NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
Embassy • Q&A • Answered by NSA Lawyer

在タイ日本大使館でのパスポート更新・各種証明書取得に必要な書類は?

Quick Answer

在タイ日本国大使館(ルンピニ)でのパスポート更新・出生届・婚姻届には、タイ側の出生証明書・婚姻証明書・戸籍謄本などを翻訳・MFA 認証が必要。NPT が日本語訳+外務省認証+大使館同行を 6,500–14,500 バーツ、3–5 営業日で対応。

Detailed Answer

在タイ日本国大使館(ワイヤレス通り / ルンピニ)で旅券更新、出生届、婚姻届、離婚届を行う際、タイ発行の書類は必ず日本語翻訳+タイ外務省認証が求められます。NPT 対応範囲: (1) タイ出生証明書(タイ語)→日本語翻訳+タイ MFA 認証(旅券新規 / 出生届用); (2) タイ婚姻証明書 Kor Ror 2/3 → 日本語翻訳+ MFA 認証(婚姻届用、本籍地戸籍への記載); (3) 戸籍謄本(日本発行)→ 日本外務省アポスティーユ+タイ語翻訳+タイ MFA(タイ側婚姻登記用); (4) 死亡証明書、養子縁組証明書、改姓証明書(Chor 3/5)も同様。料金 6,500–14,500 バーツ、所要 3–5 営業日。大使館予約代行+同行可(追加 3,500 バーツ)。バンコクのほかチェンマイ・プーケットからも EMS で対応可能です。

Free consult — real NSA lawyer
Get your fixed quote & document check