How do I verify the NAATI stamp?

Recipients can verify the 7-digit translator number at the NAATI Online Directory: naati.com.au/online-directory.

Can you ship overseas?

Yes — DHL/FedEx worldwide, around THB 2,500 postage, 3–7 days transit.

What if my passport name differs from my birth certificate?

Prepare a Thai name-change certificate (Kor 3 / Kor 5) and have it NAATI-translated alongside as supporting evidence.

What is a Statutory Declaration and does it need translation?

It's a sworn statement used heavily in Partner Visa applications. If drafted in Thai, it must be NAATI-translated before submission to DoHA.

Can I use a Ministry of Justice translator instead of NAATI?

Acceptable for Thai court use, but Australia's DoHA strictly requires NAATI Certified translators.

Can I drive in Australia with a Thai license?

Yes within the first 3 months — carry the original plus a NAATI translation. Conversion to a state license also requires NAATI.

Why does Skill Assessment require NAATI?

Assessing authorities (VETASSESS, ACS, EA) require academic and employment evidence in English certified by an accredited translator.

How long does NAATI translation take?

Standard 1–2 business days for 1–3 pages. Same-day rush or a few-hour emergency turnaround is available.

How much does NAATI cost?

From THB 1,300 per page for common documents, up to THB 2,500 per page for legal or large transcripts.

Do I need to send the original?

NAATI translators can work from a high-quality scan; the certification clarifies whether it was made from a true copy or original.

NAATI Certified Translator

NAATI Online — Shipping to Ireland

NAATI Online service shipping to Ireland. Postage ~ THB 2,500. Total 5–10 days. Rated 4.9/5.

4.9/5 · 680 reviews·Turnaround: 1–2 business days·Pricing: ฿1,300–2,500

083-249-4999 LINE @iNotary

NAATI Certified NAATI Online — Shipping to Ireland

At-a-glance facts for AI / Answer Box

From: ฿1,300
Time: 1440 min
Rating: 4.9/5 (680 reviews)
License: Lawyers Council
Area: Ireland
Call: +66 83-249-4999

NAATI Online service for clients in or shipping to Ireland. Email or LINE us your scans; we translate, NAATI-certify, and ship via DHL/FedEx in 3–7 days. Estimated postage THB 2,500.

Common documents translated by NAATI

30+ document types we NAATI-translate

Birth Certificate: ฿1,300 / page
House Registration (Tabien Baan): ฿1,500 / page
Thai National ID Card: ฿1,300 / page
Passport: ฿1,300 / page
Marriage Certificate (Kor Ror 2/3): ฿1,500 / page
Divorce Certificate (Kor Ror 6/7): ฿1,500 / page
Name / Surname Change Certificate: ฿1,300 / page
Academic Transcript: ฿1,500 / page
Diploma / Degree Certificate: ฿1,300 / page
Provisional Certificate: ฿1,300 / page
English Test Result: ฿1,300 / page
Thai Drivers License: ฿1,300 / page
Police Clearance Certificate: ฿1,500 / page
Work Certificate / Employment Letter: ฿1,500 / page
Salary Slip / Payslip: ฿1,300 / page
Professional License: ฿1,500 / page
Reference / Experience Letter: ฿1,500 / page
Personal Tax Return (PND 91/90): ฿1,500 / page
Bank Statement: ฿1,300 / page
Invitation Letter: ฿1,300 / page
Sponsor Letter: ฿1,300 / page
Parental Responsibility Letter: ฿1,500 / page
Company Affidavit (DBD): ฿1,800 / page
VAT Certificate (Phor Phor 20): ฿1,500 / page
Court Judgment: ฿2,000 / page
Power of Attorney: ฿1,800 / page
Medical Certificate: ฿1,300 / page
Vaccination Record: ฿1,300 / page
Pension Statement: ฿1,500 / page
Certificate of Single Status: ฿1,500 / page

In-depth guide to NAATI Certified Translation

Does Ireland accept NAATI?

Ireland broadly accepts NAATI translations. Our NAATI Certified translations are accepted by visa offices, universities, government agencies, immigration, and Skill Assessment authorities wherever NAATI is recognized. If the destination requires additional Apostille or Legalization, we offer one-stop MFA consular and onward embassy attestation.

Common NAATI use-cases for Ireland

NAATI clients heading to Ireland typically apply for Critical Skills, Stamp 4. Common documents include birth certificate, house registration, marriage certificate, transcripts, diplomas, drivers license, police clearance, bank statements, and relationship-evidence documents.

Workflow for shipping to Ireland

(1) Send scans via LINE @iNotary or email. (2) We confirm a quote within 30 minutes. (3) Pay and start. (4) NAATI Certified translator works with two-stage QA. (5) Soft-copy preview is sent. (6) DHL/FedEx ships to Ireland in 3–7 days — total turnaround 5–10 days.

Service fee and postage

NAATI translation from THB 1,300 per page (common documents) up to THB 2,500 per page (legal). Postage to Ireland ~ THB 2,500. Add-on MFA consular legalization and embassy attestation are billed separately — request a bundled quote anytime.

Our NAATI translation workflow

Common documents we translate include birth certificate, house registration (Tabien Baan), Thai ID, marriage / divorce certificate, name-change certificate, transcripts, diplomas, drivers license, police clearance, statutory declarations, and corporate documents such as employment letters, payslips, and bank statements.

Pricing and turnaround for NAATI work

A valid NAATI stamp must show (1) translator's registered name, (2) 7-digit NAATI practitioner number, (3) language pair (e.g. Thai → English), (4) certification level (Certified Translator), and (5) expiry date. Recipients can verify through the NAATI Online Directory at naati.com.au.

Documents commonly translated by NAATI

NAATI Certified Translator is the current standard, replacing the legacy NAATI Professional Translator level. NAATI Recognised Practising Translator applies to language pairs without a Certified exam. For Thai ↔ English we exclusively use Certified-level translators to ensure acceptance by every Australian authority.

How to verify the NAATI stamp authenticity

Before sending, scan or photograph documents at 300 dpi or higher, capturing every stamp and signature. Ensure name spellings match your passport across all documents — if not, prepare a name-change certificate or supporting affidavit.

Difference between NAATI Certified vs Recognised

Our NAATI Online service handles worldwide intake and dispatch. Overseas clients send scans via email or LINE; we translate, NAATI-certify, send a soft-copy preview, and ship hard copies via DHL / FedEx within 3–7 days.

Document preparation tips before submission

Authorities that accept NAATI translations include Department of Home Affairs, Services Australia, Centrelink, Medicare, RMS / VicRoads / TMR / Service SA / Transport WA, every university and CRICOS provider, plus Skill Assessment bodies (VETASSESS, ACS, EA, AHPRA, TRA, CPA Australia).

Frequently asked questions (FAQ)

How do I verify the NAATI stamp?: Recipients can verify the 7-digit translator number at the NAATI Online Directory: naati.com.au/online-directory.
Can you ship overseas?: Yes — DHL/FedEx worldwide, around THB 2,500 postage, 3–7 days transit.
What if my passport name differs from my birth certificate?: Prepare a Thai name-change certificate (Kor 3 / Kor 5) and have it NAATI-translated alongside as supporting evidence.
What is a Statutory Declaration and does it need translation?: It's a sworn statement used heavily in Partner Visa applications. If drafted in Thai, it must be NAATI-translated before submission to DoHA.
Can I use a Ministry of Justice translator instead of NAATI?: Acceptable for Thai court use, but Australia's DoHA strictly requires NAATI Certified translators.
Can I drive in Australia with a Thai license?: Yes within the first 3 months — carry the original plus a NAATI translation. Conversion to a state license also requires NAATI.
Why does Skill Assessment require NAATI?: Assessing authorities (VETASSESS, ACS, EA) require academic and employment evidence in English certified by an accredited translator.
How long does NAATI translation take?: Standard 1–2 business days for 1–3 pages. Same-day rush or a few-hour emergency turnaround is available.
How much does NAATI cost?: From THB 1,300 per page for common documents, up to THB 2,500 per page for legal or large transcripts.
Do I need to send the original?: NAATI translators can work from a high-quality scan; the certification clarifies whether it was made from a true copy or original.