編集基準
- ✓ 公証手続きページはすべて、公開前に公認公証人弁護士が監修します。
- ✓ アポスティーユ/外務省ページは、領事局およびハーグ条約 1961 を直接引用します。
- ✓ 翻訳ページはすべて、対象言語の NAATI 経路または宣誓翻訳者が監修します。
- ✓ 無犯罪証明・ビザのワークフローは入国管理コンプライアンス担当が共同署名します。
- ✓ 出典: タイ外務省、タイ国家警察、司法省、弁護士会、HCCH、NAATI。
- ✓ 料金・所要日数の情報は四半期ごとに公式情報源と照合・更新します。
公認 公証人弁護士
以下のタイ弁護士会公認 公証人弁護士が notarypublicthailand.com の全法務ページを執筆・監修しています。
記録上の著者・監修者
Notarial Services Attorney (Lead)
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (หัวหน้าทีม)
Principal Notarial Services Attorney · Editor-in-Chief
Lawyers Council of Thailand–licensed Notarial Services Attorney with 15+ years of practice in cross-border legal documentation, Apostille/MFA legalization workflows, and embassy attestation. Final reviewer for every notarized affidavit, certified true copy, and signature authentication issued by NPT.
資格
- Notarial Services Attorney (ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร)
発行元 Lawyers Council of Thailand under Royal Patronage · B.E. 2546 / 2003 Regulation - Lawyer License (ใบอนุญาตว่าความ)
発行元 Lawyers Council of Thailand under Royal Patronage
言語
Thai · English
執筆
- Notary Public Services pillar guide
- Affidavit & Oath workflow
- Certified True Copy procedure
- Signature Authentication procedure
監修
- All Apostille Thailand articles
- All MFA Consular Legalization articles
- All Embassy Legalization articles
Consular Affairs Specialist
ผู้เชี่ยวชาญด้านกิจการกงสุล
MFA Consular Legalization · Apostille Process Specialist
Specialist on Thailand's accession to the Hague Apostille Convention (in force 14 December 2024) and on Department of Consular Affairs (DCA) workflows at Chaeng Watthana. Handles 1,500+ MFA submissions per year covering personal, corporate, and educational documents.
資格
- MFA Department of Consular Affairs accredited submitter
発行元 Ministry of Foreign Affairs of Thailand - Hague Apostille Convention 1961 — process certification (Thailand entry-into-force 14 Dec 2024)
発行元 HCCH / MFA Thailand
言語
Thai · English
執筆
- Apostille Thailand pillar guide
- MFA Consular Legalization pillar guide
- Embassy Legalization country guides
- Translation + Consular combo workflow
監修
- All Government Translation articles
- All MOJ / Court Translation articles
NAATI Recognised Translator / Sworn Translator
นักแปลขึ้นทะเบียน NAATI / นักแปลสาบาน
NAATI (Australia) Pathway · Multilingual Certified Translation
Translator on the NAATI Recognised pathway (Australia) responsible for Thai ⇄ English certified translations accepted by the Australian Department of Home Affairs, plus oversight of Thai ⇄ Chinese / Japanese / Korean sworn translations for embassy and government submissions.
資格
- NAATI Recognised Translator pathway (Australia)
発行元 National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) - Sworn Translator registration (Thai ⇄ EN/ZH/JA/KO)
発行元 Embassies & Ministry of Foreign Affairs of Thailand
言語
Thai · English · Chinese · Japanese · Korean
執筆
- NAATI Translation pillar guide
- All-Language Translation hub
- Country-specific NAATI guides (Australia, NZ, UK)
監修
- All translation-related FAQ entries
- Multilingual pricing pages
Immigration & Compliance Lead
หัวหน้าฝ่ายตรวจคนเข้าเมืองและการปฏิบัติตามกฎหมาย
DTV · LTR · Work Permit · Police Clearance Workflows
Owns the workflow for Destination Thailand Visa (DTV), LTR Smart Visa, work permits, marriage registration, and Royal Thai Police clearance certificates — including foreign-applicant fingerprinting reference and MFA legalization onward to destination embassies.
資格
- Royal Thai Police clearance certificate liaison authorization
発行元 Royal Thai Police - BOI / Immigration Bureau document handling
発行元 Thailand Board of Investment & Immigration Bureau
言語
Thai · English
執筆
- Thailand Visa pillar guide
- DTV Destination Thailand Visa guide
- LTR Smart Visa guide
- Worldwide Visa supporting-documents guide
- Thailand Work Permit guide
- Marriage Registration guide
- Police Clearance (Thai & foreign applicants) guide
監修
- Visa & immigration FAQ entries