Reviewed by NPT Editorial Team·Editorial & Compliance Team·Editorially reviewed
NAATI Level 3 Certified
Available
NPT-NAATI-birth-certificate-express
Translation of Birth Certificate NAATIExpress — 2–3 business days
Birth Certificate translation certified by NAATI Level 3 practitioners registered on naati.com.au — accepted by Australia's Department of Home Affairs, VEVO, ImmiAccount, and government agencies worldwide.
Price (THB)
฿1,800
Inclusive of NAATI stamp + Translator Statement + EMS within Thailand
Turnaround
2–3 business days
Priority PDF + Kerry same-day parcel dispatch
Package Specifications
Document type
Birth Certificate
Pages
1 page
Turnaround
2–3 business days
Delivery channel
Priority PDF + Kerry same-day parcel dispatch
Accepted by
Australia Partner Visa (subclass 820/801/309/100), Child Visa 101/802, Citizenship by Descent
NAATI Level
Level 3 — Certified Translator
SKU
NPT-NAATI-birth-certificate-express
Fields commonly translated
เลขประจำตัวประชาชน 13 หลัก
ชื่อบิดา-มารดา
สถานที่เกิด
เวลาเกิด
หมู่โลหิต
น้ำหนักแรกเกิด
Common pitfall (which we prevent)
Uncertified photocopies are translatable but Home Affairs may reject; request a fresh certified copy from the Amphoe within 90 days.
NAATI-specific rule for this document
ต้องแปลชื่อสถานที่เป็น transliteration ตาม Royal Thai General System (RTGS) และคงเลข 13 หลักไว้ตามต้นฉบับ
Accepted use cases
Australia Partner Visa (subclass 820/801/309/100)
Child Visa 101/802
Citizenship by Descent
Student Visa 500 (ผู้ติดตามอายุต่ำกว่า 18)
New Zealand Skilled Migrant
Why NPT
NAATI Level 3 practitioners listed directly on naati.com.au
Every job passes 2-reviewer QA before the seal is applied
Acceptance guarantee — free re-issue within 7 days if rejected
Free EMS with tracking within Thailand
Trust signals (E-E-A-T)
Operated by
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. Reg. 0435567000061
Address
61 Soi Lat Phrao 95 (Prang Thip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310, Thailand
Reviewed by NPT Editorial Team · Last verified: 2026-07-17
Frequently asked questions
How much is this Birth Certificate NAATI package?
Request a quote per job, inclusive of NAATI stamp, Translator Statement, and EMS shipping within Thailand.
How do I order? Is there an online cart?
No cart. Contact us via phone 094-895-8999, LINE @Thainotary, or email Notary@ilc.ltd — our team responds with a quote and payment method within 15 minutes (Mon–Fri 09:00–18:00).
What happens if my document is rejected?
If Home Affairs or any receiving authority rejects the document because of our translation work, we amend and re-issue it at no charge within 7 days. The decision itself rests with the authority.
Do I need to send the original first?
Not required. A high-quality scan or photo via LINE/email lets us start immediately. The original is used only when submitting to the receiving authority.
Order or ask a question now
NAATI certified translations are produced by translators credentialed by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Australia), accepted by the Department of Home Affairs and Australian courts.
Key takeaways
Translator credential numbers can be verified on NAATI's public register
NAATI translations are used mainly by the Department of Home Affairs, universities and state agencies
Some documents also need Thai-side certification before or after translation
Requirements differ by receiving agency — confirm before ordering
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
Is NAATI translation required for a Thai Land Department Power of Attorney form?
NAATI translation
Quick summary for expats & migration agents to "Is NAATI translation required for a Thai Land Department Power of Attorney form?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Where to find a highly qualified Certified NAATI Translator operating locally in Khon Kaen?
NAATI translation
Practitioner's view to "Where to find a highly qualified Certified NAATI Translator operating locally in Khon Kaen?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Is a certified copy required before a house registration (Tabien Baan) is NAATI translated for an offshore Partner visa (309/100)?
NAATI translation
Quick summary for expats & migration agents to "Is a certified copy required before a house registration (Tabien Baan) is NAATI translated for an offshore Partner visa (309/100)?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Is a certified copy required before a salary certificate and bank statement is NAATI translated for an ACS (IT) skills assessment?
NAATI translation
Practitioner's view to "Is a certified copy required before a salary certificate and bank statement is NAATI translated for an ACS (IT) skills assessment?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
How do you protect confidential financial documents sent for NAATI translation?
NAATI translation
Quick summary for expats & migration agents to "How do you protect confidential financial documents sent for NAATI translation?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Planning a submission of a Thai house registration (Tabien Baan) to the Australian Taxation Office (ATO): how many certified pages are usually needed and what is the realistic lead time from Thailand?
NAATI translation
Practitioner's view to "Planning a submission of a Thai house registration (Tabien Baan) to the Australian Taxation Office (ATO): how many certified pages are usually needed and what is the realistic lead time from Thailand?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
What is the realistic turnaround from Thailand for NAATI translations needed by CPA Australia and CA ANZ, and how are files delivered?
NAATI translation
How we handle this in practice to "What is the realistic turnaround from Thailand for NAATI translations needed by CPA Australia and CA ANZ, and how are files delivered?" — Send a clear photo or a 300 dpi scan of the original — a paper original is not required for us to certify. We follow ISO transliteration for Thai names so spelling matches the current passport. We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Do I need a NAATI translation of an employment contract and salary certificate for opening an Australian business bank account?
NAATI translation
Quick summary for expats & migration agents to "Do I need a NAATI translation of an employment contract and salary certificate for opening an Australian business bank account?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Can a Thai notary sign documents that will be used overseas?
Yes. A Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand can notarize documents intended for use abroad, after which the document is legalized at the Ministry of Foreign Affairs (MFA) and, if required, at the destination country's embassy.
Do I need an appointment to notarize a document in Bangkok?
Walk-ins are accepted, but booking a 30-minute slot in advance guarantees same-day completion and lets us pre-check that you bring the right identification and any supporting documents.
What ID do I need to bring to a notary appointment?
Bring your original passport (or Thai national ID for Thai nationals); for corporate documents bring the affidavit/board resolution and a copy of the company affidavit issued within the last 90 days.
Is a Thai notarization accepted in the United States?
Yes, once the notarized document has been certified by the Department of Consular Affairs (MFA) and then authenticated by the US Embassy in Bangkok, or certified through the Apostille route where the destination authority accepts it.
Verified professional credentials
• Member, Lawyers Council of Thailand (สภาทนายความ) — verify
• Registered certified translator, Ministry of Justice (Thailand) — verify
• Recognized agent for MFA Legalization Division, Thailand — verify
Consumer protection & guarantees
• Acceptance-or-rework guarantee: we redo the work at no charge if the receiving authority rejects a first submission due to a fault on our side.
• Transparent fees quoted in writing before any work begins — no hidden surcharges.
• Confidentiality: documents handled under a written non-disclosure undertaking.
• Direct human contact for questions and quotations by phone, LINE or email.
