Skip to main content
NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์

最終確認日: · 確認者 NPT Editorial Team

監修 NPT Editorial TeamEditorial & Compliance Team編集部レビュー済み
NAATI CCL · 5 Bonus Points

NAATI CCL試験対策コース(タイ語-英語)| 模擬試験付き

オーストラリア永住権(PRビザ189/190/491)で5ボーナスポイントを獲得するためのNAATI CCL試験対策。実試験合格の翻訳者による1対1フィードバック、医療・法律・コミュニティ分野の語彙バンク、本番レベルの模擬試験10セットを提供します。

なぜCCL試験を受けるのか?

CCLの5ボーナスポイントは、上級IELTSを追加受験せずにEOIスコアをPRビザ189/190/491のカットオフライン上に押し上げる、最もコストパフォーマンスの高い移民戦略です。

CCL試験の構成

Dialogue 1

5分間の社会・コミュニティ系対話(約300語)、双方向通訳

Dialogue 2

5分間の医療・法律・金融系対話(約300語)、双方向通訳

採点

総合63/90以上、各対話29/45以上で合格

試験頻度

年複数回。NAATI公式サイトのみで登録可能

コース内容

  • 本試験難易度に調整された模擬試験10セット
  • 医療・法律・コミュニティの語彙バンク
  • 通訳者向けノートテイキング技法
  • CCL合格翻訳者による個別フィードバック
  • 完全トランスクリプト付き模擬試験動画

よくある質問

コース料金は?
セルフペースお見積りから、4時間1対1コーチングお見積りまで。
IELTSは必要ですか?
CCLにIELTS要件はありませんが、Competent English(CEFR B2相当)以上を推奨します。
5ボーナスポイントが適用されるビザは?
Home Affairsポイント制のSkilled PRビザ189・190・491です。

公式情報源

Key takeaways

重要ポイント一覧NAATI認定翻訳

目安料金
1ページあたり 1,300〜お見積り
所要日数
5〜7営業日
納品物
NAATIスタンプ付きPDFと郵送原本
対応エリア
タイ全土対応 — 宅配・オンライン受付、来所不要。

上記は目安です。最終料金はページ数・言語ペア・提出先により異なります。

お問い合わせ・お見積りはこちら

ご準備いただく書類NAATI認定翻訳

  1. 1原本全ページの高解像度カラースキャン(押印のある裏面含む)
  2. 2旅券と完全に一致する英字氏名表記
  3. 3提出先機関(Home Affairs、VETASSESS、AHPRA など)
  4. 4提出期限(5〜7営業日の納期調整のため)

着手前のご注意

  • 提出先ごとに書式要件が異なるため、必ず個別要件をご確認ください。
  • 複数ページの書類は綴じて継ぎ目に契印をしてから認証にお出しください。

Practitioner guidanceNAATI certified translation

Competent authority: NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia

Practitioner guidance

  • Always submit the translation together with the source copy the translator worked from; assessors compare both.
  • Verify that the CPN printed on the translation is searchable in NAATI's verification system.
  • Assemble the full document set before ordering so names, dates and terminology stay consistent.
  • Third-country, non-English documents can also be translated into English under the NAATI system without routing through the issuing country.
  • Turnaround is approximately 5–7 working days depending on page count and language pair — confirm before fixing a lodgement date.

Pitfalls — why documents get rejected

  • Name spelling differing from the passport used in the visa application.
  • Reusing an old translation whose source document was later amended or reissued.
  • An incomplete relationship-evidence set, triggering a request for further information.
  • Assuming NAATI certifies visa outcomes — it certifies translator credentials only.
  • Filing an MFA-certified translation with an Australian authority that requires NAATI.

Official sources: www.naati.com.au · immi.homeaffairs.gov.au

General guidance only. Requirements and processing times change — always verify with the competent authority before filing.

Unsure which route applies to your case? Ask our staff directly.

Contact / booking

  • NAATI certified translation document courier service
  • NAATI translator Thai to English talk to a specialist
  • NAATI translator Thai to English enquire by email
  • NAATI translator Thai to English document courier service

Service areas

  • NAATI certified translation Bangkok
  • NAATI certified translation Sathorn Silom
  • NAATI certified translation Phuket
  • NAATI translator Thai to English Bangkok

Can't find your exact case? Ask our staff directly — enquiries are free.

詳細なよくあるご質問NAATI認定翻訳

回答は所管当局の公表要件に基づいています(広告表現ではありません)。

NAATI認定翻訳の所管当局はどこですか。

NAATI認定翻訳の主たる所管当局は NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia です。提出先が指定する経路以外で取得した認証は、内容が正しくても受理されないことがあります。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

NAATI認定翻訳の最新要件はどこで確認できますか。

NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia の公告を直接ご確認ください。当ページが根拠としている公式情報源は https://www.naati.com.au/ · https://immi.homeaffairs.gov.au/ です。規定は随時改訂されるため、毎回最新版をご確認ください。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

NAATI認定翻訳にはどのくらいの期間がかかりますか。

所要期間は一定ではなく、NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia の受付状況・書類の種類・提出先機関により変動します。そのため固定の日数は掲載していません。実際の期限より余裕を持って着手し、渡航や提出の予定を組む前に現在の状況をご確認ください。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

NAATI認定翻訳で取得した書類に有効期限はありますか。

有効期限を定めるのはサービス提供者ではなく提出先機関です。発行後一定期間内の書類のみを受理する機関も多いため、先に提出先の基準を確認したうえで NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia での手続きを開始してください。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

NAATI認定翻訳は本人が出向く必要がありますか。委任は可能ですか。

署名や本人確認が必要な段階と、委任状で代理可能な段階があります。NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia の規定と書類の種類により異なるため、来訪前に条件をご確認ください。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

NAATI認定翻訳の料金がページに表示されていないのはなぜですか。

ページ数・言語・認証の段数、および NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia が公告に基づき徴収する公的手数料によって範囲が大きく異なるため、単一の金額の掲示はかえって誤解を招きます。実際の書類を拝見したうえでご案内しています。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

NAATI認定翻訳で書類が差し戻される主な原因は何ですか。

綴りや氏名の不一致、原本と写しの取り違え、提出先が求める経路を経ていない認証などが実際に見られる原因です。判断に迷う場合は NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia または当方スタッフに事前にご確認ください。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

NAATI認定翻訳で急ぎの場合、どの順序で進めるべきですか。

後戻りが発生しない順序で着手することが最短経路です。提出先の要件確認 → 原本の準備 → 翻訳・認証 → 最終提出の順に固定し、途中で要件が判明して差し戻される状態を避けてください。 個別のご事情はお電話・LINE・メールでスタッフにご確認ください。 本内容は一般的な案内です。要件・所要期間は変更される場合がありますので、申請前に必ず所管当局の最新情報をご確認ください。

個別の事情がある場合は、担当スタッフに直接お問い合わせください。

094-895-8999LINE @ThainotaryNotary@ilc.ltd

公式情報源: www.naati.com.au · immi.homeaffairs.gov.au

関連サービスへ進む

この後に多くのお客様が進む導線です。電話・LINE・メールでご相談ください。

確認済みの専門資格

消費者保護と品質保証

詳細は プライバシーポリシー および 利用規約