Skip to main content
NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
TRANSLATION & LEGALIZATION

์ตœ์ข… ๊ฒ€ํ† ์ผ: ยท ๊ฒ€ํ†  NPT Editorial Team

๊ฒ€ํ†  NPT Editorial TeamEditorial & Compliance TeamํŽธ์ง‘๋ถ€ ๊ฒ€ํ†  ์™„๋ฃŒ
RTP ๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ + ๋ฒˆ์—ญ + MFA + ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ธ์ฆ ์›์Šคํ†ฑ ๋Œ€ํ–‰
Thonburi & Suburb ์ง€์—ญ ๋Œ€์‘

Thonburi & Suburb ยท ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์šฉ ๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ + ๋ฒˆ์—ญ + MFA ์ธ์ฆ + ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ธ์ฆ ์›์Šคํ†ฑ (Elective Residence / Investor / Cittadinanza)

ํƒœ๊ตญ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ (RTP) ๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ ๋ฐœ๊ธ‰ โ†’ ๊ณต์ธ ๋ฒˆ์—ญ โ†’ ์™ธ๊ต๋ถ€ (MFA ์ฑ™์™“ํƒ€๋‚˜) ์˜์‚ฌ ์ธ์ฆ โ†’ ์ฃผํƒœ๊ตญ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ธ์ฆ๊นŒ์ง€ ์›์Šคํ†ฑ. Apostille (ํ—ค์ด๊ทธ) ์™€ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ธ์ฆ ๋‘ ๊ฒฝ๋กœ๋กœ Questura / Comune ์ œ์ถœ์— ๋Œ€์‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฉ๋„: Elective Residence / Investor / Cittadinanza. ์ตœ๋‹จ 5โ€“7 ์˜์—…์ผ, ์ „๊ตญ ๋ฐ ํ•ด์™ธ ๋ฐฐ์†ก ์ง€์›.

0/5(0 ์ฒ˜๋ฆฌ ์‚ฌ๋ก€)
ํ€ต ์•ค์„œ

๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์šฉ ๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ + ๋ฒˆ์—ญ + MFA ์ธ์ฆ + ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ธ์ฆ ์›์Šคํ†ฑ (Elective Residence / Investor / Cittadinanza)

ํƒœ๊ตญ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ (RTP) ๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ ๋ฐœ๊ธ‰ โ†’ ๊ณต์ธ ๋ฒˆ์—ญ โ†’ ์™ธ๊ต๋ถ€ (MFA ์ฑ™์™“ํƒ€๋‚˜) ์˜์‚ฌ ์ธ์ฆ โ†’ ์ฃผํƒœ๊ตญ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ธ์ฆ๊นŒ์ง€ ์›์Šคํ†ฑ. Apostille (ํ—ค์ด๊ทธ) ์™€ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ธ์ฆ ๋‘ ๊ฒฝ๋กœ๋กœ Questura / Comune ์ œ์ถœ์— ๋Œ€์‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฉ๋„: Elective Residence / Investor / Cittadinanza. ์ตœ๋‹จ 5โ€“7 ์˜์—…์ผ, ์ „๊ตญ ๋ฐ ํ•ด์™ธ ๋ฐฐ์†ก ์ง€์›.

์š”๊ธˆ ๊ฐ€์ด๋“œ

Request a quote

ํ‘œ์ค€ ์ฒ˜๋ฆฌ ๊ธฐ๊ฐ„

7โ€“14 days

์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ

By Country

RTP + MFA

๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ญ โ†’ ๐ŸŒ

๋Œ€์ƒ ๊ณ ๊ฐ

์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์ด์ฃผ ยท ์ทจ์—… ยท ์œ ํ•™ ยท ๊ฒฐํ˜ผ ยท PR / ๊ท€ํ™” ยท ์ž…์–‘ ยท ์ œ2๊ตญ์  ์‹ ์ฒญ์„ ์ค€๋น„ํ•˜๋Š” ๊ฐœ์ธ ๋ฐ ๊ฐ€์กฑ. ์‚ฌ์šฉ ๋ชฉ์ : Elective Residence / Investor / Cittadinanza. ๋ฐฉ์ฝ• ยท ์ง€๋ฐฉ ๊ฑฐ์ฃผ ๋ชจ๋‘ ๋Œ€์‘, ํ•ด์™ธ์—์„œ ์œ„์ž„ ์‹ ์ฒญ ๊ฐ€๋Šฅ.

์›Œํฌํ”Œ๋กœ / ์‚ฌ์šฉ ์‚ฌ๋ก€

์‹ ๋ถ„์ฆ ์‚ฌ๋ณธ๊ณผ ์‚ฌ์šฉ ๋ชฉ์ ์„ LINE ์œผ๋กœ ์ „์†ก โ†’ ๋ณธ ์‚ฌ๋ฌด์†Œ๊ฐ€ ์œ„์ž„์œผ๋กœ RTP ์‹ ์ฒญ โ†’ ๊ฒฐ๊ณผ ์ˆ˜๋ น ํ›„ ์˜๋ฌธ ยท ํ˜„์ง€์–ด ๋ฒˆ์—ญ โ†’ MFA ์˜์‚ฌ ์ธ์ฆ โ†’ ์ฃผํƒœ๊ตญ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ธ์ฆ โ†’ ํ•ด์™ธ ๋ฐœ์†ก / ์ง์ ‘ ์ˆ˜๋ น. Apostille (ํ—ค์ด๊ทธ) ์™€ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ธ์ฆ ๋‘ ๊ฒฝ๋กœ๋กœ Questura / Comune ์ œ์ถœ์— ๋Œ€์‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„ํ–‰ ์ƒํ™ฉ์€ LINE ์œผ๋กœ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์•ˆ๋‚ด.

โ€ป ์š”๊ธˆ์€ ์ œ์ถœ๊ตญ ยท ๋ฒˆ์—ญ ์–ธ์–ด ยท ํŠน๊ธ‰ ยท ๊ตญ์ œ ๋ฐฐ์†ก์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณ€๋™. RTP ์ •๋ถ€ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ยท MFA ยท ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ธ์ฆ๋ฃŒ ยท VAT 7% ๋ณ„๋„.

24 ์ข… ๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ ์ฝค๋ณด (๊ตญ๊ฐ€๋ณ„ ยท ๋ชฉ์ ๋ณ„) ํ•œ๋ˆˆ์— ๋น„๊ต

์ œ์ถœ๊ตญ ยท ํ•„์š” ์„œ๋ฅ˜ ยท ์š”๊ธˆ ยท ์ฒ˜๋ฆฌ ๊ธฐ๊ฐ„ ยท ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ธ์ฆ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ํ—ˆ๋ธŒ์—์„œ ํ™•์ธ.

๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ ์ฝค๋ณด (๋ฒˆ์—ญ + ์˜์‚ฌ + ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ธ์ฆ)

์ง€๊ธˆ ์˜๋ขฐํ•˜๊ธฐ

LINE / ์ „ํ™”๋กœ ์ œ์ถœ๊ตญ๊ณผ ํฌ๋ง ๊ธฐ์ผ์„ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”. 30 ๋ถ„ ์ด๋‚ด ๊ฒฌ์  ํšŒ์‹ .

์ฃผ์š” ํฌ์ธํŠธ

  • ๋ฐœ๊ธ‰ ์ฃผ์ฒด๋Š” ํƒœ๊ตญ ์™•๋ฆฝ๊ฒฝ์ฐฐ์ด๋ฉฐ ๋ฏผ๊ฐ„ ์—…์ฒด๊ฐ€ ๊ฒฐ๊ณผ์— ์˜ํ–ฅ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • ์ง€๋ฌธ ๋‚ ์ธ์ง€์™€ ์‚ฌ์šฉ ๋ชฉ์ (์ทจ์—…, ์ด๋ฏผ, ๊ตญ์  ์ทจ๋“ ๋“ฑ) ์†Œ๋ช…์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  • ํ•ด์™ธ ์ œ์ถœ์šฉ์€ ์™ธ๊ต๋ถ€ ์˜์‚ฌ๊ตญ ์ธ์ฆ ๋ฐ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ธ์ฆ์ด ์ถ”๊ฐ€๋กœ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  • ์œ ํšจ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์ ‘์ˆ˜ ๊ธฐ๊ด€ ๊ทœ์ •์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉฐ ํ†ต์ƒ ๋ฐœ๊ธ‰์ผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ 3~6๊ฐœ์›”์ž…๋‹ˆ๋‹ค

์ง„ํ–‰ ์ ˆ์ฐจ ์š”์•ฝ

๋‹จ๊ณ„์ˆ˜ํ–‰ ์ฃผ์ฒดํ•„์š” ์„œ๋ฅ˜์˜ˆ์ƒ ์†Œ์š”
1. Prepare the application and state the purpose of useApplicantPassport/ID + evidence of the stated purposeapprox. 1 day
2. FingerprintingCriminal Records Division, Royal Thai Police (or designated station)Fingerprint form + photo IDapprox. 1 working day
3. Record check and issuanceCriminal Records Division, Royal Thai PoliceComplete application fileapprox. 7โ€“30 working days
4. Legalization for overseas use where requiredDepartment of Consular Affairs and/or destination embassyCertificate + translationapprox. 2โ€“7 working days

์†Œ์š” ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์ถ”์ •์น˜์ด๋ฉฐ ๋‹ด๋‹น ๊ธฐ๊ด€์˜ ์ฒ˜๋ฆฌ ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์ถœ ์ „ ์ตœ์‹  ์š”๊ฑด์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ถ”๊ฐ€ ์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

์ฆ๋ช…์„œ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ
์˜๋ฌธ ์–‘์‹์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ‘์ˆ˜์ฒ˜๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ณ„๋„์˜ ์ธ์ฆ ๋ฒˆ์—ญ๋ณธ์„ ์ค€๋น„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ฆ๋ช…์„œ์— ์œ ํšจ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ
์ฆ๋ช…์„œ ์ž์ฒด์—๋Š” ๋งŒ๋ฃŒ์ผ์ด ํ‘œ๊ธฐ๋˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ์ด๋ฏผ๊ตญ์ด๋‚˜ ๊ณ ์šฉ์ฃผ๊ฐ€ '๋ฐœ๊ธ‰ ํ›„ 3~6๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด'๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„ ๋ฐœ๊ธ‰ ์‹œ๊ธฐ ์กฐ์ •์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์š”๊ฑด์€ ์ „ํ™”, LINE, ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๊ฐœ๋ณ„ ํ™•์ธํ•ด ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ธฐ์žฌ ๋‚ด์šฉ์— ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ
๋ฐœ๊ธ‰ ๊ธฐ๊ด€์— ์ •์ • ์‹ ์ฒญ์„ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„ ์ฒ ์ž์™€ ์ƒ๋…„์›”์ผ์„ ์—ฌ๊ถŒ๊ณผ ์™„์ „ํžˆ ์ผ์น˜์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žฌ๋ฐœ ๋ฐฉ์ง€์˜ ํ•ต์‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ํƒœ๊ตญ ๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช…์„œ๋Š” ์–ด๋””์„œ ๋ฐœ๊ธ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ
ํƒœ๊ตญ ์™•๋ฆฝ๊ฒฝ์ฐฐ ํŠน๋ณ„์ˆ˜์‚ฌ๊ตญ(Royal Thai Police Special Branch)์ด ๋ฐœ๊ธ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ์ฝ• ์ฐฝ๊ตฌ ์™ธ์— ํ•ด์™ธ ์‹ ์ฒญ ์ ˆ์ฐจ๋„ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•ด์™ธ ์ฒด๋ฅ˜ ์ค‘์—๋„ ์‹ ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ
์ง€์ • ์–‘์‹์˜ ์ง€๋ฌธ ์นด๋“œ, ์—ฌ๊ถŒ ์‚ฌ๋ณธ, ์œ„์ž„์žฅ ๋“ฑ์„ ์žฌ์™ธ๊ณต๊ด€ ๋˜๋Š” ์ง€์ • ๊ธฐ๊ด€์„ ํ†ตํ•ด ์ œ์ถœํ•˜๋ฉด ์‹ ์ฒญ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„์š” ์„œ๋ฅ˜๋Š” ์‹ ์ฒญ ๊ตญ๊ฐ€๋ณ„๋กœ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
์ง€๋ฌธ ์ฑ„์ทจ๋Š” ์–ด๋””์„œ ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ
๊ฑฐ์ฃผ๊ตญ ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ๋‚˜ ์ฃผ์žฌ ํƒœ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ยท์˜์‚ฌ๊ด€ ๋“ฑ ์ ‘์ˆ˜์ฒ˜๊ฐ€ ์ธ์ •ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ด€์—์„œ ์ฑ„์ทจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฑ„์ทจ ๊ธฐ๊ด€์˜ ๋‚ ์ธ ๋˜๋Š” ์„œ๋ช…์ด ์—†์œผ๋ฉด ์ ‘์ˆ˜๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค์Œ ์ ˆ์ฐจ์™€์˜ ์—ฐ๊ฒฐ

ํƒœ๊ตญ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์ด ๋ฐœ๊ธ‰ํ•œ ๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช…์„œ๋Š” ๋ณดํ†ต ์™ธ๊ต๋ถ€ ์˜์‚ฌ ์ธ์ฆ ์„ ๊ฑฐ์น˜๊ณ  ์ œ์ถœ์ฒ˜๊ฐ€ ์ธ์ •ํ•˜๋Š” ์ธ์ฆ ๋ฒˆ์—ญ ์„ ์ฒจ๋ถ€ํ•ด์•ผ ์ œ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‹ฌ์ธต ์•ˆ๋‚ด: ์‹ค์ œ ์š”๊ฑด๊ณผ ์„œ๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐ˜๋ ค๋˜๋Š” ์ด์œ  โ€” ๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช…์„œ

๊ด€ํ•  ๊ธฐ๊ด€์ด ๊ณตํ‘œํ•œ ๊ทœ์ •์„ ๊ทผ๊ฑฐ๋กœ ์ž‘์„ฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ด‘๊ณ  ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค).

์ฆ๋ช…์„œ๋Š” ์‹ ์ฒญ ์‹œ ๊ธฐ์žฌํ•œ ์‚ฌ์šฉ ๋ชฉ์ ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ‘์ˆ˜ ๊ธฐ๊ด€์€ ์ธ์‡„๋œ ๋ชฉ์ ๊ณผ ์‹ค์ œ ์‹ ์ฒญ ๋‚ด์šฉ์˜ ์ผ์น˜๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์‹ค์ œ๋กœ ์ถฉ์กฑํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์กฐ๊ฑด

  • ์„ฑ๋ช…๊ณผ ์—ฌ๊ถŒ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ์‹ค์ œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์—ฌ๊ถŒ๊ณผ ์ผ์น˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๊ฐœ๋ช… ์ด๋ ฅ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ชจ๋“  ์„ฑ๋ช…์ด ์กฐํšŒ ๋Œ€์ƒ์ด ๋˜๋„๋ก ๊ฐœ๋ช… ์ฆ๋น™์„ ์ฒจ๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ง€๋ฌธ์€ ์ •ํ•ด์ง„ ์–‘์‹์œผ๋กœ ์ฑ„์ทจํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ ํ•ด์™ธ ์ฑ„์ทจ ์‹œ ๊ถŒํ•œ ์žˆ๋Š” ๊ณต๋ฌด์›์˜ ์ธ์ฆ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐ˜๋ ค๋˜๋Š” ์ฃผ์š” ์›์ธ

  • ์ง€๋ฌธ์ด ๋ถˆ์„ ๋ช…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์–‘์‹์ด ๋‹ฌ๋ผ ์žฌ์ฑ„์ทจ๋กœ ์‹ฌ์‚ฌ ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ.
  • ๋ชฉ์  ๊ธฐ์žฌ๊ฐ€ ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ํฌ๊ด„์ ์ด์–ด์„œ ์ ‘์ˆ˜์ฒ˜๊ฐ€ ๋ณ„๊ฑด์œผ๋กœ ํŒ๋‹จํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ.

์กฐํšŒ โ†’ ์›๋ณธ ์ˆ˜๋ น โ†’ ๋ฒˆ์—ญ โ†’ ์ ‘์ˆ˜์ฒ˜๊ฐ€ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ์ธ์ฆ์˜ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ์ฒ˜์Œ์— ํ™•์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ˆœ์„œ๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๋ฉด ๊ฑฐ์˜ ํ•ญ์ƒ ์žฌ์ž‘์—…์ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ™”ยทLINEยท์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.

ํ•ต์‹ฌ ์ •๋ณด ์š”์•ฝ โ€” ํƒœ๊ตญ ๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช…์„œ

๊ฒฌ์ 
์‹ ์ฒญ์ž ์ •๋ณด ํ™•์ธ ํ›„ ๊ฐœ๋ณ„ ๊ฒฌ์ 
์†Œ์š” ๊ธฐ๊ฐ„
์ผ๋ฐ˜ 10~20์˜์—…์ผ (ํƒœ๊ตญ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ ์ฒ˜๋ฆฌ ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ)
์ œ๊ณต ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ
ํƒœ๊ตญ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ ๋ฐœํ–‰ ์›๋ณธ (๋ฒˆ์—ญยท์™ธ๊ต๋ถ€ ์ธ์ฆ ์„ ํƒ ๊ฐ€๋Šฅ)
์„œ๋น„์Šค ์ง€์—ญ
ํƒœ๊ตญ ์ „์—ญ โ€” ํƒ๋ฐฐยท์˜จ๋ผ์ธ ์ ‘์ˆ˜, ๋ฐฉ๋ฌธ ๋ถˆํ•„์š”.

ํŽ˜์ด์ง€ ์ˆ˜, ์–ธ์–ด์Œ๊ณผ ์ œ์ถœ ๊ธฐ๊ด€์„ ํ™•์ธํ•œ ํ›„ ๊ฒฌ์ ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธ์˜ ๋ฐ ๊ฒฌ์  ์š”์ฒญ

์ค€๋น„ํ•˜์‹ค ์„œ๋ฅ˜ โ€” ๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช…์„œ

  1. 1์„œ๋ช…์ž์˜ ์œ ํšจํ•œ ์—ฌ๊ถŒ ๋˜๋Š” ํƒœ๊ตญ ์‹ ๋ถ„์ฆ ์›๋ณธ
  2. 2ํƒœ๊ตญ ๋น„์ž ํŽ˜์ด์ง€ ๋ฐ ์ถœ์ž…๊ตญ ๋„์žฅ ์‚ฌ๋ณธ
  3. 3๊ฒฝ์ฐฐ์„œ ๋˜๋Š” ์ธ์ฆ๊ธฐ๊ด€์—์„œ ์ฑ„์ทจํ•œ ์ง€๋ฌธ ์นด๋“œ
  4. 4ํ•ด์™ธ์—์„œ ๋Œ€๋ฆฌ ์‹ ์ฒญ ์‹œ ์œ„์ž„์žฅ

์‹œ์ž‘ ์ „ ์œ ์˜์‚ฌํ•ญ

  • โ€ข ์˜ˆ์•ฝ ์ „์— ์ด๋ฉ”์ผ์ด๋‚˜ LINE์œผ๋กœ ์Šค์บ”๋ณธ์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹œ๋ฉด ์‚ฌ์ „ ๊ฒ€ํ† ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • โ€ข ๋ชจ๋“  ์„œ๋ฅ˜์˜ ์„ฑ๋ช… ํ‘œ๊ธฐ๊ฐ€ ๋™์ผํ•œ์ง€ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ๋ถˆ์ผ์น˜ ์‹œ ๋ฐ˜๋ ค๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Practitioner guidance โ€” Police Clearance Certificate

Competent authority: Police Clearance Service Centre, Royal Thai Police

Practitioner guidance

  • For overseas use, plan translation plus legalisation or Apostille immediately after issuance.
  • Check the destination's acceptance window, often around 3โ€“6 months.
  • Keep at least one copy before sending the original abroad.
  • State the destination country and purpose precisely; forms and supporting documents differ.
  • Take fingerprints on the correct form and have an authorised officer certify them.

Pitfalls โ€” why documents get rejected

  • Names on the application not matching the passport.
  • Failing to declare former names, producing an incomplete check.
  • Applying so early that the certificate expires before filing.
  • Naming the wrong destination country, requiring a new application.
  • Forgetting downstream certification steps until the visa date is close.

Official sources: www.pcscenter.sb.police.go.th ยท consular.mfa.go.th/th/publicservice/legalization

General guidance only. Requirements and processing times change โ€” always verify with the competent authority before filing.

Unsure which route applies to your case? Ask our staff directly.

์‹ฌํ™” ์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ โ€” ๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช…์„œ(Police Clearance Certificate)

๋‹ต๋ณ€์€ ๊ด€ํ•  ๊ธฐ๊ด€์ด ๊ณตํ‘œํ•œ ์š”๊ฑด์— ๊ทผ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๊ด‘๊ณ  ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค).

๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช…์„œ(Police Clearance Certificate)์˜ ์ตœ์‹  ์š”๊ฑด์€ ์–ด๋””์„œ ํ™•์ธํ•˜๋‚˜์š”?

Police Clearance Service Centre, Royal Thai Police ์˜ ๊ณต๊ณ ๋ฅผ ์ง์ ‘ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ๊ทผ๊ฑฐ๋กœ ์‚ผ์€ ๊ณต์‹ ์ถœ์ฒ˜๋Š” https://www.pcscenter.sb.police.go.th/ ยท https://consular.mfa.go.th/th/publicservice/legalization ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์ค€์€ ์ˆ˜์‹œ๋กœ ๊ฐœ์ •๋˜๋ฏ€๋กœ ์‹ ์ฒญ ์‹œ๋งˆ๋‹ค ์ตœ์‹ ๋ณธ์„ ํ™•์ธํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ๋ณ„ ์ƒํ™ฉ์€ ์ „ํ™”ยทLINEยท์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ๋ณธ ๋‚ด์šฉ์€ ์ผ๋ฐ˜ ์•ˆ๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ฑด๊ณผ ์†Œ์š” ๊ธฐ๊ฐ„์€ ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์‹ ์ฒญ ์ „ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ด€ํ•  ๊ธฐ๊ด€์˜ ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช…์„œ(Police Clearance Certificate) ์ฒ˜๋ฆฌ์—๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋‚˜์š”?

์†Œ์š” ๊ธฐ๊ฐ„์€ ๊ณ ์ •๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ Police Clearance Service Centre, Royal Thai Police ์˜ ์ ‘์ˆ˜ ์ƒํ™ฉ, ์„œ๋ฅ˜ ์ข…๋ฅ˜, ์ตœ์ข… ์ œ์ถœ ๊ธฐ๊ด€์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ํŠน์ • ์ผ์ˆ˜๋ฅผ ๊ฒŒ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ๋งˆ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์—ฌ์œ ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์ฐฉ์ˆ˜ํ•˜์‹œ๊ณ , ์ผ์ • ํ™•์ • ์ „์— ํ˜„์žฌ ์ฒ˜๋ฆฌ ์ƒํ™ฉ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฐœ๋ณ„ ์ƒํ™ฉ์€ ์ „ํ™”ยทLINEยท์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ๋ณธ ๋‚ด์šฉ์€ ์ผ๋ฐ˜ ์•ˆ๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ฑด๊ณผ ์†Œ์š” ๊ธฐ๊ฐ„์€ ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์‹ ์ฒญ ์ „ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ด€ํ•  ๊ธฐ๊ด€์˜ ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช…์„œ(Police Clearance Certificate) ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์— ์œ ํšจ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์žˆ๋‚˜์š”?

์œ ํšจ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ œ์ถœ์ฒ˜๊ฐ€ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ ๋ฐœ๊ธ‰๋ถ„๋งŒ ์ธ์ •ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ด€์ด ๋งŽ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ œ์ถœ์ฒ˜ ๊ธฐ์ค€์„ ๋จผ์ € ํ™•์ธํ•œ ๋’ค Police Clearance Service Centre, Royal Thai Police ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•ด์•ผ ๋Œ€๊ธฐ ์ค‘ ๋งŒ๋ฃŒ๋ฅผ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ๋ณ„ ์ƒํ™ฉ์€ ์ „ํ™”ยทLINEยท์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ๋ณธ ๋‚ด์šฉ์€ ์ผ๋ฐ˜ ์•ˆ๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ฑด๊ณผ ์†Œ์š” ๊ธฐ๊ฐ„์€ ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์‹ ์ฒญ ์ „ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ด€ํ•  ๊ธฐ๊ด€์˜ ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช…์„œ(Police Clearance Certificate)์€ ๋ณธ์ธ์ด ์ง์ ‘ ๊ฐ€์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”, ์œ„์ž„์ด ๋˜๋‚˜์š”?

์„œ๋ช…์ด๋‚˜ ๋ณธ์ธ ํ™•์ธ์ด ํ•„์š”ํ•œ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ์œ„์ž„์žฅ์œผ๋กœ ๋Œ€๋ฆฌ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋‹จ๊ณ„๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Police Clearance Service Centre, Royal Thai Police ์˜ ๊ทœ์ •๊ณผ ์„œ๋ฅ˜ ์ข…๋ฅ˜์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅด๋ฏ€๋กœ ๋ฐฉ๋ฌธ ์˜ˆ์•ฝ ์ „์— ์กฐ๊ฑด์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฐœ๋ณ„ ์ƒํ™ฉ์€ ์ „ํ™”ยทLINEยท์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ๋ณธ ๋‚ด์šฉ์€ ์ผ๋ฐ˜ ์•ˆ๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ฑด๊ณผ ์†Œ์š” ๊ธฐ๊ฐ„์€ ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์‹ ์ฒญ ์ „ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ด€ํ•  ๊ธฐ๊ด€์˜ ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช…์„œ(Police Clearance Certificate) ์š”๊ธˆ์ด ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ด์œ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?

ํŽ˜์ด์ง€ ์ˆ˜, ์–ธ์–ด, ์ธ์ฆ ๋‹จ๊ณ„ ์ˆ˜, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  Police Clearance Service Centre, Royal Thai Police ๊ฐ€ ๊ณต๊ณ ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ถ€๊ณผํ•˜๋Š” ๊ณต์  ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ํฌ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ผ ๊ธˆ์•ก ํ‘œ๊ธฐ๋Š” ์˜คํ•ด๋ฅผ ๋ถ€๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ์‹ค์ œ ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ํ™•์ธํ•œ ๋’ค ์•ˆ๋‚ด๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ๋ณ„ ์ƒํ™ฉ์€ ์ „ํ™”ยทLINEยท์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ๋ณธ ๋‚ด์šฉ์€ ์ผ๋ฐ˜ ์•ˆ๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ฑด๊ณผ ์†Œ์š” ๊ธฐ๊ฐ„์€ ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์‹ ์ฒญ ์ „ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ด€ํ•  ๊ธฐ๊ด€์˜ ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช…์„œ(Police Clearance Certificate)์—์„œ ์„œ๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐ˜๋ ค๋˜๋Š” ์ฃผ์š” ์›์ธ์€?

๋ฌธ์„œ ๊ฐ„ ์ด๋ฆ„ ํ‘œ๊ธฐ ๋ถˆ์ผ์น˜, ์›๋ณธ๊ณผ ์‚ฌ๋ณธ์˜ ํ˜ผ๋™, ์ œ์ถœ์ฒ˜๊ฐ€ ์š”๊ตฌํ•œ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฑฐ์น˜์ง€ ์•Š์€ ์ธ์ฆ ๋“ฑ์ด ์‹ค์ œ ํ™•์ธ๋˜๋Š” ์›์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ์—ฌ๋ถ€๊ฐ€ ๋ถˆํ™•์‹คํ•˜๋ฉด Police Clearance Service Centre, Royal Thai Police ๋˜๋Š” ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ์‚ฌ์ „์— ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฐœ๋ณ„ ์ƒํ™ฉ์€ ์ „ํ™”ยทLINEยท์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ๋ณธ ๋‚ด์šฉ์€ ์ผ๋ฐ˜ ์•ˆ๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ฑด๊ณผ ์†Œ์š” ๊ธฐ๊ฐ„์€ ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์‹ ์ฒญ ์ „ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ด€ํ•  ๊ธฐ๊ด€์˜ ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช…์„œ(Police Clearance Certificate)์ด ๊ธ‰ํ•  ๋•Œ ์–ด๋–ค ์ˆœ์„œ๋กœ ์ง„ํ–‰ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?

๋˜๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ์—†์• ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์ถœ์ฒ˜ ์š”๊ฑด ํ™•์ธ โ†’ ์›๋ณธ ํ™•๋ณด โ†’ ๋ฒˆ์—ญยท์ธ์ฆ โ†’ ์ตœ์ข… ์ œ์ถœ ์ˆœ์œผ๋กœ ๊ณ ์ •ํ•˜๊ณ , ์ง„ํ–‰ ์ค‘ ์š”๊ฑด์ด ๋’ค๋Šฆ๊ฒŒ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฐ˜๋ ค๋˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์„ ํ”ผํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฐœ๋ณ„ ์ƒํ™ฉ์€ ์ „ํ™”ยทLINEยท์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ๋ณธ ๋‚ด์šฉ์€ ์ผ๋ฐ˜ ์•ˆ๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ฑด๊ณผ ์†Œ์š” ๊ธฐ๊ฐ„์€ ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์‹ ์ฒญ ์ „ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ด€ํ•  ๊ธฐ๊ด€์˜ ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช…์„œ(Police Clearance Certificate)์˜ ๊ด€ํ•  ๊ธฐ๊ด€์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?

๋ฒ”์ฃ„๊ฒฝ๋ ฅ์ฆ๋ช…์„œ(Police Clearance Certificate)์˜ ์ฃผ๋œ ๊ด€ํ•  ๊ธฐ๊ด€์€ Police Clearance Service Centre, Royal Thai Police ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ ‘์ˆ˜ ๊ธฐ๊ด€์ด ์ง€์ •ํ•œ ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋ฐ›์€ ์ธ์ฆ์€ ๋‚ด์šฉ์ด ์ •ํ™•ํ•˜๋”๋ผ๋„ ๊ฑฐ๋ถ€๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ๋ณ„ ์ƒํ™ฉ์€ ์ „ํ™”ยทLINEยท์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ๋ณธ ๋‚ด์šฉ์€ ์ผ๋ฐ˜ ์•ˆ๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ฑด๊ณผ ์†Œ์š” ๊ธฐ๊ฐ„์€ ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์‹ ์ฒญ ์ „ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ด€ํ•  ๊ธฐ๊ด€์˜ ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐœ๋ณ„ ์ƒํ™ฉ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ์ง์ ‘ ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.

094-895-8999LINE @ThainotaryNotary@ilc.ltd

๊ณต์‹ ์ถœ์ฒ˜: www.pcscenter.sb.police.go.th ยท consular.mfa.go.th

๊ด€๋ จ ์„œ๋น„์Šค๋กœ ์ด๋™

๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ณ ๊ฐ์ด ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ฒฝ๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ™”ยทLINEยท์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”.

๊ฒ€์ฆ๋œ ์ „๋ฌธ ์ž๊ฒฉ

  • โ€ข Member, Lawyers Council of Thailand (เธชเธ เธฒเธ—เธ™เธฒเธขเธ„เธงเธฒเธก) โ€” ํ™•์ธ
  • โ€ข Registered certified translator, Ministry of Justice (Thailand) โ€” ํ™•์ธ
  • โ€ข Recognized agent for MFA Legalization Division, Thailand โ€” ํ™•์ธ

์†Œ๋น„์ž ๋ณดํ˜ธ

  • โ€ข ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ ์ „ ์„œ๋ฉด์œผ๋กœ ๋น„์šฉ์„ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๋ฉฐ ์ˆจ์€ ์ถ”๊ฐ€ ์š”๊ธˆ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โ€ข ์„œ๋ฉด ๋น„๋ฐ€์œ ์ง€ ์•ฝ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ทจ๊ธ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • โ€ข ๋ฌธ์˜์™€ ๊ฒฌ์ ์€ ์ „ํ™”, LINE, ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ์ง์ ‘ ์‘๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Composite cases assembled from commonly seen matters โ€” not individual clients, no personal data.

fingerprint card from Australia for a foreign professional licence

an attorney-in-fact acting for the document holder from Australia โ€” some certified copies were older than the destination's freshness rule

What we handled: prepared the translation and reconciled every name spelling against the passport ยท tracked progress between steps and reported status along the way ยท delivered a scanned set plus the originals with lodgement instructions

What clients usually ask in matters like this: what order avoids having to redo an earlier step?

Indicative timeline: roughly 10โ€“20 working days end to end

passport copy from Ubon Ratchathani for a job requiring background screening

a Thai national working overseas from Ubon Ratchathani โ€” the signatory and the applicant were in different provinces, so signing and shipping had to be planned

What we handled: delivered a scanned set plus the originals with lodgement instructions ยท reviewed the source documents and flagged which ones needed re-issuing before work began ยท tracked progress between steps and reported status along the way

What clients usually ask in matters like this: how long does the set stay valid after certification?

Indicative timeline: roughly 5โ€“10 working days end to end

house registration and ID card from Chiang Mai for a permanent-visa filing

a Thai national working overseas from Chiang Mai โ€” the signatory and the applicant were in different provinces, so signing and shipping had to be planned

What we handled: delivered a scanned set plus the originals with lodgement instructions ยท tracked progress between steps and reported status along the way ยท prepared the translation and reconciled every name spelling against the passport ยท sequenced the certification chain to match the destination authority's rules

What clients usually ask in matters like this: how long does the set stay valid after certification?

Indicative timeline: roughly 5โ€“10 working days end to end

Browse every case for this service โ€” Police Clearance Certificate

๊ณต์‹ ๊ธฐ๊ด€ 1์ฐจ ์ถœ์ฒ˜

์ด ํŽ˜์ด์ง€์˜ ๋‚ด์šฉ์€ ์•„๋ž˜ ๊ธฐ๊ด€์ด ๊ณตํ‘œํ•œ ๊ทœ์ •์— ๊ทผ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์ถœ ์ „ ๊ณต์‹ ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์ตœ์‹ ๋ณธ์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”.