record clarification letter from Phuket for a job requiring background screening
an authorised representative of a Thai-registered company from Phuket โ the spelling on older documents did not match the current passport
What we handled: reviewed the source documents and flagged which ones needed re-issuing before work began ยท prepared the translation and reconciled every name spelling against the passport ยท sequenced the certification chain to match the destination authority's rules
What clients usually ask in matters like this: who must certify the translation for it to be accepted at destination?
Indicative timeline: roughly 3โ7 working days end to end
police clearance certificate from Phitsanulok for a permanent-visa filing
an authorised representative of a Thai-registered company from Phitsanulok โ a tight travel or filing deadline required resequencing the work
What we handled: tracked progress between steps and reported status along the way ยท arranged the signing or lodgement appointment and listed what to bring ยท sequenced the certification chain to match the destination authority's rules ยท prepared the translation and reconciled every name spelling against the passport
What clients usually ask in matters like this: if the destination rejects this set, do we start over from scratch?
Indicative timeline: roughly 3โ7 working days end to end
police clearance certificate from Bangkok for a residence renewal
a Thai national working overseas from Bangkok โ the destination prescribed a specific translation and certifier type, so the right track had to be chosen upfront
What we handled: arranged the signing or lodgement appointment and listed what to bring ยท sequenced the certification chain to match the destination authority's rules ยท tracked progress between steps and reported status along the way
What clients usually ask in matters like this: what order avoids having to redo an earlier step?
Indicative timeline: roughly 5โ10 working days end to end
