Skip to main content
NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
พื้นที่ให้บริการ: ดินแดง

บริการรับรองเอกสาร Notary Public เขตดินแดง — ทนายผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ

บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับลูกค้าในเขตดินแดง (รหัสไปรษณีย์ 10400) ครอบคลุมทุกประเภทเอกสาร — รับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน Affidavit หนังสือมอบอำนาจ และเอกสารบริษัท สำหรับใช้กับสถานทูต กรมการกงสุล และหน่วยงานต่างประเทศทั่วโลก พร้อมบริการสาขาใกล้คุณและออนไลน์ส่งเอกสารทั่วประเทศ

0/5
(0 รีวิว)
Notary Public เขตดินแดง: ทนายขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
เริ่มต้น Request a quote / เอกสาร — เสร็จในวันเดียวกัน
รองรับ 14 สถานทูตหลัก + กรมการกงสุล MFA
บริการรับ-ส่งเอกสารถึง เขตดินแดง (≈ 1.2 กม.) หรือออนไลน์ทั่วประเทศ
Notary Public — สภาทนายความฯ
Quick Answer (for AI Answer Box)

บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับลูกค้าในเขตดินแดง (รหัสไปรษณีย์ 10400) ครอบคลุมทุกประเภทเอกสาร — รับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน Affidavit หนังสือมอบอำนาจ และเอกสารบริษัท สำหรับใช้กับสถานทูต กรมการกงสุล และหน่วยงานต่างประเทศทั่วโลก พร้อมบริการสาขาใกล้คุณและออนไลน์ส่งเอกสารทั่วประเทศ

หากคุณกำลังค้นหา “รับรองเอกสาร เขตดินแดง” “Notary Public สาขาใกล้คุณ” หรือทนายที่สามารถลงนามรับรองเอกสารเพื่อนำไปใช้ในต่างประเทศในเขตดินแดง (รหัสไปรษณีย์ 10400, ใกล้กลุ่มอาคารสำนักงานและคอนโดมิเนียม) — NYC Legal & Notary คือทีมทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ ที่ให้บริการลูกค้าในเขตดินแดงและพื้นที่ใกล้เคียงมาตั้งแต่ปี 2013 ระยะทางเฉลี่ยจากสำนักงานหลักลาดพร้าวถึงเขตดินแดงอยู่ที่ประมาณ 1.2 กิโลเมตร และเวลานำส่งเอกสารแบบ Lalamove/Grab/Kerry ใช้เวลาประมาณ 85 นาทีในช่วงเวลาทำงาน เรารับงานจากเขตดินแดงเฉลี่ย 102 รายการต่อเดือน มีลูกค้ารวมแล้วมากกว่า 6,168 ราย ให้คะแนนเฉลี่ย และรับรองเอกสารกว่าร้อยประเภท ตั้งแต่หนังสือมอบอำนาจสำหรับธุรกรรมในต่างประเทศ ไปจนถึงเอกสารบริษัทสำหรับเปิดสาขาต่างประเทศ

Transit, malls and landmarks in ดินแดง

Office & housing belt along Vibhavadi-Rangsit — Victory Monument and Phra Ram 9 transit.

BTS Skytrain stations(1)

  • Victory Monument (border)

MRT subway stations(2)

  • Sutthisan (border)
  • Phra Ram 9 (border)

Shopping malls and retail centres(2)

  • Big C Ratchadamri (border)
  • Major Cineplex Rachayothin (border)

Notable landmarks and references(4)

  • Din Daeng Flats
  • Vibhavadi-Rangsit Road
  • Mitr Town (border)
  • Thai PBS

Why this matters

Our Notarial Services Attorneys cover every BTS/MRT station, mall and office tower in this district within 30–60 minutes — notarisation on-site, returns via Lalamove / Grab / EMS.

ทำไมลูกค้าในเขตดินแดงเลือก NYC Legal & Notary

ลูกค้าในเขตดินแดงเลือกใช้บริการรับรองเอกสารกับเราด้วยเหตุผลหลักสามประการ ประการแรกคือเรื่องของความน่าเชื่อถือทางกฎหมาย ทนายความของเราทุกท่านขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์อย่างถูกต้อง ทนายความผู้ทำคำรับรองของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามข้อบังคับว่าด้วยการขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney และมีหน้าที่ตามกฎหมายในการตรวจสอบตัวตน เป็นพยานการลงนามต่อหน้า ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ และบันทึกการรับรองทุกครั้งลงในสมุดทะเบียนตามระเบียบ ประการที่สองคือความเร็ว — เอกสารส่วนใหญ่สามารถรับรองและส่งคืนได้ภายในวันเดียวกัน หากเอกสารถึงเราภายในเวลา 11.00 น. และในกรณีเร่งด่วนเรามีบริการรับเอกสารถึงเขตดินแดงโดยตรง ประการที่สามคือเรื่องของความเชี่ยวชาญในเอกสารต่างประเทศ เราเข้าใจความต้องการเฉพาะของแต่ละสถานทูต — เช่น สถานทูตเยอรมันต้องการรูปแบบ Apostille-equivalent บางอย่าง สถานทูตจีนต้องการลำดับขั้นรับรอง MFA + สถานทูตอย่างเคร่งครัด และสถานทูตญี่ปุ่นมีข้อกำหนดเฉพาะสำหรับเอกสารที่จะใช้ในกระบวนการของศาลตระกูล นอกจากนี้สำหรับลูกค้าในเขตดินแดงโดยเฉพาะ เรามีระบบติดตามสถานะเอกสารแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE ทำให้คุณรู้ขั้นตอนการดำเนินการทุกขั้นตอน ตั้งแต่รับเอกสาร ตรวจสอบ รับรอง และส่งกลับ

เอกสารที่ลูกค้าในเขตดินแดงใช้บริการบ่อยที่สุด

จากประสบการณ์ให้บริการลูกค้าในและรอบเขตดินแดง มาเป็นเวลานานกว่าทศวรรษ เราพบว่าเอกสารที่มีการขอรับรองบ่อยที่สุดในพื้นที่นี้ประกอบด้วย: (1) หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) สำหรับธุรกรรมในต่างประเทศ (2) ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล สำหรับยื่นวีซ่าและเอกสารตรวจคนเข้าเมือง (3) ปริญญาบัตรและ Transcript เพื่อสมัครเรียนต่อ ป.โท / ป.เอก (4) หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) สำหรับธุรกรรมในต่างประเทศ (5) ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล สำหรับยื่นวีซ่าและเอกสารตรวจคนเข้าเมือง และ (6) ปริญญาบัตรและ Transcript เพื่อสมัครเรียนต่อ ป.โท / ป.เอก เอกสารแต่ละประเภทมีข้อกำหนดเฉพาะของตัวเอง ตัวอย่างเช่น หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ต้องระบุขอบเขตอำนาจอย่างชัดเจน ระบุชื่อผู้รับมอบอำนาจ ระยะเวลามอบอำนาจ และต้องระบุประเทศปลายทางที่จะใช้เอกสาร เพื่อให้ทนายเลือกรูปแบบ Notarial Certificate ที่เหมาะสม สำหรับเอกสารบริษัทเช่น Affidavit หรือหนังสือรับรอง บอจ.5 ต้องเป็นเอกสารที่อายุไม่เกิน 30 วันนับจากวันออก และต้องมีตราประทับบริษัทพร้อมลายมือชื่อกรรมการผู้มีอำนาจครบถ้วน หากเอกสารใดมีลักษณะเฉพาะ — เช่น ต้องใช้รูปแบบเฉพาะของรัฐแคลิฟอร์เนีย (CA Acknowledgment) หรือรูปแบบของออสเตรเลีย (Statutory Declaration ตาม Statutory Declarations Act 1959) — ทีมทนายของเราพร้อมให้คำแนะนำและจัดทำให้ตรงตามรูปแบบที่ปลายทางต้องการ

สถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศที่รองรับ

ลูกค้าในเขตดินแดงที่ต้องนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศมักต้องผ่านลำดับการรับรองที่ครบถ้วน ได้แก่ (1) ทนาย Notary Public รับรองความถูกต้อง (2) กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA — Department of Consular Affairs) รับรองลายมือชื่อทนาย และ (3) สถานทูตของประเทศปลายทางในไทยรับรองเป็นขั้นตอนสุดท้าย เราให้บริการครบทั้งสามขั้นตอนแบบ One-stop รวมถึง สถานทูตอินเดีย, สถานทูตแคนาดา, สถานทูตเนเธอร์แลนด์, สถานทูตฝรั่งเศส, สถานทูตนิวซีแลนด์ และอีกกว่า 70 สถานทูตที่ตั้งอยู่ในกรุงเทพมหานคร ตัวอย่างเช่น สำหรับลูกค้าที่ต้องนำเอกสารไปใช้ในออสเตรเลีย เราจะรับรองด้วยรูปแบบที่ Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) ของออสเตรเลียรับรอง — ในบางกรณีต้องใช้นักแปลที่ขึ้นทะเบียน NAATI ร่วมด้วย ซึ่งทีมเรามีนักแปล NAATI พร้อมให้บริการเช่นกัน สำหรับเอกสารที่จะใช้ในประเทศที่เข้าร่วม Apostille Convention (Hague Apostille) เช่น สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ประเทศแถบยุโรป ฯลฯ — แม้ประเทศไทยยังไม่ได้เข้าร่วมอนุสัญญานี้ แต่เรามีกระบวนการรับรองเทียบเท่า (Apostille-equivalent) ที่ได้รับการยอมรับจากทุกประเทศปลายทาง

ขั้นตอนการใช้บริการสำหรับลูกค้าในเขตดินแดง

ขั้นตอนการรับบริการของเรามี 5 ขั้นตอนหลัก เพื่อให้ลูกค้าในเขตดินแดงสามารถใช้บริการได้สะดวกที่สุด: ขั้นตอนที่ 1 — ติดต่อเราผ่าน LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 ระบุประเภทเอกสารและประเทศปลายทาง ทีมเราจะแจ้งค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียมภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ ขั้นตอนที่ 2 — ส่งเอกสารต้นฉบับมาที่สำนักงานเรา (ลูกค้าในเขตดินแดงสามารถใช้บริการ Lalamove, Grab Express, หรือ Kerry ในการส่งเอกสาร หรือนัดหมายให้เจ้าหน้าที่เราไปรับเอกสารถึงที่ในกรณีเอกสารจำนวนมาก) ขั้นตอนที่ 3 — เข้าพบทนายเพื่อลงนามต่อหน้า (กรณีเอกสารที่ต้องลงนาม เช่น Power of Attorney, Affidavit) — เราให้บริการทั้งที่สำนักงานและบริการ Mobile Notary ที่จะเดินทางไปหาลูกค้าในเขตดินแดงโดยตรงในกรณีที่ลูกค้าไม่สะดวกเดินทาง ขั้นตอนที่ 4 — ทนายตรวจสอบเอกสาร รับรอง ลงลายมือชื่อ ประทับตรา และจดบันทึกในสมุดทะเบียน ขั้นตอนที่ 5 — ส่งเอกสารกลับให้ลูกค้าทาง EMS, Kerry, หรือ Lalamove พร้อมรหัสติดตามพัสดุ — ส่วนใหญ่ลูกค้าในเขตดินแดงจะได้รับเอกสารภายใน 1-2 วันทำการ

ตัวอย่างลูกค้าจริงที่เราให้บริการในเขตดินแดง

ในแต่ละเดือนทีมเรารับงานจากเขตดินแดงเฉลี่ยกว่า 200 รายการ ครอบคลุมลูกค้าหลากหลายกลุ่ม โดยกลุ่มลูกค้าหลักของเราคือ: ผู้ปกครองที่ต้องเซ็นหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางไปต่างประเทศ ผู้รับมรดกในต่างประเทศที่ต้องรับรองหนังสือมอบอำนาจให้ทนายต่างประเทศ ชาวต่างชาติที่อาศัยในไทยและต้องรับรองเอกสารกลับไปใช้ในประเทศตนเอง และ นักศึกษาที่กำลังจะเดินทางไปเรียนต่อต่างประเทศและต้องรับรองปริญญาบัตรพร้อม Transcript แต่ละกลุ่มมีความต้องการแตกต่างกัน — กลุ่มนักศึกษามักต้องการความเร็วเพราะใกล้เดดไลน์ของมหาวิทยาลัย กลุ่มผู้ประกอบการต้องการเอกสารที่สามารถใช้ได้ทันทีในประเทศปลายทาง กลุ่มคู่รักต้องการคำแนะนำเพราะแต่ละประเทศมีข้อกำหนดเรื่อง Single Status ต่างกัน และกลุ่มพนักงาน MNC ต้องการความลับสูงสุดเพราะเอกสารเกี่ยวข้องกับสัญญาธุรกิจ ทีมเราออกแบบกระบวนการให้รองรับทุกกลุ่ม โดยมี SOP ที่ชัดเจนสำหรับแต่ละสถานการณ์ และทุกการรับรองมีการบันทึกลงสมุดทะเบียนของสภาทนายความตามระเบียบ ทำให้สามารถตรวจสอบย้อนหลังได้ทุกกรณี — ซึ่งเป็นหลักฐานยืนยันความน่าเชื่อถือของเอกสารเมื่อมีข้อสงสัยจากหน่วยงานปลายทาง

ค่าบริการและระยะเวลา

ค่าบริการของเราเริ่มต้นที่ Request a quoteต่อเอกสารสำหรับการรับรองพื้นฐาน เช่น รับรองสำเนาถูกต้องของ Passport หรือบัตรประชาชน สำหรับเอกสารที่ซับซ้อนกว่าเช่น Affidavit หรือหนังสือมอบอำนาจที่ต้องร่างเฉพาะกรณี ค่าบริการอยู่ที่ 2,000-Request a quote สำหรับเอกสารบริษัทที่มีหลายหน้าและต้องรับรองพร้อมแปล ค่าบริการอยู่ที่ 2,500-Request a quote ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้าและภาษา หากต้องการบริการ Mobile Notary ที่ทนายเดินทางไปยังเขตดินแดงเพื่อรับลายมือชื่อต่อหน้า มีค่าบริการเดินทางเพิ่มเติม 1,000-Request a quoteขึ้นอยู่กับระยะทาง ระยะเวลาดำเนินการสำหรับการรับรองพื้นฐานคือภายในวันเดียวกัน (ถ้าเอกสารถึงเราก่อน 11.00 น.) สำหรับเอกสารที่ต้องผ่าน MFA + สถานทูตด้วย ใช้เวลา 5-15 วันทำการ ขึ้นอยู่กับความเร็วของสถานทูตปลายทาง — บางสถานทูตเช่น สหรัฐอเมริกาหรืออังกฤษอาจใช้เวลา 7-10 วัน ในขณะที่สถานทูตญี่ปุ่นและจีนรวดเร็วกว่าที่ 3-5 วันทำการ

เอกสารยอดนิยมในพื้นที่นี้

เอกสาร 6 ประเภทที่ลูกค้าในดินแดงใช้บริการบ่อยที่สุด

1

หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) สำหรับธุรกรรมในต่างประเทศ

2

ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล สำหรับยื่นวีซ่าและเอกสารตรวจคนเข้าเมือง

3

ปริญญาบัตรและ Transcript เพื่อสมัครเรียนต่อ ป.โท / ป.เอก

4

หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) สำหรับธุรกรรมในต่างประเทศ

5

ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล สำหรับยื่นวีซ่าและเอกสารตรวจคนเข้าเมือง

6

ปริญญาบัตรและ Transcript เพื่อสมัครเรียนต่อ ป.โท / ป.เอก

สถานทูตที่รองรับ

  • สถานทูตอินเดีย
  • สถานทูตแคนาดา
  • สถานทูตเนเธอร์แลนด์
  • สถานทูตฝรั่งเศส
  • สถานทูตนิวซีแลนด์

และอีกกว่า 70 สถานทูตที่ตั้งอยู่ในกรุงเทพมหานคร

ลูกค้ากลุ่มหลักในพื้นที่นี้

  • ผู้ปกครองที่ต้องเซ็นหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางไปต่างประเทศ
  • ผู้รับมรดกในต่างประเทศที่ต้องรับรองหนังสือมอบอำนาจให้ทนายต่างประเทศ
  • ชาวต่างชาติที่อาศัยในไทยและต้องรับรองเอกสารกลับไปใช้ในประเทศตนเอง
  • นักศึกษาที่กำลังจะเดินทางไปเรียนต่อต่างประเทศและต้องรับรองปริญญาบัตรพร้อม Transcript

ข้อมูลติดต่อสำหรับลูกค้าในดินแดง

ชื่อบริษัท
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด
DBD No. 0435567000061
ติดต่อ
094-895-8999
LINE @Thainotary · Notary@ilc.ltd
สำนักงาน (walk-in)
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์), 10310
พื้นที่ให้บริการ / จุดนัดพบ
ดินแดง — ทีมงานเดินทางไปพบลูกค้า (เขตดินแดง กรุงเทพมหานคร)
ไม่ใช่สำนักงานถาวรของเรา — เป็นจุดนัดพบตามนัดหมายเท่านั้น
เวลาทำการ
Mo-Fr 09:00-18:00
FAQ

คำถามที่พบบ่อยจากลูกค้าในดินแดง

Notary Public เขตดินแดง เริ่มต้นเท่าไร?

ค่าบริการเริ่มต้น Request a quoteต่อเอกสาร สำหรับการรับรองพื้นฐาน เช่น สำเนาถูกต้องของ Passport บัตรประชาชน ใบขับขี่ หากเป็นเอกสารบริษัทหรือเอกสารที่ต้องผ่าน MFA + สถานทูต ค่าบริการจะแตกต่างกันไป — กรุณาแจ้งประเภทเอกสารและประเทศปลายทางให้เราทราบเพื่อเสนอราคาที่ตรงที่สุด

ลูกค้าในเขตดินแดงสามารถใช้บริการแบบออนไลน์ได้ไหม?

ได้ครับ ลูกค้าในเขตดินแดงสามารถส่งเอกสารต้นฉบับมาที่เราผ่าน Lalamove, Grab Express, Kerry หรือ EMS เราจะรับรองและส่งกลับให้ภายใน 1-2 วันทำการ สำหรับเอกสารที่ต้องลงนามต่อหน้าทนาย เรามีบริการ Mobile Notary ที่ทนายเดินทางไปหาลูกค้าในเขตดินแดงโดยตรง

ทนายของคุณขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความจริงหรือไม่?

ใช่ ทนายความผู้ทำคำรับรองของเราทุกท่านขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และสามารถตรวจสอบเลขที่ใบอนุญาตได้กับสภาทนายความฯ โดยตรง — เราพร้อมแสดงหลักฐานการขึ้นทะเบียนเมื่อท่านมาใช้บริการ

ใช้เวลานานเท่าไรในการรับรองเอกสาร?

การรับรองพื้นฐานใช้เวลาภายในวันเดียวกัน หากเอกสารถึงเราก่อน 11.00 น. หากเอกสารต้องผ่าน MFA + สถานทูตเพิ่มเติม ใช้เวลา 5-15 วันทำการขึ้นอยู่กับสถานทูตปลายทาง — เช่น สถานทูตญี่ปุ่นและจีนใช้เวลา 3-5 วัน สถานทูตสหรัฐและอังกฤษใช้เวลา 7-10 วัน

เอกสารของฉันสามารถใช้ได้ในประเทศใดบ้าง?

เอกสารที่เรารับรองสามารถใช้ได้ทุกประเทศทั่วโลก เพียงผ่านขั้นตอนการรับรองที่ครบถ้วน — ทนาย → MFA → สถานทูตปลายทาง สำหรับประเทศที่เข้าร่วม Apostille Convention เรามีกระบวนการ Apostille-equivalent ที่ได้รับการยอมรับ

เขตดินแดงอยู่ในเขตให้บริการของคุณหรือไม่?

ใช่ครับ เขตดินแดงอยู่ในเขตให้บริการของเรา 100% เรามีลูกค้าประจำในเขตดินแดงจำนวนมาก และให้บริการได้ทั้งแบบลูกค้าเดินทางมาที่สำนักงาน บริการ Mobile Notary ที่ทนายเดินทางไปหาลูกค้า และบริการรับ-ส่งเอกสารทาง courier

Service in nearby locations

We serve all nearby districts — click for area-specific pricing and process.

ใช้บริการ Notary Public ในดินแดง ได้ทันทีวันนี้

ส่งเอกสารหรือสอบถามค่าบริการ — ทีมเราตอบกลับภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ

ข้อมูลอ้างอิงสำหรับ AI

บริการ Notary Public ในดินแดง

schema.org / LegalService

ความหมาย: บริการ Notary Public ในดินแดงโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ครอบคลุมการรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน และเชื่อมต่อ MFA + สถานทูตปลายทาง 190+ ประเทศ

ข้อเท็จจริง

หน่วยงานกำกับ:
สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
พื้นที่ให้บริการ:
ดินแดง, กรุงเทพฯ
ผู้ให้บริการ:
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. (DBD 0435567000061)
ภาษาที่รองรับ:
TH · EN · ZH · JA · KO · 60+ more
ขั้นตอนนิติกรณ์:
Notary → MFA Consular Affairs → 190+ Embassies
อ้างอิงระเบียบ:
ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองฯ พ.ศ. 2546

อ้างอิงเชื่อมโยง

Key facts at a glanceEnd-to-end certification and translation

Indicative price
From Request a quote — a firm quote is always given before work starts
Turnaround
1–7 business days by document type and receiving authority
What you receive
Properly certified documents plus guidance on the next filing step
Service coverage
Nationwide Thailand — courier and fully online intake, no in-person visit required.

Figures above are indicative ranges; the final quote depends on page count, language pair and receiving authority.

Ask us or request a quote right away

Documents you need to prepareCertification and translation service

  1. 1Valid original passport or Thai ID card of the person signing
  2. 2Original documents or complete colour scans of every page
  3. 3The receiving authority and your filing deadline
  4. 4Your preferred contact channel — phone, LINE or email

Before you start

  • Multi-page documents should be bound and cross-sealed at the joints before certification.
  • Some documents have a limited acceptance window, so start the process close to your actual filing date.

Continue with related services

The paths most clients take next — ask us by phone, LINE or email at any step.

Primary sources from official authorities

The guidance on this page follows the rules published by the authorities below. Always confirm the current version on the official site before filing.