record clarification letter from Bangkok for an adoption process
a Thaiโforeign couple filing together from Bangkok โ the signatory and the applicant were in different provinces, so signing and shipping had to be planned
What we handled: delivered a scanned set plus the originals with lodgement instructions ยท sequenced the certification chain to match the destination authority's rules ยท prepared the translation and reconciled every name spelling against the passport
What clients usually ask in matters like this: are true originals required, or will certified copies do?
Indicative timeline: roughly 5โ10 working days end to end
police clearance certificate from Germany for a citizenship application
an attorney-in-fact acting for the document holder from Germany โ some certified copies were older than the destination's freshness rule
What we handled: prepared the translation and reconciled every name spelling against the passport ยท reviewed the source documents and flagged which ones needed re-issuing before work began ยท tracked progress between steps and reported status along the way
What clients usually ask in matters like this: what order avoids having to redo an earlier step?
Indicative timeline: roughly 10โ20 working days end to end
fingerprint card from Surat Thani for a foreign professional licence
a foreign national living in Thailand from Surat Thani โ the spelling on older documents did not match the current passport
What we handled: reviewed the source documents and flagged which ones needed re-issuing before work began ยท delivered a scanned set plus the originals with lodgement instructions ยท sequenced the certification chain to match the destination authority's rules ยท prepared the translation and reconciled every name spelling against the passport
What clients usually ask in matters like this: who must certify the translation for it to be accepted at destination?
Indicative timeline: roughly 3โ7 working days end to end
