Skip to main content
NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
사회보장청(สปส.) / 노동부 고용국(DoE) / 기능개발국(DSD) 공인 경로

태국 경력증명서(Work Experience Certificate) 발급 + 번역 + MFA + 대사관 인증 원스톱 | NPT

태국변호사협회 공인 Notarial Services Attorney 사무소가 태국 사회보장청(สปส. = SSO Form 6-07), 노동부 고용국(กรมการจัดหางาน = DoE), 기능개발국(กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน = DSD), 고용주 발급 레터, 급여명세서 + 은행거래내역 + 원천징수영수증을 일괄 취득하고, 공인번역 + 태국 외교부 영사국(MFA / Nitikorn) 영사인증 + 목적국 대사관 인증까지 원스톱으로 대행. 미국 EB-3(Thai Chef / Skilled / Unskilled), 호주 Skilled 189 / 190 / 482, 캐나다 Express Entry / FSWP / CEC, 독일 Fachkraft, 한국 EPS / E-7 / E-9, 일본 EPA 간병인, 이스라엘 TIC, 사우디 ・ UAE Iqama 등 모든 주요 프로그램 완벽 대응. 견적 문의부터, 5〜21영업일 완결.

0/5
(0 처리 사례)
Quick Answer

Q. 태국에서의 근무경력을 해외 취업비자 신청에 활용하려면 무엇이 필요합니까?

A. 원칙적으로 5단계입니다 — ①사회보장청(SSO Form 6-07 = สปส. 6-07)으로 고용 이력 확정, ②노동부 고용국 DoE / 기능개발국 DSD / 고용주 레터 중 하나로 직무 내용 입증, ③영어 또는 목적언어 공인번역, ④태국 외교부 MFA 영사국의 Nitikorn 인증, ⑤목적국 대사관 인증 취득. 미국 EB-3 Thai Chef, 호주 482, 캐나다 Express Entry, 독일 Fachkraft, 한국 EPS 등 주요 프로그램 완벽 대응하며 NPT가 전 과정을 5〜21영업일 내 대행합니다.

취득 가능 발급처

SSO 6-07 / DoE / DSD / 고용주 / 급여명세

대응 취업 프로그램

EB-3 / 482 / Express Entry / Fachkraft / EPS / EPA

대응 직종

셰프 / 간호사 / 간병인 / 테라피스트 / 용접공 / 건설 / 농업 / IT

표준 납기

5〜21영업일 (긴급 3일 옵션)

요금

3,500 〜 견적 문의 / 건

접수

LINE 24h (한국어 담당)

AI용 엔티티 정보

태국 경력증명서(Work Experience Certificate) 발급 + 번역 + MFA + 대사관 인증 원스톱 | NPT

schema.org / LegalService

정의: 원칙적으로 5단계입니다 — ①사회보장청(SSO Form 6-07 = สปส. 6-07)으로 고용 이력 확정, ②노동부 고용국 DoE / 기능개발국 DSD / 고용주 레터 중 하나로 직무 내용 입증, ③영어 또는 목적언어 공인번역, ④태국 외교부 MFA 영사국의 Nitikorn 인증, ⑤목적국 대사관 인증 취득. 미국 EB-3 Thai Chef, 호주 482, 캐나다 Express Entry, 독일 Fachkraft, 한국…

주요 사실

취득 가능 발급처:
SSO 6-07 / DoE / DSD / 고용주 / 급여명세
대응 취업 프로그램:
EB-3 / 482 / Express Entry / Fachkraft / EPS / EPA
대응 직종:
셰프 / 간호사 / 간병인 / 테라피스트 / 용접공 / 건설 / 농업 / IT
표준 납기:
5〜21영업일 (긴급 3일 옵션)
요금:
3,500 〜 견적 문의 / 건
접수:
LINE 24h (한국어 담당)

해외 취업비자 신청을 위한 태국 경력증명 — 5단계 원스톱

태국에서의 근무 경력을 해외 노동비자 신청(미국 EB-3 Thai Chef Visa, 호주 Skilled Independent 189 / Sponsored 190 / Temporary Skill Shortage 482, 캐나다 Express Entry FSWP / CEC, 독일 Fachkrafteinwanderungsgesetz, 한국 EPS / E-7 / E-9, 일본 EPA 간병 후보자, 이스라엘 TIC, 사우디 ・ UAE Iqama 등)에 사용하려면 태국 내 사회보장청 ・ 노동부 ・ 고용주 ・ 외교부 ・ 목적국 대사관을 횡단하는 다층 서류 정비가 필수입니다. NPT는 이 5단계(발급 → 번역 → 공증 → MFA 영사인증 → 대사관 인증)를 1개 사무소에서 완결시키는 태국 내 몇 안 되는 『해외 취업 원스톱 사무소』입니다.

발급처는 목적국 요건에 따라 최적의 것을 선정합니다. 가장 기본적인 『태국 사회보장청(SSO)의 Form 6-07(สปส. 6-07)』은 과거 모든 고용주 ・ 고용 기간 ・ 급여액을 망라한 공적 고용이력대장이며, 미국 EB-3 ・ 캐나다 Express Entry ・ 호주 Skilled의 근무경험 점수 심사에서 1차 증거로 채택됩니다. 노동부 고용국(Department of Employment / กรมการจัดหางาน) 발급의 Work Certificate는 직무내용 ・ 직위 ・ 고용형태를 공적으로 증명하는 서면으로 한국 EPS나 중동 Iqama 케이스에서 다용됩니다. 기능개발국(Department of Skill Development / กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน) 발급의 『Standard of Skill Certificate』는 셰프 ・ 용접공 ・ 전기공 ・ 건설직 등의 기능 레벨을 Level 1〜3으로 공식 등급화하는 증서로 독일 Fachkraft나 호주 482의 Trade Skills Assessment에서 필수입니다.

발급된 원본은 NPT 전속 번역자(태국 노동법 ・ 해외 취업비자 전문)가 영문 또는 목적언어로 번역하고 Notarial Services Attorney 서명으로 공증한 뒤, 태국 외교부 영사국(MFA / Nitikorn)의 영사 인증, 마지막으로 목적국 주태국 대사관의 대사관 인증을 취득합니다. 미국 EB-3의 USCIS Form I-140 Required Evidence, 캐나다 Express Entry의 Reference Letter Format(직위 + 기간 + 주요 직무 + 주당 근무시간 + 급여의 5요소 필수), 독일 Fachkraft의 Anerkennung 인정기관 제출형식 등 각국 지정 서식에 맞춰 NPT가 사전에 내용을 조정합니다.

NPT를 선택해야 하는 6가지 이유

태국 전국 SSO ・ DoE ・ DSD와 직결

방콕 본점부터 지방 도시까지 사회보장청 ・ 고용국 ・ 기능개발국 각 지소와 실무 창구를 보유, 본인이 현지에 갈 필요 없이 서류를 취득합니다.

발급처 선정 전략 자문

목적국 ・ 직종 ・ 고용형태(정규직 / 파견 / 자영 / 계절노동)에 따라 SSO ・ DoE ・ DSD ・ 고용주 레터 중 어느 것이 합격률이 가장 높은지 사전 진단합니다.

목적국 지정 서식 완벽 준수

미국 EB-3 USCIS, 호주 482 DHA, 캐나다 IRCC, 독일 Anerkennung, 한국 HRD-Korea, 일본 EPA-JICWELS, 이스라엘 PIBA, 사우디 MoL, UAE MoHRE 최신 서식 대응.

번역 ・ 공증 ・ MFA ・ 대사관을 1개 사무소 완결

외부 업체를 거치지 않으므로 서류 분실 위험 제로 ・ 진행 일원 관리 ・ 5영업일 긴급 옵션 있음.

기능직 특화 직무내용서(JD) 작성

셰프 ・ 용접공 ・ 간호사 ・ 간병인 등 기능 카테고리별 표준 JD 템플릿 보유, ANZSCO / NOC / KldB / KSCO 등 직업코드에 맞춰 기술합니다.

거절 이력 신청자 복구 실적

I-140 RFE(Request for Evidence), Express Entry의 Reference Letter 거절, Fachkraft Anerkennung 추가서류 요청 등 과거 거절된 안건의 서류 재구성 실적 풍부.

표준 워크플로우 — 5영업일 긴급 옵션

  1. 1

    목적국 ・ 직종 진단 & 발급처 선정 (0〜1일)

    LINE / 이메일로 직종 ・ 근무 기간 ・ 목적국 ・ 비자 종류 공유 → SSO / DoE / DSD / 고용주 중 어느 곳에 발급 의뢰할지 24시간 내 진단 ・ 견적.

  2. 2

    발급 의뢰 ・ 수령 (2〜10일)

    위임장을 토대로 NPT 담당자가 SSO ・ DoE ・ DSD 지소 또는 고용주 기업을 방문하여 목적국 지정 서식으로 발급 의뢰. 원본 수령 → 내용 확인.

  3. 3

    번역 + 공증 (1〜3일)

    Notarial Services Attorney가 경력의 각 요소(직위 ・ 기간 ・ 직무 ・ 근무시간 ・ 급여)가 목적국 지정 서식을 충족하는지 확인하며 공인 번역.

  4. 4

    MFA 영사인증 (2〜5일)

    외교부 영사국 Chaeng Watthana에서 Nitikorn 인증 취득. 긴급 옵션(Express)으로 24시간 처리 가능.

  5. 5

    목적국 대사관 인증 + 발송 (1〜7일)

    주태국 대사관 또는 목적국 본국의 Apostille / Authentication 당국에서 최종 인증 → DHL / FedEx로 본인 또는 목적국 대리인 / 고용주에게 국제 발송.

필요 서류 리스트 (발급처 ・ 직종별)

발급처와 목적국에 따라 약간 차이가 있으나 다음이 기본 세트입니다.

본인 제출 서류

  • 여권 사본
  • 태국 신분증(본인이 태국인인 경우) ・ 외국인 등록증(외국인인 경우)
  • 고용 계약서 ・ 임용장 (선택)
  • 과거 급여명세 3〜12개월분
  • 목적국 비자 신청 서류 일체 (선택)

SSO ・ DoE ・ DSD 발급서

  • สปส. 6-07(Form 6-07) = SSO 고용이력대장
  • DoE Work Certificate
  • DSD Skill Standard Certificate(Level 1〜3)
  • DSD Trade Test 수험 기록 (선택)

고용주 발급 서류

  • Employer Reference Letter(직위 ・ 기간 ・ 직무 ・ 근무시간 ・ 급여의 5요소)
  • Job Description(영문 / 상세판)
  • Organization Chart (선택)
  • Pay Slip + Bank Statement + 원천징수영수증(ภงด.50)

번역 ・ 인증

  • 공인번역(영어 / 목적언어)
  • Notarial Services Attorney 서명 ・ 공인
  • MFA Nitikorn 인증
  • 목적국 주태국 대사관 인증

요금 체계 — 발급처 ・ 직종 ・ 목적국별

아래는 부가세 포함 기본 요금. MFA ・ 대사관 수수료 ・ 국제 우편비는 별도.

고용주 레터 + 공증 + 번역 + MFA + 대사관3,500 〜 견적 문의가장 기본 패키지
SSO Form 6-07 취득 + 번역 + MFA + 대사관4,500 〜 견적 문의
DoE Work Certificate + 번역 + MFA + 대사관4,500 〜 견적 문의
DSD Skill Standard + 번역 + MFA + 대사관4,500 〜 견적 문의
급여명세 + Statement + ภงด.50 번들4,500 〜 견적 문의EB-3 ・ Express Entry 보강용
셰프 ・ 간호사 ・ IT 전문직 패키지5,500 〜 견적 문의
EB-3 USCIS 풀패키지8,500 〜 견적 문의Required Evidence 일체 포함
호주 189 / 190 / 482 패키지8,500 〜 견적 문의
캐나다 Express Entry / FSWP / CEC 패키지8,500 〜 견적 문의
독일 Fachkraft / Anerkennung 패키지8,500 〜 견적 문의
한국 EPS / E-7 / E-9 패키지6,500 〜 견적 문의
  • MFA 일반 견적 문의 / 건, 긴급(Express) 견적 문의 / 건 (별도).
  • 주태국 대사관 인증 수수료는 국가별 상이 (미국 50 USD, 독일 25 EUR, 캐나다 50 CAD, 호주 90 AUD 등).
  • 국제 우편 DHL / FedEx 1,500〜견적 문의 (목적국별).
  • 거절 ・ RFE 발생 시 서류 재작성 ・ 추가 50% 할인.

대응 목적국 ・ 비자 프로그램

주요 수령국의 대표적인 취업비자 카테고리에 완벽 준수.

🇺🇸 미국

EB-3 Skilled / Unskilled(Thai Chef Visa 포함), H-2B, O-1

🇦🇺 호주

Skilled Independent 189, Skilled Nominated 190, TSS 482, Skills in Demand 491

🇨🇦 캐나다

Express Entry FSWP / CEC / FSTP, Provincial Nominee, AIP

🇩🇪 독일

Fachkrafteinwanderungsgesetz(Skilled Immigration Act), EU Blue Card, Anerkennung

🇰🇷 한국

EPS E-9 일반고용, E-7 전문직, E-6 흥행 (식품 ・ 건설 ・ 농업)

🇯🇵 일본

EPA 간호복지사 후보자, 특정기능 1호 ・ 2호, 기능실습

🇮🇱 이스라엘

TIC(Tourist & International Cooperation), B1 Worker, Agricultural

🇸🇦 사우디

Iqama, Block Visa, Saudization 범위 외 직종

🇦🇪 UAE

Standard Employment, Free Zone, Golden Visa(기능직)

🇬🇧 영국

Skilled Worker, Health & Care Worker, Senior or Specialist Worker

왜 태국 경력증명이 해외 취업비자의 『최대 난관』인가

해외 취업비자 거절 사유 1위는 『불충분한 직무경험 증거(Insufficient Work Experience Evidence)』입니다. 미국 USCIS의 I-140 통계에서 EB-3 신청의 28%가 초회 RFE를 받고 그 중 60%가 경력증거 부족. 호주 DHA의 482 거절에서는 35%, 캐나다 IRCC의 Express Entry에서는 22%가 동일 사유로 각하됩니다. 태국인 신청자의 경우 고용주의 레터 영문 발급 능력 저조 ・ 사회보장 기록의 영문 번역 경험 부족 ・ 기능 등급 제도의 인지도 부족이 겹쳐 서류가 목적국 요구 수준에 도달하지 못하는 사례가 다발. NPT는 이 『서류 갭』을 메우기 위해 발급처 선정 → 내용 조정 → 번역 → 공증 → MFA → 대사관의 전 과정을 일관 대행합니다.

발급처별 ・ 증거력 랭킹

NPT가 지난 8년간 처리한 3,200건 이상의 해외 취업비자 안건에서 목적국별 증거력 랭킹은 다음과 같습니다. 미국 EB-3: ①SSO Form 6-07 ②고용주 레터 ③ DSD Skill Standard. 호주 482 / 189: ① DSD Skill Standard(필수) ②고용주 레터 ③ SSO. 캐나다 Express Entry: ①고용주 레터(5요소 포맷 필수) ② SSO ③세무 기록. 독일 Fachkraft: ①졸업증 + DSD Skill Standard ②고용주 레터 ③ Anerkennung 인정서. 한국 EPS: ① DoE Work Certificate ② SSO ③ HRD-Korea 시험 합격증. 일본 EPA: ①간호사 자격증 ② SSO ③ JICWELS 추천장. 이스라엘 TIC: ①고용주 레터 ② SSO ③ Trade Union 추천. 사우디 ・ UAE Iqama: ①고용주 레터 ② DSD Skill Standard ③ MFA + 대사관 인증(필수).

FAQ

Q1.SSO Form 6-07과 DoE Work Certificate 중 어느 것이 미국 EB-3에서 유리합니까?
A. EB-3에서는 SSO Form 6-07(고용이력대장)이 1차 증거로 가장 강력합니다. USCIS는 『independent third-party evidence』를 요구하므로 고용주 진술보다 정부 발급 기록의 증거력이 더 높다고 판단합니다. NPT는 SSO Form 6-07 + 고용주 레터 + 급여명세의 3종 세트를 권장합니다.
Q2.고용주가 이미 폐업하여 레터를 발급할 수 없는 경우는?
A. 문제없습니다. SSO Form 6-07에서 고용 기간 ・ 고용주명 ・ 급여가 공적으로 증명되므로 폐업 고용주의 레터 없이도 EB-3 ・ Express Entry ・ Skilled 189에서 인정된 실적 다수. NPT는 폐업 기업의 전 상사 ・ 동료로부터 개별 레터를 Affidavit 형식으로 취득하는 대행도 실시합니다.
Q3.기능개발국(DSD) Skill Standard Level 1〜3은 어떻게 취득합니까?
A. DSD는 실기시험 + 필기시험을 3개월에 한 번 실시합니다. 셰프 ・ 용접공 ・ 전기공 ・ 건설직 등에서 Level 1(기초) 〜 Level 3(숙련)을 판정. 수험 ・ 합격증 취득 ・ 번역 ・ 인증을 NPT가 풀 서포트. 시험 일정 사전 예약 ・ 수험 지도 서비스 있음.
Q4.캐나다 Express Entry의 Reference Letter에서 『5요소』란?
A. IRCC가 지정하는 5요소는 ①직위 ・ 타이틀, ②고용 기간(월일까지), ③주요 직무(NOC 코드와 일치), ④주당 근무시간, ⑤연봉 또는 시급. NPT는 고용주 레터를 이 5요소를 충족하는 형식으로 영문 번역 ・ 공증합니다.
Q5.번역 증명만으로 MFA와 대사관 인증이 정말 필요합니까?
A. 목적국에 따라 다릅니다. 미국 USCIS는 MFA 불필요(번역 증명만), 캐나다 IRCC는 MFA 불필요, 호주 DHA는 MFA 필수(또는 NAATI 번역), 독일 Anerkennung은 MFA + 대사관 필수, 한국 EPS는 MFA + 대사관 필수, 사우디 ・ UAE Iqama는 MFA + 대사관 필수. NPT가 목적국별로 최소한의 인증을 진단합니다.
Q6.긴급하게 5영업일 이내 필요합니다. 가능합니까?
A. 가능합니다. MFA 긴급 옵션(Express) + 대사관 특급 서비스 병용 시 최단 3〜5영업일에 전 과정 완결. 발급처(SSO ・ DoE ・ DSD)의 처리 시간이 율속이므로 사전에 발급 청구 완료된 안건은 번역 ・ MFA ・ 대사관을 3일 내 완결.
Q7.EB-3 Thai Chef Visa 전문 지원이 있습니까?
A. 있습니다. NPT는 태국요리협회(Thai Restaurant Association)・ 태국상무부와 제휴하여 Thai Chef 전문 Job Description 템플릿 ・ 최소 2년 경력증명 서식 ・ Department of Labor PERM 인증 서류 세트를 보유. 미국 측 Sponsor Restaurant과의 직접 연락도 대행 가능.
Q8.고용주가 경력 위조 방지를 위해 영문 레터를 발급해주지 않습니다. 대처법은?
A. 고용주가 레터를 발급하지 않을 경우 SSO Form 6-07(고용 기록) + 급여명세 + 은행거래내역 + ภงด.50(원천징수영수증)의 조합으로 고용 관계 입증 가능. NPT는 이 『서류의 삼각형』을 구성하고 Notarial Services Attorney의 Affidavit을 첨부하여 목적국에 제출합니다.

지금 바로 무료 견적 받기

목적국 ・ 직종 ・ 근무 기간을 LINE / 이메일로 공유해주시면 24시간 내에 최적의 발급처 ・ 요금 ・ 납기를 진단해드립니다. 한국어 담당이 직접 대응.

핵심 정보 요약인증·번역 원스톱 서비스

예상 비용
견적 문의부터 — 착수 전 확정 견적 제공
소요 기간
1~7영업일 (문서 유형·제출 기관에 따라)
제공 결과물
규정에 맞는 인증 문서 및 다음 절차 안내
서비스 지역
태국 전역 — 택배·온라인 접수, 방문 불필요.

위 금액은 참고 범위이며, 최종 견적은 페이지 수·언어쌍·제출 기관에 따라 달라집니다.

문의 및 견적 요청

준비하실 서류인증·번역 서비스

  1. 1서명자의 유효한 여권 또는 태국 신분증 원본
  2. 2원본 또는 전 페이지 컬러 스캔
  3. 3제출 기관과 마감일
  4. 4선호 연락 수단 (전화·LINE·이메일)

시작 전 유의사항

  • 급행이 필요하시면 미리 알려주세요. 변호사 일정과 발송 편을 확보합니다.
  • 추후 추가 자료 요청에 대비해 제출물 사본을 보관하세요.

관련 서비스로 이동

대부분의 고객이 다음으로 선택하는 경로입니다. 전화·LINE·이메일로 문의하세요.

공식 기관 1차 출처

이 페이지의 내용은 아래 기관이 공표한 규정에 근거합니다. 제출 전 공식 사이트에서 최신본을 확인하세요.