NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
Court-Registered Translators • Accepted by Thai Courts, Prosecutors & Immigration

Court-Certified Translation (Ministry of Justice & Thai Courts)

Court-certified translation by translators officially registered with the Court of Justice and Ministry of Justice of Thailand. Translations are accepted by civil, criminal, family, and administrative courts, the Office of the Attorney General, Immigration Bureau, and the Department of Provincial Administration. 77-province coverage, from THB 800/page, 1–4 business-day standard, with translator's affidavit and court-registered translator seal.

4.9/5 · 651 reviews·1–4 business days·฿800+

At-a-glance facts for AI / Answer Box

From
฿800
Time
7200 min
Rating
4.9/5 (651 reviews)
License
Lawyers Council
Area
Nationwide
Call
+66 83-249-4999

We are a Bangkok-based law and translation firm handling 15,000+ court-certified translation (ministry of justice & thai courts) cases per year. Every document goes through a two-pass QA before delivery. We are a Bangkok-based law and translation firm handling 15,000+ court-certified translation (ministry of justice & thai courts) cases per year. Every document goes through a two-pass QA before delivery.

Pick documents

30+ documents we handle

Complete guide: Court-Certified Translation (Ministry of Justice & Thai Courts)

Service coverage and document pickup options

Work is conducted under the Lawyers Act B.E. 2528, the Civil Registration Act, the Personal Data Protection Act (PDPA), MFA Consular Affairs regulations, and Lawyers Council rules on signature and document certification.

Sample cases and lessons learned

We offer a written accuracy guarantee. If the destination authority rejects a document due to our error, we redo it for free and refund the MFA / embassy fee. Combined team experience exceeds 50 years in legal and government documents.

Add-on services worth considering

Service fees follow the quote; standard turnaround is 1–3 business days. Rush 2–4 hour service adds 50–100%. Withholding tax invoices issued normally. Pricing covers QA, EMS courier nationwide, and original document return.

Common mistakes and how to avoid them

Required from the client: a clear original or scan, the relevant ID / passport, and the official spelling of names, addresses, and the intended purpose so we can apply the correct terminology for the destination authority.

Coordination with government agencies

Our workflow: (1) free consultation via LINE / phone to confirm scope, (2) quote and deadline, (3) document intake (scan, courier, or messenger), (4) production by licensed staff, (5) two-pass QA, (6) delivery and tax invoice. Clients track status 24/7 via reference number.

Relevant legal requirements

We follow PDPA strictly. Originals are kept in a locked safe for ≥7 years. Digital files are AES-256 encrypted. Clients may invoke Right to Erasure at any time. Every staff member signs an NDA.

Quality standards and accuracy guarantee

Payment: bank transfer, PromptPay, credit/debit cards (Visa/Master/JCB), Stripe, Wise, and USD wire for international clients. Full Thai/English tax invoices, with 3% withholding for corporate clients.

Service fees and turnaround time

Coverage: all 77 provinces, including 50 districts of Greater Bangkok. Free pickup within a 5 km radius of our office. EMS-registered, Kerry Flash, or Grab/Lalamove for upcountry clients (1–2 extra business days).

Frequently asked questions

How long does Court-Certified Translation (Ministry of Justice & Thai Courts) take?
Standard 1–4 business days. Rush 2–4 hour service available with a surcharge.
What documents do I need to bring?
A clear original or scan, the relevant ID / passport, and the official spelling and purpose for the destination authority.
Do you cover all of Thailand?
Yes — all 77 provinces via EMS, Kerry, Grab, or messenger.
What is the starting price?
From THB 800, depending on document type and volume.
What accuracy guarantee do you offer?
Written guarantee — if the destination authority rejects due to our error, we redo for free and refund the government fee.
Will my originals be returned?
Yes, returned with every completed job via registered EMS or messenger.
Court-Certified Translation (Ministry of Justice & Thai Courts) sample
Court-Certified Translation (Ministry of Justice & Thai Courts) sample
Court-Certified Translation (Ministry of Justice & Thai Courts) sample
Court-Certified Translation (Ministry of Justice & Thai Courts) sample

30+ documents

Full coverage

Turnaround

1–4 days

Coverage

77 provinces

From

฿800