本ページは多言語翻訳版です。複雑な法律問題については、英語または日本語にて当所までお問い合わせください。
サービス概要
タイで登録された婚姻は世界 130+ ヶ国(日本含む)で承認されます。手順:①日本大使館で独身証明取得 → ②タイ語翻訳 + Notary → ③タイ MFA 認証 → ④役所 (Amphur) で婚姻届。当所は全工程を代行、日本語翻訳・Amphur 同行(全国 878 役所対応)、最短 3 営業日で完了します。
手続きの流れ
日本大使館独身証明
パスポート持参で在タイ日本大使館領事部にて当日取得、予約代行可。
翻訳 + Notary
タイ語翻訳 + 弁護士公証、1 営業日。
MFA 認証
タイ外務省認証、特急 1–2 営業日。
Amphur 婚姻届
選定役所へ同行、当日に婚姻証明 (Kor Ror 3) 受領。
日本での手続き
オプション:日本大使館認証 → 日本市役所への婚姻届出 → 戸籍記載。
日本人申請者の必要書類
日本人:パスポート + 在タイ日本大使館発行の婚姻要件具備証明書(独身証明、当日発行可)+ 戸籍謄本(離婚歴ある場合は離婚届受理証明 + 公証 + MFA + タイ語訳)。
タイ人:身分証 + 戸籍 + 婚姻状況証明(役所発行)。
外国人 + 外国人:両者の本国大使館独身証明 + タイ語翻訳。
登記所選び
バンコク人気:Bang Rak(バレンタインデー集団結婚式)、Sukhumvit、Sathorn。地方:プーケット、チェンマイ、サムイ、パタヤ。予約代行 + 日本語通訳同行可。
ご利用事例
- 日本人男 + タイ人女 バンコク Bang Rak で登録
- 日本人カップル プーケットで記念ハネムーン登録
- 日本人男 + 日本人女 パタヤで登録(双方独身証明)
- 登録後、日本での戸籍届出 + 配偶者ビザ申請
ご準備いただく書類
- 両者パスポート(残存 6 ヶ月以上)
- 日本大使館独身証明 + タイ語訳 + MFA
- 証人 2 名(当所提供可)
- 登記所所在地の予約番号
よくあるご質問
タイで登録した結婚は日本で有効?
有効。タイ婚姻証明(Kor Ror 2/3)を MFA + 日本大使館認証後、日本市役所に婚姻届を提出すれば戸籍に記載されます。
別府県での登録は可能?
可能。任意の Amphur で登録可(地域制限なし)、プーケット、チェンマイ、サムイは人気のハネムーン登録地。
特急対応可能?
可能。最短 3 営業日で全工程完了(独身証明 + 翻訳 + MFA + 登録)。特急サービスあり。
料金について: 全工程代行 12,000 バーツより(翻訳、Notary、MFA、Amphur 同行込み)。日本大使館独身証明発行料別途。