Certified translations into and out of Thai are prepared in the format expected by the receiving authority — including MFA Department of Legalisation, Thai courts, and foreign embassies.
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
Can a Thai Notary certify child guardianship documents?
Notary Public
Practitioner's view to "Can a Thai Notary certify child guardianship documents?" — Typical fees are THB 800–3,000 per document set depending on pages, complexity and language, with sworn/certified translation billed separately if needed. In Thailand notarial services are performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand — the document is then eligible for MFA legalization or Apostille (in force since 14 February 2025) before use overseas. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Can a Notary Public travel to a factory in a Thai industrial estate?
Notary Public
Practitioner's view to "Can a Notary Public travel to a factory in a Thai industrial estate?" — Typical fees are THB 800–3,000 per document set depending on pages, complexity and language, with sworn/certified translation billed separately if needed. In Thailand notarial services are performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand — the document is then eligible for MFA legalization or Apostille (in force since 14 February 2025) before use overseas. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
What IT service rules govern software and hardware maintenance service contract translations?
Certified translation
Quick summary for expats, HR teams and law firms to "What IT service rules govern software and hardware maintenance service contract translations?" — Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Can a Thai Chanote (Nor Sor 4 Jor) land title deed be NAATI translated as proof of strong ties to Thailand?
NAATI translation
Quick summary for expats & migration agents to "Can a Thai Chanote (Nor Sor 4 Jor) land title deed be NAATI translated as proof of strong ties to Thailand?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
How to translate court-ordered child legitimation petition files?
Certified translation
Short answer to "How to translate court-ordered child legitimation petition files?" — Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.
What transport rules govern Thai land and marine cargo transport business license translations?
Certified translation
How we handle this in practice to "What transport rules govern Thai land and marine cargo transport business license translations?" — Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Can a Thai Notary certify an overseas criminal record background check?
Notary Public
How we handle this in practice to "Can a Thai Notary certify an overseas criminal record background check?" — The notarised document remains valid indefinitely, but consulates and banks abroad usually accept it only within 3–6 months of issuance. Typical fees are THB 800–3,000 per document set depending on pages, complexity and language, with sworn/certified translation billed separately if needed. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Are there corporate rates for bulk Notary Public services in Bangkok?
Notary Public
How we handle this in practice to "Are there corporate rates for bulk Notary Public services in Bangkok?" — The notarised document remains valid indefinitely, but consulates and banks abroad usually accept it only within 3–6 months of issuance. Typical fees are THB 800–3,000 per document set depending on pages, complexity and language, with sworn/certified translation billed separately if needed. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
