Skip to main content
NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์

ตรวจทานล่าสุด: · โดย ทีมบรรณาธิการ NPT

ตรวจทานโดย ทีมบรรณาธิการ NPTEditorial & Compliance Teamผ่านการตรวจทานโดยกองบรรณาธิการ
บริการพิเศษอื่น ๆ

ปรึกษาจดทะเบียนสมรสในไทย (ชาวต่างชาติ)

ทุกสัญชาติที่จะแต่งงานกับคนไทย

0/5 · 0+ รีวิว|DBD 0435567000061
094-895-8999LINE @Thainotary
ค่าบริการแพ็คเกจ
สอบถามราคา+
ขึ้นกับสัญชาติ
ระยะเวลารวม
7–14 วัน
ขั้น 1 ถึง 5
สัญชาติที่รองรับ
190+
ทุกสัญชาติทั่วโลก
เขต/อำเภอที่ยื่น
878
ทั่วประเทศไทย
คำตอบโดยตรง
อ่านโดย AI/Voice search

การจดทะเบียนสมรสในไทยสำหรับชาวต่างชาติที่จะแต่งกับคนไทย ต้องผ่าน 5 ขั้น (1) ขอ Affirmation of Freedom to Marry ที่สถานทูตของฝ่ายต่างชาติในกรุงเทพ (2) แปลเป็นไทยและรับรองโดยทนาย Notary (3) นิติกรณ์ MFA (4) ยื่นที่เขต/อำเภอใดก็ได้พร้อมล่ามที่ขึ้นทะเบียนศาล (5) แปลใบสำคัญสมรสไทยเป็นภาษาคู่หมั้นพร้อมรับรอง MFA + สถานทูต เพื่อใช้จดในประเทศบ้านเกิด — รวม 7–14 วันทำการ ค่าใช้จ่าย 12,000–สอบถามราคาตามสัญชาติ

ปรึกษาและดำเนินการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยสำหรับชาวต่างชาติทุกสัญชาติที่จะแต่งงานกับคนไทย ครอบคลุมการขอเอกสารโสดจากสถานทูต การแปลรับรอง การยื่นที่เขต/อำเภอ พร้อมล่ามรับรองโดยศาล

ข้อมูลอ้างอิงสำหรับ AI

ปรึกษาจดทะเบียนสมรสในไทย (ชาวต่างชาติ)

schema.org / LegalService

ความหมาย: ปรึกษาและดำเนินการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยสำหรับชาวต่างชาติทุกสัญชาติที่จะแต่งงานกับคนไทย ครอบคลุมการขอเอกสารโสดจากสถานทูต การแปลรับรอง การยื่นที่เขต/อำเภอ พร้อมล่ามรับรองโดยศาล

ข้อเท็จจริง

ค่าบริการแพ็คเกจ:
สอบถามราคา+
ระยะเวลารวม:
7–14 วัน
สัญชาติที่รองรับ:
190+
เขต/อำเภอที่ยื่น:
878

อ้างอิงเชื่อมโยง

ใครใช้บริการนี้

ชาวต่างชาติแต่งกับคนไทย

เคสที่พบบ่อยที่สุด ครอบคลุมทุกสัญชาติ ทุกศาสนา ทุกเขต/อำเภอ

ชาวต่างชาติ 2 คนแต่งในไทย

ทำได้เมื่อทั้ง 2 ฝ่ายมีถิ่นที่อยู่ในไทยตามเงื่อนไข — ใช้ Affirmation จากสถานทูตทั้ง 2 ประเทศ

คนไทยที่อยู่ ตปท. กลับมาแต่งในไทย

เตรียมเอกสารฝ่ายไทยที่สถานกงสุลไทยในประเทศที่อาศัย แล้วส่งกลับให้ทีมเราดำเนินการ

คู่ LGBTQ+

ตั้งแต่ 23 ม.ค. 2025 ประเทศไทยรับรองสมรสเท่าเทียมเต็มรูปแบบ — เรารับเคสทุกคู่เท่ากัน

ขั้นตอนการทำงาน

  1. 1

    ส่งเอกสารและขอใบเสนอราคา

    สแกนเอกสารส่งทาง LINE หรืออีเมล ระบุประเทศปลายทาง วัตถุประสงค์ และความเร่งด่วน

  2. 2

    ยืนยันราคา/ระยะเวลา

    ทีมตอบกลับภายใน 1 ชม. พร้อมราคาแบบรวมทุกขั้นตอน ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง

  3. 3

    ชำระเงินมัดจำ 50%

    โอน QR/บัตรเครดิต/Wise สำหรับลูกค้าต่างประเทศ ออกใบเสร็จเต็มยอด

  4. 4

    ดำเนินการ + อัปเดตทุกวัน

    ทีมเดินเรื่องให้ พร้อมส่งภาพหลักฐานทุกขั้นตอน (Notary → MFA → Embassy)

  5. 5

    รับเอกสารตัวจริง

    Kerry/EMS ภายในประเทศ DHL/FedEx ระหว่างประเทศ พร้อมเลขแทร็ค

ภาพรวมขั้นตอนจดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ

การจดทะเบียนสมรสในไทยที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นต่างชาติมีกฎหมายเฉพาะตามประมวลแพ่งและพาณิชย์มาตรา 1448–1457 ฝ่ายต่างชาติต้องนำเอกสารยืนยันสถานะโสดและคุณสมบัติที่จะแต่งงานได้ตามกฎหมายของประเทศตน — เอกสารนี้คือ Affirmation of Freedom to Marry ที่ออกโดยสถานทูตในกรุงเทพ

เมื่อได้ Affirmation ต้องนำมาแปลไทย รับรองโดยทนาย Notary แล้วยื่นนิติกรณ์ MFA จากนั้นยื่นที่เขต/อำเภอใดก็ได้ พร้อมล่ามที่ขึ้นทะเบียนกับศาลตาม พ.ร.บ. ทะเบียนราษฎร 2534 มาตรา 32 — เจ้าหน้าที่จะออกใบสำคัญการสมรส (คร.3) ในวันเดียว

ขั้นสุดท้ายที่หลายคนพลาด: นำใบสมรสไทยกลับไปแปลเป็นภาษาคู่หมั้น รับรอง Notary + MFA + สถานทูต เพื่อนำไปจดต่อที่ประเทศบ้านเกิด — หากไม่ทำ คู่สมรสจะ ‘แต่งในไทย’ แต่ ‘โสดในประเทศบ้านเกิด’ ส่งผลต่อภาษี มรดก และประกันสังคม

ข้อกำหนดของแต่ละสถานทูตที่ต้องระวัง

USA: Affidavit of Eligibility for Marriage นัดผ่าน ustraveldocs.com USD 50 / 1 วัน · UK: ไม่ออก Affirmation อีกแล้วตั้งแต่ 2014 ต้องขอ Certificate of No Impediment (CNI) ที่ register office ใน UK 28 วัน + £42 · เยอรมนี: Ehefähigkeitszeugnis จาก Standesamt 4–6 สัปดาห์ + Apostille · ฝรั่งเศส: Certificat de Capacité à Mariage + Banns 10 วัน · ญี่ปุ่น: Konin Yoken 1–2 วัน สอบถามราคา · จีน: Single Status + Apostille 3–4 สัปดาห์ · ออสเตรเลีย: CNI ออนไลน์ 1–3 วัน AUD 122

ล่ามที่กฎหมายกำหนด

พ.ร.บ. ทะเบียนราษฎร 2534 มาตรา 32 กำหนดว่าหากคู่สมรสฝ่ายใดสื่อสารภาษาไทยไม่ได้ ต้องมีล่ามที่ขึ้นทะเบียนกับศาลร่วมในการจดทะเบียน เพื่อแปลคำให้การและให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจเงื่อนไขสมรสตามกฎหมายไทย — ล่ามต้องลงลายมือชื่อในใบสมรส

ทีมเรามีล่ามขึ้นทะเบียนศาลใน 25+ ภาษา ครอบคลุมทุกสัญชาติที่จดกับเรา ล่ามจะติดต่อล่วงหน้าเพื่อนัดหมายและซักซ้อมขั้นตอน — ลดเวลาที่เขต/อำเภอลงครึ่งหนึ่ง

หลังจดทะเบียนแล้ว — ขั้นตอนสำคัญที่ต้องทำต่อ

1) เพิ่มชื่อในทะเบียนบ้านที่เขต/อำเภอเดิม สอบถามราคา 2) เปลี่ยนนามสกุลตามคู่สมรส (ถ้าต้องการ) สอบถามราคา / 1 วัน 3) แปลใบสมรสเป็นภาษาคู่หมั้น + Notary + MFA + สถานทูต 5–7 วันทำการ 4) จดทะเบียนต่อที่ Standesamt / GRO / USCIS ในประเทศบ้านเกิด 5) ขอ spouse/partner visa 6) อัปเดตสถานะภาษีและประกันสังคมทั้งสองประเทศ

ค่าใช้จ่ายแบบจัดเต็ม — แพ็คเกจ Turnkey

USA สอบถามราคา · UK สอบถามราคา · เยอรมนี สอบถามราคา (รวม Standesamt coordination + sworn DE มิวนิค) · ออสเตรเลีย สอบถามราคา · ญี่ปุ่น สอบถามราคา · จีน สอบถามราคา · EU อื่นๆ 18,000–สอบถามราคา — รวมทุกขั้นตั้งแต่ Affirmation/CNI ถึงส่งเอกสารถึง registry ที่ประเทศบ้านเกิดทาง DHL

เปรียบเทียบบริการ

หัวข้อNYC Legalทำเองเอเจนซี่ทั่วไป
เวลาดำเนินการ1–3 วัน2–4 สัปดาห์5–10 วัน
ความเสี่ยงตีกลับ<1%30–40%10–15%
การันตีคืนเงิน✓—บางราย
ทนายตัวจริง✓ DBD-verified—ขึ้นอยู่กับเอเจนซี่
ภาษาให้บริการTH/EN/ZH/JA/KO/DE—TH/EN

รายละเอียดค่าบริการ

  • Affirmation booking + เตรียมเอกสารค่าธรรมเนียมสถานทูตแยกสอบถามราคา
  • แปล Affirmation TH + Notary + MFA3,500–สอบถามราคา
  • ล่ามที่ขึ้นทะเบียนศาลที่เขต/อำเภอตามภาษา3,500–สอบถามราคา
  • พาไปยื่นที่เขต/อำเภอ + ทนายร่วมสอบถามราคา
  • แปลใบสมรสกลับ EN/DE/FR/ZH/JA + Notary + MFA + สถานทูต5,000–สอบถามราคา
  • บันทึก คร.22 (ถ้าจำเป็น)สอบถามราคา
  • Turnkey USA/UK/EU/AUครบทุกขั้น18,000–สอบถามราคา

ตัวอย่างการใช้งาน

  • USA + ไทย — Turnkey สอบถามราคา · 7 วัน
  • UK + ไทย — Turnkey สอบถามราคา · 10 วัน
  • เยอรมัน + ไทย — Turnkey สอบถามราคา · 14 วัน
  • ออสเตรเลีย + ไทย — Turnkey สอบถามราคา · 5 วัน
  • ญี่ปุ่น + ไทย — Turnkey สอบถามราคา · 5 วัน
  • คู่ LGBTQ+ ไทย-ฝรั่งเศส — Turnkey สอบถามราคา · 10 วัน

เตรียมตัวก่อนใช้บริการ

  • พาสปอร์ตหรือบัตรประชาชนของผู้ขอใช้บริการ
  • เอกสารต้นฉบับที่ชัดเจน อ่านได้ ครบทุกหน้า
  • ข้อมูลปลายทาง: ประเทศ/หน่วยงาน/วัตถุประสงค์การใช้เอกสาร

พื้นที่ให้บริการ

กรุงเทพและปริมณฑล

สุขุมวิท สีลม สาทร อโศก พร้อมพงษ์ ทองหล่อ พญาไท ลาดพร้าว นนทบุรี ปทุมธานี สมุทรปราการ

ภาคกลาง-ตะวันออก

นครปฐม อยุธยา สระบุรี ชลบุรี พัทยา ระยอง จันทบุรี ตราด ฉะเชิงเทรา EEC

ภาคเหนือ

เชียงใหม่ เชียงราย ลำปาง พิษณุโลก สุโขทัย น่าน แพร่ ลำพูน

ภาคใต้

ภูเก็ต กระบี่ สมุย ตรัง สุราษฎร์ฯ หาดใหญ่ สงขลา พัทลุง ระนอง ชุมพร

ภาคอีสาน

ขอนแก่น นครราชสีมา อุดรธานี อุบลราชธานี บุรีรัมย์ สุรินทร์ ร้อยเอ็ด หนองคาย

ต่างประเทศ

USA · UK · EU · Australia · NZ · Canada · Japan · China · Korea · Singapore · UAE · Saudi

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ต้องอยู่ในไทยกี่วันก่อนจดทะเบียนได้?

ไม่มีกำหนดขั้นต่ำ — บินเข้ามา ทำ Affirmation และจดทะเบียนได้ภายใน 5–7 วัน หาก Affirmation พร้อม

เลือกเขต/อำเภอไหนก็ได้จริงไหม?

ได้ — สำนักทะเบียนทั่วไทยมีอำนาจรับจดทะเบียนเท่ากัน เลือกเขตที่สะดวก

เคยหย่ามาก่อน ต้องใช้เอกสารอะไร?

ใบหย่าจากศาล/เขต ผ่าน Apostille หรือ embassy ของประเทศที่หย่า แปลไทย รับรอง Notary + MFA แล้วยื่นพร้อม Affirmation

ฝ่ายต่างชาติไม่พูดไทย จำเป็นต้องมีล่ามจริงไหม?

จำเป็นตามกฎหมาย — ล่ามต้องขึ้นทะเบียนกับศาลและลงลายมือชื่อในใบสมรส

ใบสมรสไทยใช้ในประเทศบ้านเกิดทันทีได้ไหม?

ส่วนใหญ่ไม่ได้ — ต้องแปล + Notary + MFA + สถานทูต แล้วจึงยื่นจดเพิ่มที่ Standesamt/GRO/USCIS

คู่ LGBTQ+ จดได้ไหม?

ได้เต็มสิทธิตั้งแต่ 23 ม.ค. 2025 ตามสมรสเท่าเทียม — ขั้นตอนเหมือนคู่ชาย-หญิงทุกประการ

อยากจดที่ต่างจังหวัด ทีมไปด้วยได้ไหม?

ได้ — มีพันธมิตรล่ามและทนายใน 77 จังหวัด รวมสาขาขอนแก่น อุดรธานี หนองคาย ค่าเดินทาง 3,000–สอบถามราคาต่างจังหวัดอื่น

ใบอนุญาตจริง

DBD 0435567000061

พร้อมให้บริการ

Mo-Fr 09:00-18:00

พื้นที่บริการ

77 จังหวัด + ทั่วโลก

บริการอื่นในหมวดเดียวกัน

ขอ PAN Card อินเดีย (ครบวงจร)
ปรึกษาจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
บริการจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ
จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ — Per-Country Hub
ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (ประกันสังคม/แรงงาน)
รับรองเอกสารโดยแพทยสภา

ขอใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง

ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง การันตีคืนเงินหากเอกสารถูกตีกลับเพราะความผิดของเรา

094-895-8999LINE @Thainotary

ประเด็นสำคัญ

  • หนังสือรับรองความเป็นโสดออกโดยสถานทูตของชาวต่างชาติ ไม่ใช่หน่วยงานไทย
  • คำแปลต้องผ่านการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
  • ตั้งแต่ 23 มกราคม 2568 กฎหมายไทยรองรับการสมรสของบุคคลทุกเพศตามพระราชบัญญัติแก้ไขประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
  • บางอำเภอกำหนดพยานและล่ามเพิ่มเติม โปรดสอบถามล่วงหน้า

ขั้นตอนดำเนินการ (โดยสังเขป)

ขั้นตอนผู้ดำเนินการ / หน่วยงานเอกสารที่ต้องใช้ระยะเวลาโดยประมาณ
1. ขอหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตของชาวต่างชาติสถานเอกอัครราชทูตของชาวต่างชาติในประเทศไทยหนังสือเดินทาง + แบบฟอร์มของสถานทูตประมาณ 1–5 วันทำการ
2. แปลหนังสือรับรองเป็นภาษาไทยผู้แปลที่กรมการกงสุลยอมรับต้นฉบับหนังสือรับรองประมาณ 1–2 วันทำการ
3. นิติกรณ์รับรองคำแปลกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศต้นฉบับ + คำแปลประมาณ 2–5 วันทำการ
4. จดทะเบียนสมรสสำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอเอกสารครบชุด + พยานตามที่เขตกำหนดประมาณ 1 วันทำการ

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณและขึ้นอยู่กับคิวของหน่วยงานผู้รับผิดชอบ โปรดตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง

คำถามที่พบบ่อยเพิ่มเติม

หย่าในไทยแล้วต้องแจ้งประเทศต้นทางไหม
หลายประเทศกำหนดให้แจ้งบันทึกสถานะครอบครัว โดยใช้ใบสำคัญการหย่าที่ผ่านการแปลและรับรองตามลำดับเดียวกับเอกสารสมรส ควรตรวจสอบระเบียบของหน่วยงานทะเบียนประเทศนั้น
เอกสารมีอายุใช้งานเท่าใด
หนังสือรับรองสถานภาพและเอกสารประกอบส่วนใหญ่ถูกกำหนดอายุไว้ เช่น ไม่เกิน 3 หรือ 6 เดือน สำนักทะเบียนจะพิจารณาจากวันที่ออกเอกสาร จึงควรวางแผนลำดับงานให้ต่อเนื่อง
ใช้เวลาทั้งกระบวนการนานเท่าใด
ขึ้นกับความเร็วในการออกเอกสารของสถานทูตแต่ละแห่งและคิวรับรองของกรมการกงสุล การจดทะเบียนที่สำนักทะเบียนมักทำได้ภายในวันเดียวเมื่อเอกสารครบถ้วน สอบถามรายละเอียดและขอบเขตงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ชาวต่างชาติจดทะเบียนสมรสในไทยต้องเตรียมอะไร
โดยทั่วไปต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตของตน คำแปลภาษาไทยที่ผ่านการรับรอง การรับรองของกรมการกงสุล และหนังสือเดินทางฉบับจริง จากนั้นจึงยื่นจดทะเบียนที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือเขต
หนังสือรับรองโสดต้องออกจากที่ใด
ออกโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศผู้ยื่นในประเทศไทย หรือหน่วยงานทะเบียนของประเทศต้นทางแล้วนำมารับรองตามลำดับที่กำหนด เอกสารมักมีอายุจำกัดตามที่สำนักทะเบียนกำหนด
ต้องใช้ล่ามหรือพยานหรือไม่
สำนักทะเบียนหลายแห่งกำหนดให้มีพยานและล่ามเมื่อคู่สมรสฝ่ายหนึ่งไม่เข้าใจภาษาไทย เพื่อให้เข้าใจข้อความในทะเบียนก่อนลงนาม ควรตรวจสอบระเบียบของแต่ละสำนักทะเบียนล่วงหน้า

เชื่อมโยงกับขั้นตอนอื่นที่เกี่ยวข้อง

การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติที่อำเภอ ต้องใช้หนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูต ซึ่งต้องผ่าน การแปลเป็นภาษาไทยแบบรับรอง และ การรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อนายทะเบียน

อธิบายเชิงลึก: เงื่อนไขจริงและสาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับ — ทะเบียนสมรสและสถานะบุคคล

เรียบเรียงจากหลักเกณฑ์ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจประกาศไว้ ไม่ใช่ข้อความโฆษณา

หลังจดทะเบียนแล้ว หากต้องใช้ทะเบียนสมรสในต่างประเทศ ต้องนำเอกสารเข้าสู่สายการรับรองอีกครั้งตามที่ประเทศปลายทางกำหนด ซึ่งอาจเป็น Apostille หรือการรับรองที่สถานทูต

เงื่อนไขที่ต้องผ่านจริง

  • หากฝ่ายใดไม่เข้าใจภาษาไทย นายทะเบียนอาจกำหนดให้มีล่ามระหว่างการจดทะเบียน
  • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสต้องออกโดยสถานทูตหรือหน่วยงานที่ประเทศนั้นกำหนด และมักมีอายุการใช้งานจำกัด
  • คำแปลต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ก่อนนำไปยื่นต่อนายทะเบียน

สาเหตุที่พบบ่อยเมื่อถูกตีกลับ

  • แปลเอกสารโดยไม่ผ่านนิติกรณ์ ทำให้นายทะเบียนปฏิเสธคำแปล
  • ชื่อในหนังสือเดินทางกับในคำแปลสะกดต่างกัน ทำให้ต้องแก้คำแปลและรับรองใหม่

ควรเริ่มจากการสอบถามสถานทูตของฝ่ายต่างชาติว่าออกหนังสือรับรองสถานภาพในรูปแบบใดและใช้เวลาเท่าใด แล้วจึงวางแผนขั้นตอนที่เหลือย้อนกลับจากวันจดทะเบียนที่ต้องการ ติดต่อเจ้าหน้าที่ของเราได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ข้อมูลสำคัญโดยสรุป — บริการรับรองและแปลเอกสารครบวงจร

ค่าบริการโดยประมาณ
เริ่มต้น สอบถามราคา — ประเมินราคาชัดเจนก่อนเริ่มงานเสมอ
ระยะเวลาดำเนินการ
1–7 วันทำการ ตามประเภทงานและหน่วยงานปลายทาง
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
เอกสารที่รับรองถูกต้องตามระเบียบ พร้อมคำแนะนำขั้นตอนถัดไป
พื้นที่ให้บริการ
ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง

สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที

094-895-8999LINE @ThainotaryNotary@ilc.ltd

เอกสารที่ต้องเตรียม — บริการรับรองและแปลเอกสาร

  1. 1บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริงที่ยังไม่หมดอายุของผู้ลงนาม
  2. 2เอกสารตัวจริงหรือไฟล์สแกนสีที่ครบทุกหน้า
  3. 3ชื่อหน่วยงานปลายทางและกำหนดวันที่ต้องยื่น
  4. 4ช่องทางติดต่อกลับที่สะดวกที่สุด (โทรศัพท์ LINE หรืออีเมล)

ข้อควรทราบก่อนเริ่มงาน

  • • หากเป็นเอกสารของนิติบุคคล ควรเตรียมหนังสือรับรองที่ออกไม่เกิน 6 เดือน
  • • ส่งไฟล์สแกนล่วงหน้าทางอีเมลหรือ LINE เพื่อให้ทีมงานตรวจความครบถ้วนก่อนนัดหมาย

คำแนะนำจากผู้ปฏิบัติงานจริง — จดทะเบียนสมรสในประเทศไทยและต่างประเทศ

หน่วยงานผู้มีอำนาจ: สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต กรมการปกครอง

คำแนะนำจากผู้ปฏิบัติงานจริง

  • หากต้องการทำสัญญาก่อนสมรส ต้องจัดทำและจดแจ้งให้ถูกต้องก่อนหรือพร้อมการจดทะเบียน
  • ตรวจอายุเอกสารรับรองโสด ซึ่งหลายแห่งกำหนดไม่เกินประมาณ 3–6 เดือน
  • ชาวต่างชาติต้องขอหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตของตนในไทย แล้วนำมาแปลและผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลก่อนยื่นที่อำเภอ
  • ตรวจสอบกับสำนักทะเบียนที่จะจดทะเบียนล่วงหน้าเรื่องเอกสาร พยาน และล่าม เพราะแนวปฏิบัติแต่ละแห่งต่างกันในรายละเอียด
  • ผู้เคยสมรสมาก่อนต้องเตรียมหลักฐานการสิ้นสุดการสมรส เช่น ใบหย่าหรือมรณบัตร พร้อมคำแปลและการรับรอง

ข้อควรระวัง — สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

  • เอกสารการสิ้นสุดการสมรสเดิมไม่ครบหรือไม่ได้รับรอง
  • ชื่อในเอกสารชุดไม่ตรงกันเพราะเคยเปลี่ยนชื่อแต่ไม่ได้แนบหลักฐาน
  • จดทะเบียนแล้วไม่บันทึกทะเบียนสมรสกับประเทศของคู่สมรสตามที่กฎหมายของเขากำหนด
  • เอกสารรับรองโสดหมดอายุก่อนวันจดทะเบียนจริง
  • วางแผนสัญญาก่อนสมรสหลังจดทะเบียนไปแล้ว

แหล่งอ้างอิงทางการ: www.dopa.go.th · consular.mfa.go.th/th/publicservice/legalization

ข้อมูลเป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

ไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องใช้เส้นทางไหน สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง

094-895-8999LINENotary@ilc.ltd

คำค้นที่เกี่ยวข้องกับบริการนี้ — จดทะเบียนสมรสในประเทศไทยและต่างประเทศ

ขั้นตอนการดำเนินการ

  • เอกสารรับรองโสด ต้องแปลก่อนหรือรับรองก่อน

ติดต่อ / นัดหมาย

  • จดทะเบียนสมรสชาวต่างชาติ ปรึกษาเจ้าหน้าที่
  • จดทะเบียนสมรสชาวต่างชาติ ติดต่อทางอีเมล
  • จดทะเบียนสมรสชาวต่างชาติ บริการรับส่งเอกสาร
  • เอกสารรับรองโสด ปรึกษาเจ้าหน้าที่
  • เอกสารรับรองโสด ติดต่อทางอีเมล
  • เอกสารรับรองโสด บริการรับส่งเอกสาร

พื้นที่ให้บริการ

  • จดทะเบียนสมรสชาวต่างชาติ กรุงเทพ

ไม่พบคำที่ตรงกับกรณีของคุณ สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ไม่มีค่าใช้จ่ายในการสอบถาม

094-895-8999LINENotary@ilc.ltd

คำถามที่พบบ่อยเชิงลึก — จดทะเบียนสมรสในประเทศไทยและต่างประเทศ

คำตอบอ้างอิงหลักเกณฑ์ของหน่วยงานผู้มีอำนาจ ไม่ใช่ข้อความโฆษณา

ถ้ากรณีของเรามีเงื่อนไขเฉพาะ ควรดำเนินการอย่างไรกับจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยและต่างประเทศ

กรณีเฉพาะ เช่น ชื่อไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร เอกสารออกจากต่างประเทศ หรือกำหนดยื่นกระชั้น ควรให้เจ้าหน้าที่ตรวจชุดเอกสารก่อน แล้วยืนยันเงื่อนไขกับ สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต กรมการปกครอง อีกครั้ง สอบถามรายละเอียดและระยะเวลาได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล (เราไม่ประกาศราคาไว้บนหน้าเว็บ เพราะขึ้นกับชนิดเอกสารและปลายทาง) ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

จดทะเบียนสมรสในประเทศไทยและต่างประเทศใช้เวลาดำเนินการนานเท่าใด

ระยะเวลาไม่คงที่ เพราะขึ้นกับคิวและหลักเกณฑ์ของ สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต กรมการปกครอง ชนิดเอกสาร และหน่วยงานปลายทางที่จะรับเรื่อง เราจึงไม่ประกาศตัวเลขตายตัวไว้บนหน้าเว็บ แนวปฏิบัติที่ปลอดภัยคือเผื่อเวลาก่อนกำหนดยื่นจริง และสอบถามคิวปัจจุบันกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนวางแผนเดินทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

เอกสารที่ได้จากจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยและต่างประเทศมีอายุการใช้งานหรือไม่

อายุการใช้งานไม่ได้กำหนดโดยผู้ให้บริการ แต่กำหนดโดยหน่วยงานที่รับเรื่องปลายทาง หลายแห่งรับเฉพาะเอกสารที่ออกใหม่ภายในช่วงเวลาหนึ่ง จึงควรสอบถามเกณฑ์ของปลายทางก่อน แล้วจึงเริ่มขั้นตอนกับ สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต กรมการปกครอง เพื่อไม่ให้เอกสารหมดอายุระหว่างรอคิว ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

ต้องไปดำเนินการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยและต่างประเทศด้วยตนเองหรือมอบอำนาจได้

บางขั้นตอนต้องให้เจ้าของเอกสารลงนามหรือแสดงตนเอง บางขั้นตอนมอบอำนาจได้ ขึ้นกับหลักเกณฑ์ของ สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต กรมการปกครอง และชนิดของเอกสาร ควรยืนยันเงื่อนไขก่อนนัดหมาย เพื่อไม่ให้เดินทางไปแล้วยื่นไม่ได้ หากไม่แน่ใจ สอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

ทำไมหน้านี้จึงไม่แสดงราคาของจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยและต่างประเทศ

ขอบเขตงานต่างกันมากในแต่ละเคส ทั้งจำนวนหน้า ภาษา จำนวนรอบการรับรอง และค่าธรรมเนียมราชการที่ สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต กรมการปกครอง เรียกเก็บตามประกาศ การประกาศตัวเลขเดียวจึงอาจทำให้เข้าใจผิด เราจึงให้ประเมินตามเอกสารจริง ส่งรายละเอียดมาทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลเพื่อรับการประเมินที่ตรงกับกรณีของคุณ ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

เตรียมเอกสารสำหรับจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยและต่างประเทศอย่างไรให้ผ่านตั้งแต่ครั้งแรก

ชาวต่างชาติต้องขอหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตของตนในไทย แล้วนำมาแปลและผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลก่อนยื่นที่อำเภอ — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต กรมการปกครอง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

ก่อนยื่นเรื่องจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยและต่างประเทศ ควรตรวจสอบอะไรเป็นอันดับแรก

ตรวจสอบกับสำนักทะเบียนที่จะจดทะเบียนล่วงหน้าเรื่องเอกสาร พยาน และล่าม เพราะแนวปฏิบัติแต่ละแห่งต่างกันในรายละเอียด — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต กรมการปกครอง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

มีข้อปฏิบัติอะไรที่ช่วยลดรอบแก้ไขเอกสารในจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยและต่างประเทศ

ผู้เคยสมรสมาก่อนต้องเตรียมหลักฐานการสิ้นสุดการสมรส เช่น ใบหย่าหรือมรณบัตร พร้อมคำแปลและการรับรอง — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต กรมการปกครอง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

กรณีของคุณอาจมีเงื่อนไขเฉพาะ สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง

094-895-8999LINE @ThainotaryNotary@ilc.ltd

แหล่งอ้างอิงทางการ: www.dopa.go.th · consular.mfa.go.th

ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน

ใบอนุญาตและการขึ้นทะเบียนที่ตรวจสอบได้

การคุ้มครองผู้ใช้บริการและการรับประกันงาน

  • • รับประกันแก้ไขงานให้ใหม่โดยไม่มีค่าใช้จ่าย หากหน่วยงานผู้รับเรื่องปฏิเสธในการยื่นครั้งแรกจากความผิดพลาดของเรา
  • • แจ้งค่าบริการเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
  • • รักษาความลับของเอกสารภายใต้ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษร
  • • ติดต่อสอบถามและขอใบเสนอราคาได้โดยตรงทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

อ่านฉบับเต็มได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และ ข้อกำหนดการให้บริการ

กรณีศึกษาจำลองที่ใกล้เคียงกับหน้านี้ — จดทะเบียนสมรสในประเทศไทยและต่างประเทศ

กรณีศึกษาจำลองจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่ใช่ลูกค้ารายบุคคล และไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลจริง

หนังสือรับรองโสด จากออสเตรเลีย เพื่อจดทะเบียนหย่าและแบ่งทรัพย์สิน

ผู้แทนนิติบุคคลที่จดทะเบียนในประเทศไทยจากออสเตรเลีย · ชื่อ-สกุลในเอกสารเก่าสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางปัจจุบัน

สิ่งที่เราดูแลให้: ตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นทางและแจ้งรายการที่ต้องคัดใหม่ก่อนเริ่มงาน · ประสานนัดหมายวันลงนาม/วันยื่น และแจ้งเอกสารที่ต้องนำติดตัว · ติดตามสถานะระหว่างขั้นตอนและแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ · จัดชุดไฟล์สแกนและต้นฉบับส่งคืนพร้อมคำอธิบายวิธียื่น

สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: คำแปลต้องรับรองโดยใคร จึงจะถูกยอมรับที่ปลายทาง

กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 3–7 วันทำการ

ทะเบียนหย่าหรือใบมรณบัตรคู่สมรสเดิม จากอุบลราชธานี เพื่อบันทึกฐานะแห่งครอบครัว

ผู้ยื่นสัญชาติไทยที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยจากอุบลราชธานี · ชื่อ-สกุลในเอกสารเก่าสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางปัจจุบัน

สิ่งที่เราดูแลให้: ตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นทางและแจ้งรายการที่ต้องคัดใหม่ก่อนเริ่มงาน · จัดชุดไฟล์สแกนและต้นฉบับส่งคืนพร้อมคำอธิบายวิธียื่น · ติดตามสถานะระหว่างขั้นตอนและแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ · จัดทำคำแปลและตรวจทานการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร

สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: ถ้าปลายทางไม่รับเอกสารชุดนี้ จะต้องเริ่มใหม่ทั้งหมดหรือไม่

กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 3–7 วันทำการ

สูติบัตร จากเชียงใหม่ เพื่อยื่นวีซ่าคู่สมรส

ผู้ยื่นสัญชาติไทยที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยจากเชียงใหม่ · ต้นฉบับออกโดยหน่วยงานต่างประเทศ จึงต้องไล่สายรับรองจากประเทศต้นทางก่อน

สิ่งที่เราดูแลให้: วางลำดับสายรับรองให้ถูกต้องตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง · จัดทำคำแปลและตรวจทานการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร · ตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นทางและแจ้งรายการที่ต้องคัดใหม่ก่อนเริ่มงาน · จัดชุดไฟล์สแกนและต้นฉบับส่งคืนพร้อมคำอธิบายวิธียื่น

สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: ถ้าอยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ต้องเดินทางมาด้วยตนเองไหม

กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 7–14 วันทำการ

ดูกรณีศึกษาทั้งหมดของบริการนี้ — จดทะเบียนสมรสในประเทศไทยและต่างประเทศ

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นเอกสาร