บริการและการรับประกันงาน • รับประกันแก้ไขงานให้ใหม่โดยไม่มีค่าใช้จ่าย หากหน่วยงานผู้รับเรื่องปฏิเสธในการยื่นครั้งแรกจากความผิดพลาดของเรา • แจ้งค่าบริการเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง • รักษาความลับของเอกสารภายใต้ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษร • ติดต่อสอบถามและขอใบเสนอราคาได้โดยตรงทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล อ่านฉบับเต็มได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และ ข้อกำหนดการให้บริการ
หน้าที่เกี่ยวข้องในเว็บไซต์ แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นเอกสาร
บริการที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้ ค่าบริการขึ้นกับชนิดเอกสารและปลายทาง — สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
NPT Notary Public Thailand บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด
DBD 0435567000061
ประสบการณ์ 15+ ปี · 50 เขต กทม. · 77 จังหวัด
ติดต่อ 094-895-8999 สำนักงาน: จันทร์–ศุกร์ 09:00–18:00
ออนไลน์: จันทร์–อาทิตย์ 09:00–18:00 (LINE Chat)
สำนักงานใหญ่ & เว็บไซต์ 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
© 2026 NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. · สงวนลิขสิทธิ์.