Skip to main content
NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
TRANSLATION & LEGALIZATION

最終確認日: · 確認者 NPT Editorial Team

監修 NPT Editorial TeamEditorial & Compliance Team編集部レビュー済み
NAATI Certified Translator 公式登録

NAATI 認証翻訳(オーストラリア向け)— タイ最大手 NPT Notary

オーストラリア国家公認翻訳機関 NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)に登録された認証翻訳者が、タイ語・日本語・英語の公文書をオーストラリア大使館・移民局(Department of Home Affairs)・大学・州政府提出用に翻訳・押印します。永住権(PR)、パートナービザ、学生ビザ、技能ビザ、市民権申請まで 8 種類のサブサービスを完備し、ペーパー 1 枚 当社サービス料金：担当者へお見積りをご依頼ください、5〜7 営業日で世界配送します。

LINE / 電話で無料見積 LINE @Thainotary
Quick Answer

Q. オーストラリアのビザ申請にはなぜ NAATI 認証翻訳が必要ですか?

A. オーストラリア移民局(Home Affairs)は、外国語の公文書(出生・婚姻・卒業証明等)を NAATI 認証翻訳者の押印付き英訳で提出することを要求しています。NAATI 印のない翻訳は受理されず申請却下のリスクがあります。当事務所は NAATI 公式登録番号付きの翻訳者が原本通り英訳し、PDF と原本郵送の両方を提供します。

翻訳単価

当社サービス料金：担当者へお見積りをご依頼ください / ページ

標準納期

5〜7 営業日

対応サブサービス

8 種類

NAATI 登録番号

公式公開済

対応言語ペア

タイ↔英、日↔英

配送

EMS / DHL 全世界

AI 用エンティティ情報

NAATI 認証翻訳(オーストラリア向け)— タイ最大手 NPT Notary

schema.org / LegalService

定義: オーストラリア移民局(Home Affairs)は、外国語の公文書(出生・婚姻・卒業証明等)を NAATI 認証翻訳者の押印付き英訳で提出することを要求しています。NAATI 印のない翻訳は受理されず申請却下のリスクがあります。当事務所は NAATI 公式登録番号付きの翻訳者が原本通り英訳し、PDF と原本郵送の両方を提供します。

重要事項

翻訳単価:
当社サービス料金：担当者へお見積りをご依頼ください / ページ
標準納期:
5〜7 営業日
対応サブサービス:
8 種類
NAATI 登録番号:
公式公開済
対応言語ペア:
タイ↔英、日↔英
配送:
EMS / DHL 全世界

NAATI 認証翻訳とは

NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd)は、オーストラリア連邦政府が認可した唯一の翻訳・通訳資格認定機関です。NAATI 認証(Certified Translator)を持つ翻訳者のみが、オーストラリア移民局・教育省・州政府・各大学に提出する公文書の英訳を作成・押印できます。

認証翻訳には NAATI のロゴ・翻訳者番号・有効期限・宣誓文・翻訳者署名が必須で、PDF にも原本にも同じ印影が再現されます。Home Affairs の Form 80・1221 等の英文書類を補強する戸籍・無犯罪証明書・卒業証書・運転免許証等を翻訳する場合、NAATI 印がなければ受理されません。

NPT Notary は NAATI に正式登録された Certified Translator(タイ語→英語・日本語→英語)のチームを擁し、ビザカテゴリ別に最適化された英訳テンプレートを保有しています。PR・配偶者ビザ・学生ビザ・技能ビザ・市民権申請を年間 1,000 件以上処理しており、Home Affairs のフォーマット変更にも即座に対応します。

NPT Notary を選ぶ理由

公式 NAATI Certified Translator

オーストラリア NAATI 公式サイトで照会可能な登録番号付き。Home Affairs の照会にも即時対応。

ビザカテゴリ別テンプレート

Subclass 189/190/491/482/500/600/801/820/100/801 等、カテゴリ別の英訳テンプレートを保有。

5〜7 営業日納期

通常便で 5〜7 営業日、特急便で 48〜72 時間対応可能(追加料金)。

世界配送 EMS / DHL

PDF 即納+原本国際郵送。シドニー・メルボルン・ブリスベン・パース・キャンベラ全土に配達追跡可能。

Home Affairs フォーマット保証

万一フォーマット不備で再翻訳が必要な場合、無料で再発行(初回提出から 6 か月以内)。

タイ・日本・英語三言語対応

タイ語→英語、日本語→英語、英語→タイ語/日本語の全方向に対応。

翻訳・納品の流れ

  1. 1

    書類スキャン送付

    原本を LINE / メールでスキャン送付(JPG/PDF)。ビザカテゴリと提出先(大使館/移民局/大学)を明記してください。

  2. 2

    見積・納期確定

    1 営業日以内に見積書(THB)と納期を返信。承認後に翻訳着手します。

  3. 3

    NAATI Certified 翻訳

    NAATI 登録翻訳者がカテゴリ別テンプレートに従って英訳し、ロゴ・翻訳者番号・宣誓文を付与します。

  4. 4

    品質管理

    第二翻訳者が原文照合・固有名詞・数値・日付をダブルチェック。Home Affairs フォーマットを最終確認。

  5. 5

    PDF 即納

    完成 PDF を LINE / メールで即納。電子提出の場合はこのまま使用可能です。

  6. 6

    原本国際郵送

    EMS または DHL でオーストラリア・日本・他国に追跡番号付きで国際発送。

対応書類とビザカテゴリ

Home Affairs・大使館・大学・州政府提出用に NAATI 認証翻訳を提供します。

永住権・配偶者ビザ

  • 戸籍謄本
  • 婚姻証明書
  • 出生証明書
  • 離婚証明書
  • 無犯罪証明書
  • 住民票
  • Statutory Declaration
  • Relationship Statement

学生ビザ

  • 卒業証書
  • 成績証明書
  • 在学証明書
  • 英語スコア証明
  • GTE Statement
  • 推薦状
  • 履修科目シラバス
  • 学位記

技能・就労ビザ

  • 職務経歴書
  • 在職証明書
  • 資格証明書
  • Skills Assessment
  • 推薦状
  • 給与明細
  • Tax Return
  • Police Clearance

市民権・その他

  • パスポート
  • ID カード
  • 運転免許証
  • 出生証明書
  • 婚姻証明書
  • 戸籍
  • 住民票
  • 宣誓書

料金表(NAATI 認証翻訳)

ページ単位の明朗会計。Home Affairs 提出フォーマットを含みます。

戸籍・住民票・出生・婚姻証明(1 ページ)当社サービス料金：担当者へお見積りをご依頼ください標準納期 5〜7 営業日
卒業証書・成績証明(1 ページ)当社サービス料金：担当者へお見積りをご依頼ください学位・科目名の専門用語含む
無犯罪証明書(Police Clearance)当社サービス料金：担当者へお見積りをご依頼くださいタイ・日本両国対応
職務経歴書・在職証明(1 ページ)当社サービス料金：担当者へお見積りをご依頼くださいSkills Assessment 対応
契約書・宣誓書(1 ページ)当社サービス料金：担当者へお見積りをご依頼くださいStatutory Declaration 含む
特急便(48〜72 時間)+50%通常料金に追加
EMS 国際郵送当社サービス料金：担当者へお見積りをご依頼ください〜オーストラリア向け実費
DHL 国際郵送当社サービス料金：担当者へお見積りをご依頼ください〜翌日配達(主要都市)
  • ※ ページとは A4 1 枚を指します。複数ページ書類は枚数で計算。
  • ※ 10 ページ以上はボリュームディスカウントあり(要見積)。
  • ※ 公証(Notary Public)・領事認証(MFA)・大使館認証は別料金で同時手配可能。

オーストラリア各州・提出先

全オーストラリア州・準州の移民局・大学・政府機関に対応。

ニューサウスウェールズ州(NSW)

シドニー — 移民局・州政府・大学

ビクトリア州(VIC)

メルボルン — Home Affairs・大学・州ライセンス

クイーンズランド州(QLD)

ブリスベン・ゴールドコースト — 教育省・移民局

西オーストラリア州(WA)

パース — 鉱業ライセンス・技能ビザ

南オーストラリア州(SA)

アデレード — 州指名移民・大学

首都特別地域(ACT)

キャンベラ — 連邦政府・大学

タスマニア州(TAS)

ホバート — 地方指名移民

北部準州(NT)

ダーウィン — 地方指名移民・技能

NAATI 認証制度とオーストラリア移民申請

NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd)はオーストラリア連邦政府が出資する唯一の翻訳・通訳資格認定機関で、1977 年に設立されました。NAATI 認証翻訳者(Certified Translator)資格は、書類試験・実技試験・倫理試験に合格した者にのみ付与され、3 年ごとの更新と継続的職業開発(CPD)が義務付けられています。

オーストラリア移民局(Department of Home Affairs)は、英語以外の言語で発行された公文書を提出する際、NAATI Certified Translator による英訳の添付を必須としています。これは Migration Regulations 1994 および各種ビザ subclass 公式ガイドに明記されており、NAATI 印のない翻訳は 受理されず申請却下のリスクがあります。

NPT Notary は NAATI に正式登録された Certified Translator(タイ語→英語、日本語→英語)を専属雇用し、年間 1,000 件以上のオーストラリアビザ・大学・州政府向け翻訳を処理しています。翻訳成果物には NAATI ロゴ、翻訳者氏名、登録番号、有効期限、宣誓文(Translator's Statement)、署名印が全て付与され、PDF と原本の両方で Home Affairs の照会に耐える品質を保証します。

ビザカテゴリ別の翻訳要件と注意点

Subclass 820/801(配偶者ビザ):申請者・パートナー双方の出生証明、婚姻証明、過去の離婚証明(該当者)、無犯罪証明書を翻訳します。Statutory Declaration や Relationship Statement は申請者自身が英文で作成しますが、補強書類(共通口座証明・賃貸契約等)は NAATI 翻訳が推奨されます。

Subclass 500(学生ビザ):卒業証書・成績証明・在学証明・GTE Statement の補強書類(過去の学習履歴)を翻訳。大学からの CoE 取得時にも英訳済み証明書が要求されます。

Subclass 189/190/491(技能独立・州指名):Skills Assessment(VETASSESS/Engineers Australia/ACS/AITSL 等)用に職務経歴書・在職証明・資格証明を翻訳。各 Assessment Authority のフォーマット要件を遵守します。

Subclass 100/801(永住権):過去 10 年間の居住歴を証明する書類(住民票・賃貸契約・公共料金請求書等)を翻訳。Character 要件のため日本・タイ双方の無犯罪証明書も必要です。

NPT Notary は各 Subclass の最新ガイドを常時モニタリングし、Home Affairs のフォーマット変更(2024 年 ImmiAccount UI 改訂等)にも即座に対応しています。

FAQ

Q1.NAATI 認証翻訳の有効期限はありますか?
A. 翻訳自体に有効期限はありませんが、Home Affairs は提出書類の発行日から 3〜12 か月以内の翻訳を推奨しています。古い翻訳は再翻訳が必要な場合があります。
Q2.PDF だけで提出できますか?
A. 電子申請(ImmiAccount)の場合は NAATI 印付き PDF で OK です。州政府・大学の一部は原本提出を要求しますので、事前に提出先確認をお勧めします。
Q3.日本の戸籍をオーストラリアで使えますか?
A. はい。日本の戸籍謄本を NAATI 認証英訳すれば、Home Affairs・州政府・大学に直接提出できます。アポスティーユは原則不要です(Home Affairs は NAATI 翻訳で十分)。
Q4.タイの卒業証書を NAATI 翻訳できますか?
A. 可能です。タイ語→英語の NAATI Certified Translator が学位名・専攻名を正確に英訳します。大学・教育省の照会にも対応します。
Q5.急ぎの場合の納期は?
A. 特急便(+50%)で 48〜72 時間納品が可能です。深夜・週末対応も別料金で受付。
Q6.翻訳ミスがあった場合は?
A. 翻訳者番号付きで責任が明確化されています。Home Affairs 等から指摘があれば 6 か月以内は無料で再発行します。
Q7.通訳サービスもありますか?
A. NAATI Certified Interpreter による電話・Zoom・対面通訳も提供しています(別料金、要事前予約)。

公式出典

関連サービス

タイ外務省領事認証 大使館認証 タイ婚姻登録 全サービス一覧

NAATI 認証翻訳のご相談はこちら

ビザカテゴリと書類スキャンを LINE で送付するだけ。1 営業日以内に見積・納期を回答します。

電話相談 LINE で相談

重要ポイント

  • 認定を付与するのはNAATI（豪州）であり、タイの機関ではありません
  • 翻訳には認定番号・スタンプ・署名の記載が必要です
  • 多くの豪州機関は電子（PDF）版を受理しますが、提出先の要件を必ず確認してください
  • タイ国内の手続で使う場合は、別途タイ側の認証が求められることがあります

手続の流れ（概要）

ステップ実施主体必要書類所要目安
1. Submit the file and name the Australian receiving bodyApplicantClear scan + passport name spellingapprox. 1 day
2. Translation by a NAATI-certified translatorNAATI-certified translatorSource fileapprox. 3–5 working days
3. Stamp, certification number and signature appliedNAATI-certified translatorFinished translationapprox. 1 working day
4. Delivery as PDF, plus hard copy where requiredService providerCertified translationapprox. 5–7 working days end to end

所要日数は目安であり、担当機関の混雑状況により変動します。提出前に最新の要件を必ずご確認ください。

よくあるご質問（追加）

電子ファイルでも受理されますか
多くの機関がデジタル署名入り PDF を受理していますが、原本提出を求める窓口も残っています。事前に受理形式を確認してください。
納期はどのくらいですか
書類の分量と実務者の稼働状況によります。確定日数の保証は行わず、着手前に見込みをご案内します。
NAATI認定翻訳とは何ですか
オーストラリアの翻訳・通訳認定機関 NAATI が認定した実務者による翻訳です。オーストラリアの政府機関・大学・移民手続で広く要求されます。
タイ国内で NAATI 翻訳を依頼できますか
認定実務者が対応する体制であれば国外からでも依頼可能です。納品形態（PDF・原本郵送）は提出先の要件に合わせて選択します。詳細な要件は、お電話・LINE・メールにて個別にご確認ください。
スタンプや認定番号は必要ですか
NAATI のスタンプ、実務者番号、認定有効期限の記載が受理条件とされることが一般的です。記載が欠けると再提出になります。
どの書類が対象になりますか
出生・婚姻・学歴・職歴・警察証明・運転免許など、移民や進学手続で提出する公文書が中心です。

次の手続きとのつながり

豪州の機関はNAATI翻訳のみを受理しますが、委任状などの原本は先に タイ弁護士の公証 が必要です。ビザ申請では タイの無犯罪証明書 も並行して準備します。

詳細解説：実際の要件と書類が却下される理由 — NAATI 認証翻訳

所管当局が公表する規則に基づいて記載しています（広告表現ではありません）。

NAATI はオーストラリアの翻訳者・通訳者の資格認証機関です。多くのオーストラリアの機関は、英語以外の書類について NAATI 認証翻訳者による訳文と、実務者番号入りのスタンプを求めます。

実際に満たすべき条件

  • 多くの機関で電子署名付きの訳文が受理されますが、印刷版を求める案件もあります。
  • 訳文には NAATI スタンプ、実務者番号、署名日時点で有効な認証期限が表示されている必要があります。
  • 言語ペアと翻訳方向が、認証されている方向と一致している必要があります。

却下される主な原因

  • 認証期限後に署名された訳文。
  • 印章のみのページを省略した訳文。

提出先が電子版と印刷版のいずれを求めるかを確認し、全ページの鮮明な画像を準備してから着手するのが最も安全です。お電話・LINE・メールでご相談ください。

重要ポイント一覧 — NAATI認定翻訳

お見積り
書類確認後に個別見積り
所要日数
5〜7営業日
納品物
NAATIスタンプ付きPDFと郵送原本
対応エリア
タイ全土対応 — 宅配・オンライン受付、来所不要。

ページ数、言語ペア、提出先を確認後にお見積りします。

お問い合わせ・お見積りはこちら

094-895-8999LINE @ThainotaryNotary@ilc.ltd

ご準備いただく書類 — NAATI認定翻訳

  1. 1原本全ページの高解像度カラースキャン（押印のある裏面含む）
  2. 2旅券と完全に一致する英字氏名表記
  3. 3提出先機関（Home Affairs、VETASSESS、AHPRA など）
  4. 4提出期限（5〜7営業日の納期調整のため）

着手前のご注意

  • • 特急をご希望の場合は早めにお知らせください。弁護士枠と発送便を確保します。
  • • 追加提出を求められる場合に備え、提出物の控えを保管してください。

Practitioner guidance — NAATI certified translation

Competent authority: NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia

Practitioner guidance

  • Assemble the full document set before ordering so names, dates and terminology stay consistent.
  • Third-country, non-English documents can also be translated into English under the NAATI system without routing through the issuing country.
  • Turnaround is approximately 5–7 working days depending on page count and language pair — confirm before fixing a lodgement date.
  • Documents filed with Australian authorities must be translated by a NAATI-certified translator, with the NAATI stamp and CPN visible on the translation.
  • NAATI translations do not require MFA or embassy legalisation unless the receiving body specifically asks for it.

Pitfalls — why documents get rejected

  • Reusing an old translation whose source document was later amended or reissued.
  • An incomplete relationship-evidence set, triggering a request for further information.
  • Assuming NAATI certifies visa outcomes — it certifies translator credentials only.
  • Filing an MFA-certified translation with an Australian authority that requires NAATI.
  • A translation without a NAATI stamp or without a verifiable CPN.

Official sources: www.naati.com.au · immi.homeaffairs.gov.au

General guidance only. Requirements and processing times change — always verify with the competent authority before filing.

Unsure which route applies to your case? Ask our staff directly.

094-895-8999LINENotary@ilc.ltd

Related searches for this service — NAATI certified translation

Contact / booking

  • NAATI translator Thai to English talk to a specialist
  • NAATI translator Thai to English enquire by email
  • NAATI translator Thai to English document courier service

Service areas

  • NAATI certified translation Bangkok
  • NAATI certified translation Sathorn Silom
  • NAATI certified translation Phuket
  • NAATI translator Thai to English Bangkok
  • NAATI translator Thai to English Sathorn Silom

Can't find your exact case? Ask our staff directly — enquiries are free.

094-895-8999LINENotary@ilc.ltd

詳細なよくあるご質問 — NAATI認定翻訳

回答は所管当局の公表要件に基づいています（広告表現ではありません）。

NAATI認定翻訳の料金がページに表示されていないのはなぜですか。

ページ数・言語・認証の段数、および NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia が公告に基づき徴収する公的手数料によって範囲が大きく異なるため、単一の金額の掲示はかえって誤解を招きます。実際の書類を拝見したうえでご案内しています。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

NAATI認定翻訳で書類が差し戻される主な原因は何ですか。

綴りや氏名の不一致、原本と写しの取り違え、提出先が求める経路を経ていない認証などが実際に見られる原因です。判断に迷う場合は NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia または当方スタッフに事前にご確認ください。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

NAATI認定翻訳で急ぎの場合、どの順序で進めるべきですか。

後戻りが発生しない順序で着手することが最短経路です。提出先の要件確認 → 原本の準備 → 翻訳・認証 → 最終提出の順に固定し、途中で要件が判明して差し戻される状態を避けてください。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

NAATI認定翻訳の所管当局はどこですか。

NAATI認定翻訳の主たる所管当局は NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia です。提出先が指定する経路以外で取得した認証は、内容が正しくても受理されないことがあります。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

NAATI認定翻訳の最新要件はどこで確認できますか。

NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia の公告を直接ご確認ください。当ページが根拠としている公式情報源は https://www.naati.com.au/ · https://immi.homeaffairs.gov.au/ です。規定は随時改訂されるため、毎回最新版をご確認ください。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

NAATI認定翻訳にはどのくらいの期間がかかりますか。

所要期間は一定ではなく、NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia の受付状況・書類の種類・提出先機関により変動します。そのため固定の日数は掲載していません。実際の期限より余裕を持って着手し、渡航や提出の予定を組む前に現在の状況をご確認ください。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

NAATI認定翻訳で取得した書類に有効期限はありますか。

有効期限を定めるのはサービス提供者ではなく提出先機関です。発行後一定期間内の書類のみを受理する機関も多いため、先に提出先の基準を確認したうえで NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia での手続きを開始してください。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

NAATI認定翻訳は本人が出向く必要がありますか。委任は可能ですか。

署名や本人確認が必要な段階と、委任状で代理可能な段階があります。NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia の規定と書類の種類により異なるため、来訪前に条件をご確認ください。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

個別の事情がある場合は、担当スタッフに直接お問い合わせください。

094-895-8999LINE @ThainotaryNotary@ilc.ltd

公式情報源: www.naati.com.au · immi.homeaffairs.gov.au

関連サービスへ進む

この後に多くのお客様が進む導線です。電話・LINE・メールでご相談ください。

確認済みの専門資格

  • • Member, Lawyers Council of Thailand (สภาทนายความ) — 確認する
  • • Registered certified translator, Ministry of Justice (Thailand) — 確認する
  • • Recognized agent for MFA Legalization Division, Thailand — 確認する

消費者保護

  • • 作業開始前に料金を書面でご提示します。追加の隠れた費用はありません。
  • • 書面による守秘義務契約のもとで文書を取り扱います。
  • • お問い合わせ・お見積りは電話・LINE・メールで直接ご対応します。

Composite cases similar to this page — NAATI certified translation

Composite cases assembled from commonly seen matters — not individual clients, no personal data.

medical certificate from the United States for a state registry filing

an attorney-in-fact acting for the document holder from the United States — the signatory and the applicant were in different provinces, so signing and shipping had to be planned

What we handled: delivered a scanned set plus the originals with lodgement instructions · sequenced the certification chain to match the destination authority's rules · reviewed the source documents and flagged which ones needed re-issuing before work began

What clients usually ask in matters like this: what order avoids having to redo an earlier step?

Indicative timeline: roughly 10–20 working days end to end

single-status certificate from Nakhon Si Thammarat for an Australian study application

a Thai national working overseas from Nakhon Si Thammarat — the signatory and the applicant were in different provinces, so signing and shipping had to be planned

What we handled: delivered a scanned set plus the originals with lodgement instructions · tracked progress between steps and reported status along the way · prepared the translation and reconciled every name spelling against the passport · sequenced the certification chain to match the destination authority's rules

What clients usually ask in matters like this: what order avoids having to redo an earlier step?

Indicative timeline: roughly 10–20 working days end to end

birth and marriage certificates from Nong Khai for a citizenship application

an authorised representative of a Thai-registered company from Nong Khai — a tight travel or filing deadline required resequencing the work

What we handled: tracked progress between steps and reported status along the way · delivered a scanned set plus the originals with lodgement instructions · prepared the translation and reconciled every name spelling against the passport

What clients usually ask in matters like this: who must certify the translation for it to be accepted at destination?

Indicative timeline: roughly 3–7 working days end to end

Browse every case for this service — NAATI certified translation

公的機関による一次情報源

本ページの内容は下記機関の公表規則に基づきます。提出前に公式サイトで最新版をご確認ください。