Sri Lankaはハーグ・アポスティーユ条約非加盟国(非ハーグ管轄)のため、従来の3段階リーガリゼーション・チェーンが引き続き必要です:
ステップ1 — NPTでの公証:Notarial Services Attorneyが当事務所(ラートプラオ95)またはお客様の場所で公証を実施。所要時間:30〜60分。
ステップ2 — 外務省領事局認証(チェーンワッタナー):NPTのランナーチームが外務省へ提出(1日特急または2日標準)。外務省は弁護士署名を登録簿と照合し、認証印を付します。
ステップ3 — Sri Lanka大使館(สถานทูตศรีลังกา、Surawong, Bang Rak):NPTが外務省認証済書類を大使館に提出。処理期間は5–7 business days、料金は各大使館の公示に従います。事前予約制の大使館もウォークイン受付の大使館もあり、当チームが適切な手続を実施します。
合計所要時間:5〜14営業日(大使館カレンダーによる)。標準エンドツーエンド費用:1書類セットあたりTHB 5,000〜9,000。
NPTがSri Lanka向けに実施した実案件
案件1 — Sri Lankaに赴任する外国人駐在員が、就労ビザ申請前に翻訳者宣誓書と学歴証明書の認証謄本を必要としたケース。 NPTが受理機関の要求する書式で書類を準備し、大使館・外務省窓口を調整し、7営業日以内に認証済セットを納品。
案件2 — Sri Lankaに赴任する外国人駐在員が、就労ビザ申請前に翻訳者宣誓書と学歴証明書の認証謄本を必要としたケース。 NPTが原本宣誓書を発行し、Sri Lankaが要求する書式で翻訳者宣誓書付きの認証翻訳を準備、お客様の出発日に間に合うよう納品。
案件3 — Sri Lankaに子会社を設立するタイ法人が、現地登記局に提出するために取締役会決議書・定款・取締役署名見本を公証したケース。 NPT法人チームが取締役会決議書のドラフト、署名見本手続を助言し、Sri Lanka登記局が受理する法人公証パッケージ一式を準備。
案件4 — Sri Lankaに赴任する外国人駐在員が、就労ビザ申請前に翻訳者宣誓書と学歴証明書の認証謄本を必要としたケース。 LINE/WhatsAppで全マイルストーン(公証 → 外務省 → 大使館 → 発送)のリアルタイム進捗をご報告し、お客様が電話で確認する必要を排除。
Sri Lanka向けAffidavit, Oath & Sworn Declarationの透明な料金体系
Sri Lankaはハーグ条約非加盟国のため、従来の3段階リーガリゼーションが必要です:(1)タイ弁護士会登録のNotarial Services Attorneyによる公証、(2)外務省領事局(チェーンワッタナー)による認証、(3)バンコクのSri Lanka大使館による領事認証です。NPTがすべての段階を代行いたします。
Affidavit, Oath & Sworn Declaration Sri Lankaタイ 公証 Sri LankaSri Lanka タイ書類 認証Affidavit, Oath & Sworn Declaration Sri Lanka 費用タイ アポスティーユ Sri Lanka大使館認証 Sri Lankaタイ外務省認証 Sri LankaSri Lanka 認証翻訳
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
What physical security hallmarks identify genuine Thai MFA consular seals and ribbons?
Consular / Apostille
Practitioner's view to "What physical security hallmarks identify genuine Thai MFA consular seals and ribbons?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
What attestation steps apply to foreign child custody court orders used in Thailand?
Consular / Apostille
Short answer to "What attestation steps apply to foreign child custody court orders used in Thailand?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
What attestation standards govern foreign professional sports league player contracts?
Consular / Apostille
Short answer to "What attestation standards govern foreign professional sports league player contracts?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Are there professional translation agencies in Thailand capable of handling complex Asian language documents?
Consular / Apostille
Quick summary for expats, HR and law firms to "Are there professional translation agencies in Thailand capable of handling complex Asian language documents?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Can a Thai Notary Public issue an Affidavit of Identity?
Notary Public
Short answer to "Can a Thai Notary Public issue an Affidavit of Identity?" — You must sign in front of the attorney with your original passport; the attorney affixes the notarial seal, signature, register number and date so the document is accepted abroad. The notarised document remains valid indefinitely, but consulates and banks abroad usually accept it only within 3–6 months of issuance. Walk-in and mobile-notary appointments both available — call 094-895-8999 to confirm a slot.
Where can I find the official registry list of translators recognized and accepted by the Thai MFA Consular Department?
Consular / Apostille
How we handle this in practice to "Where can I find the official registry list of translators recognized and accepted by the Thai MFA Consular Department?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
What attestation standards govern foreign space exploration and satellite launch contracts?
Consular / Apostille
Short answer to "What attestation standards govern foreign space exploration and satellite launch contracts?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
How do foreign earthquake and seismic monitoring station data agreements undergo review?
Consular / Apostille
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How do foreign earthquake and seismic monitoring station data agreements undergo review?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
