Skip to main content
NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
送付先:オーストリア ハーグ・アポスティーユ

Notary Public Certification in Every Languageオーストリア向け

タイ弁護士会登録のNotarial Services Attorneyによる対応 — 公証+外務省アポスティーユを2〜3営業日で完了 — THB 1,500から

4.9/5
(6,168件のGoogleレビュー)
料金
฿1,500
所要時間
60 分
顧客満足度
4.9/5 (6,168 件(社内アンケート))
免許
Lawyers Council
エリア
オーストリア
電話
+66 94-895-8999

Notary Public Certification in Every Languageオーストリア向けに必要とされるお客様は、NYC Legal & Notary Service Co., Ltd.にて全工程を完結できます — オーストリアはハーグ加盟国であり、タイも2026年1月15日に正式加盟したため、登録弁護士による公証+外務省アポスティーユの2段階のみ、2〜3営業日で完了します。料金はTHB 1,500から、オーストリア向けに年間1,000件以上の書類を処理するチームが担当いたします。

オーストリアにおける一般的な用途: Red-White-Red Card ・ Family visa ・ Meldezettel filings

ทีมทนายผู้ทำคำรับรอง · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ

ทีมทนาย Notary Public ที่จดทะเบียนถูกต้อง 6 ท่าน

合計所要期間
2〜3営業日
料金(から)
THB 1,500
認証経路
アポスティーユ
オーストリアへのDHL/EMS
約THB 1,500

オーストリア向けにNPTが選ばれる理由

  • タイ弁護士会のNotarial Services Attorney登録簿に掲載 — 外務省およびオーストリア大使館が公式登録簿に対して当事務所の署名を照合可能です。
  • 公証+翻訳+外務省+アポスティーユまで一括対応 — お客様の出向不要。
  • オーストリア向けに年間1,000件以上の書類を確実に納品 — 受理機関が認める正確な書式を熟知しています。
  • オーストリアの公用語を含む全言語の認証翻訳を社内で対応。
  • オーストリアへのDHL/EMS国際発送 — 1セットあたり約THB 1,500から。

このエリアのサービス概要

「Notary Public Certification in Every Language — オーストリア向け」NYC Legal & Notary(NPT)による公証サービス。タイ弁護士会に登録されたNotarial Services Attorneyを擁するバンコクの法律事務所として、オーストリアで公式提出される予定のタイ発行書類を公証いたします。受理機関が認める全カテゴリーを取り扱い、Red-White-Red Card ・ Family visa ・ Meldezettel filingsなど幅広く対応しております。オーストリアにおける認証経路は外務省領事局が発行する1段階のアポスティーユ(2026年1月15日からタイで施行)です。料金は1書類セットあたりTHB 1,500から、エンドツーエンドの所要期間は2〜3営業日(大使館スケジュールによる)です。NPTが全工程 — タイ弁護士による公証 → 認証翻訳(翻訳者宣誓書)→ 外務省 → 大使館 → DHL・EMSによるオーストリアへの国際発送 — を一括代行するため、お客様は官公庁を回る必要が一切ございません。

AEO 16トピック網羅(対象: オーストリア

  1. 01Notary Public in オーストリア — where to go?T
  2. 02Why choose our Notary Public in オーストリア?E2
  3. 03Licensed Notarial Services Attorneys serving オーストリアA
  4. 04Notary Public service scope in オーストリアE2
  5. 05Documents most commonly notarized in オーストリアE1
  6. 06Signature attestation in オーストリアE2
  7. 07Certified True Copy (CTC) by Notary PublicE2
  8. 08Notary Public for the オーストリア niche clienteleE1
  9. 09How to use our Notary Public service in オーストリアT
  10. 10Notary Public pricing in オーストリア (from)T
  11. 11Mobile Notary Public — オーストリア coverageT
  12. 12Embassy & consular filings near オーストリアE1
  13. 13Visa-application notarization from オーストリアE2
  14. 14FAQ — Notary Public in オーストリアT
  15. 15Nearby districts we also coverE1
  16. 16Contact Notary Public オーストリア todayT

オーストリア向けタイ発行書類が必ずタイの公証人を経由しなければならない理由

オーストリアはNPTで公証される書類の主要な送付先の一つです。オーストリアで公式に使用されるタイ発行の書類は、受理機関が真正性を検証できるよう「国際書類認証チェーン」を通過しなければなりません。このチェーンの最初の段階は常に発行国の公証人 — タイでは弁護士会登録のNotarial Services Attorney — による公証です。外務省およびバンコクのすべての外国大使館は、こうした登録弁護士の署名と印章が押された書類のみを認証します。 NPTは商務省事業開発局に登録された法律事務所(登録番号 0105566066421)であり、当事務所の弁護士は公式Notarial Services Attorney登録簿に掲載されています。外務省およびオーストリア大使館はいつでも当事務所の署名を登録簿と照合可能であり、当事務所から発出される書類は認証チェーンを確実に完了します — 公証人の未登録を理由とする却下は発生いたしません。 Notary Public Certification in Every Languageのオーストリア向け用途では、最も頻繁に公証される書類はRed-White-Red Card ・ Family visa ・ Meldezettel filingsです。当チームはオーストリア向けに年間1,000件以上の書類を処理しており、受理機関が求める正確な書式を熟知しているため、却下率を0.5%未満に維持しています。

オーストリア向けに最も多く送付されるNotary Public Certification in Every Language関連の6書類

NPTの実績データに基づき、オーストリア向けに最も多く公証される6書類は以下の通りです:(1)翻訳者宣誓書(翻訳精度証明書);(2)未成年者渡航同意書;(3)販売代理店契約書;(4)定款(Memorandum);(5)BOJ.5株主名簿;(6)定款(Memorandum)。 各カテゴリーには特定の公証様式が必要です。個人書類(委任状、渡航同意書、状況宣誓書)は通常Acknowledgement様式またはJurat様式、法人書類(取締役会決議、定款、署名見本)はCertified True Copyまたは法人決議公証様式、翻訳書類(成績証明書、卒業証明書、婚姻証明書)は翻訳者の署名を証明する翻訳者宣誓書が必要で、公証人がこれを認証します。 NPTは過去にオーストリア当局が受理した50通以上の見本書類のライブラリを保管しています。お客様は委任前に無料で見本を請求でき、初回から正しい様式を選択することで再公証のリスクを低減できます。

オーストリア向けリーガリゼーション・ワークフロー(ステップ別)

タイは2026年1月15日からハーグ・アポスティーユ条約に正式加盟し、オーストリアは1968加盟国です。したがって認証チェーンは2段階に簡略化されます: ステップ1 — NPTでの公証:登録弁護士が原本を確認し、署名者の身元を検証し、署名に立ち会い、公証印を付し、弁護士会公証登録簿に記載します。所要時間:30〜60分。 ステップ2 — 外務省領事局(チェーンワッタナー)でのアポスティーユ:NPTが追加料金なしで代行いたします。標準所要期間は1〜2営業日(外務省には追加公費による即日特急ラインも有り)。外務省がアポスティーユ証明書を貼付し、書類はオーストリアで即座に受理されます — 大使館段階は不要です。 合計所要時間:2〜3営業日。標準エンドツーエンド費用:1書類セットあたりTHB 3,000〜5,000(翻訳必要性による)。

NPTがオーストリア向けに実施した実案件

案件1 — オーストリアの大学院プログラムの奨学金応募者が、成績証明書・学位証明書・親による財政支援宣誓書の公証を必要としたケース。 NPTが受理機関の要求する書式で書類を準備し、大使館・外務省窓口を調整し、3営業日以内に認証済セットを納品。 案件2 — オーストリアの大学院プログラムの奨学金応募者が、成績証明書・学位証明書・親による財政支援宣誓書の公証を必要としたケース。 NPTが原本宣誓書を発行し、オーストリアが要求する書式で翻訳者宣誓書付きの認証翻訳を準備、お客様の出発日に間に合うよう納品。 案件3 — オーストリアに所在する遺産の相続人が、現地弁護士に検認手続を委任する委任状の公証を必要としたケース。 NPT法人チームが取締役会決議書のドラフト、署名見本手続を助言し、オーストリア登記局が受理する法人公証パッケージ一式を準備。 案件4 — オーストリアの大学院プログラムの奨学金応募者が、成績証明書・学位証明書・親による財政支援宣誓書の公証を必要としたケース。 LINE/WhatsAppで全マイルストーン(公証 → 外務省 → 大使館 → 発送)のリアルタイム進捗をご報告し、お客様が電話で確認する必要を排除。

オーストリア向けNotary Public Certification in Every Languageの透明な料金体系

NPTは作業着手前に書面見積をご提示します。隠れた追加料金は一切ございません: ・登録弁護士による公証 — 1書類セットあたりTHB 1,500から。 ・認証翻訳 — 言語と複雑性により1ページTHB 500〜1,200。 ・外務省提出 — 1書類あたりTHB 200に外務省公費(THB 200〜400)を加算。 ・外務省アポスティーユ — 1書類THB 800(外務省への公費、NPT追加料金なし) ・お客様宛配送またはオーストリアへの発送 — 国内EMSはTHB 100から、オーストリア向けDHL国際便は1セットあたり約THB 1,500から。 ・即日特急公証追加料金 — THB 1,500。 請求書は個人名・法人名のいずれでも発行可能、VAT領収書もご請求に応じて発行いたします。

オーストリアにおける大使館・当局との調整

タイにおけるアポスティーユ発行は外務省領事局(123 Chaeng Watthana Road, Thung Song Hong, Lak Si, Bangkok 10210、月〜金 08:30〜15:30)に一元化されています。アポスティーユが貼付されると、書類はオーストリアで直接受理されます — 大使館段階は不要です。これがタイの条約加盟による主要な利点であり、1書類セットあたり平均5〜10営業日の短縮と30〜50%のコスト削減が実現します。

オーストリアでNotary Public Certification in Every Languageを初回受理させる6つのコツ

1)各署名者のパスポート顔写真ページのコピーをご用意ください — オーストリア大使館は書類全体の氏名一貫性を検証します。 2)使用目的を明確に記載してください(例「就労ビザ申請用」「オーストリア受理機関への提出用」)— 同一書類でも目的により適切な公証様式が異なります。 3)書類の有効期間にご注意ください — 一部大使館(特に欧州の多くの公館)は6ヶ月を超える独身証明書や住居登録抄本を受理しません。 4)受理機関の翻訳要件と一致させてください — NPTは社内に現地言語ネイティブ翻訳者を擁し、翻訳者宣誓書を即日発行可能です。 5)法人書類の場合、過去30日以内発行のタイ法人事項証明書、BOJ.5株主名簿、代表権ある取締役の署名見本をご準備ください。 6)期限の7〜14営業日前のバッファをお取りください — 外務省・大使館スケジュールはタイの祝日およびオーストリアの国民の祝日前後に遅延する傾向があります。

よくあるご質問

タイで公証された書類をオーストリアで使用するには、どのような手続が必要ですか?

オーストリアはハーグ・アポスティーユ条約加盟国であり、タイも2026年1月15日から正式加盟しました。そのため手続は2段階のみとなります:(1)タイ弁護士会に登録されたNotarial Services Attorneyによる公証、(2)外務省領事局によるアポスティーユ証明書の発行です。オーストリアでは大使館認証は不要で、アポスティーユのみで直接受理されます。所要日数は合計2〜3営業日です。

オーストリア向けの公証書類一式の標準的な費用はいくらですか?

公証サービスは1セットあたりTHB 1,500から、認証翻訳は1ページあたりTHB 500〜1,200(言語による)、外務省認証は1書類あたりTHB 200に公費を加算、外務省アポスティーユ手数料は1書類あたり約THB 800。エンドツーエンドのパッケージ料金は通常THB 3,000〜9,000の範囲です。

オーストリア向け手続の所要期間はどのくらいですか?

公証当日、外務省アポスティーユ1〜2営業日 — 合計約2〜3営業日です。追加料金でMFA翌日仕上げの特急オプションも利用可能です。

自宅やオフィスへ公証人(弁護士)が出張してもらえますか?

はい。NPTの弁護士はバンコク市内および近郊県への出張公証を承っております。バンコク中心部は出張費無料、郊外および隣接県はTHB 1,500からの少額追加料金で対応いたします。原本のEMS・Kerry・Grabによる送付受付、完成書類のオーストリアへのDHL・EMS国際発送にも対応しております。

なぜNotarial Services Attorneyによる公証でなければならないのですか?

仏暦2551年(2008年)タイ弁護士会公証業務規則により、所定の研修を修了しNotarial Services Attorneyとして登録された弁護士のみがタイ国内で公証行為を行えます。外務省およびオーストリア大使館はこの登録簿に対して弁護士署名を照合します。未登録弁護士の公証書類は外務省段階で必ず却下されます。

オーストリアに提出する前に書類を翻訳する必要がありますか?

英語訳が最も広く受理されます。オーストリアの一部機関では現地言語への追加翻訳を求める場合があり、NPTの社内翻訳部門が受理機関に応じて助言いたします。

関連検索

Notary Public Certification in Every Language オーストリアタイ 公証 オーストリアオーストリア タイ書類 認証Notary Public Certification in Every Language オーストリア 費用タイ アポスティーユ オーストリアアポスティーユ オーストリアタイ外務省認証 オーストリアオーストリア 認証翻訳

Notary Public Certification in Every Languageオーストリアへ — NPTにお任せください

公証+外務省+大使館調整まで、一括対応

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

What regulatory guidelines govern foreign luxury yacht charter operation permits in Thailand?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "What regulatory guidelines govern foreign luxury yacht charter operation permits in Thailand?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Police clearance certificate

How are foreign hospitality management and hotel franchise agreements authenticated?

Consular / Apostille

Short answer to "How are foreign hospitality management and hotel franchise agreements authenticated?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: Embassy legalisation

Are foreign documents mandatory for securing a Thai Non-B Visa?

Consular / Apostille

Short answer to "Are foreign documents mandatory for securing a Thai Non-B Visa?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Embassy legalisation

Are there professional translation agencies in Thailand capable of handling complex Asian language documents?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "Are there professional translation agencies in Thailand capable of handling complex Asian language documents?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: All-language translation

Do MFA-legalized documents carry an expiration date or validity limit imposed by the Thai government?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "Do MFA-legalized documents carry an expiration date or validity limit imposed by the Thai government?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: MFA consular legalisation

How to notarize an affidavit of marital status in Khon Kaen?

Notary Public

Per the Lawyers Council of Thailand's Notarial Services rules to "How to notarize an affidavit of marital status in Khon Kaen?" — Standard turnaround is 1 business day; same-day service is available by appointment for straightforward files. You must sign in front of the attorney with your original passport; the attorney affixes the notarial seal, signature, register number and date so the document is accepted abroad. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.

Related service: Notary Public Thailand

Must academic records from private universities or international schools be verified by MHESI prior to MFA submission?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "Must academic records from private universities or international schools be verified by MHESI prior to MFA submission?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: NAATI translation

How do foreign authentic product authorized dealer certificates undergo MFA legalization?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "How do foreign authentic product authorized dealer certificates undergo MFA legalization?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: MFA consular legalisation

重要ポイント一覧公証(Notary Public)

目安料金
1件あたり 800〜3,000バーツ〜
所要日数
通常1〜2営業日(当日特急も可)
納品物
タイ弁護士会登録の公証弁護士による署名・押印
対応エリア
タイ全土対応 — 宅配・オンライン受付、来所不要。

上記は目安です。最終料金はページ数・言語ペア・提出先により異なります。

お問い合わせ・お見積りはこちら

ご準備いただく書類公証(Notary Public)

  1. 1署名者の有効な旅券またはタイIDカードの原本
  2. 2認証対象の原本(事前署名不可・弁護士の面前で署名)
  3. 3提出先情報(大学・大使館・海外取引先など)
  4. 4法人名義の場合は会社登記証明と委任状

着手前のご注意

  • 書類によっては有効期間があるため、実際の提出日に近いタイミングで着手してください。
  • 追加提出を求められる場合に備え、提出物の控えを保管してください。

関連サービスへ進む

この後に多くのお客様が進む導線です。電話・LINE・メールでご相談ください。