One-stop: translation + MFA + embassy
End-to-end translation + Ministry of Foreign Affairs (MFA / Consular) legalization — performed by MFA-registered translators with the official blue MFA stamp accepted both inside Thailand and for onward embassy legalization. 60+ language pairs. From THB 1,500/page + THB 800/MFA stamp, ready in 5–7 business days (rush 2 days +50%).
All-in-one package: translation + Notary + MFA + destination embassy attestation — handled end-to-end so you skip every queue.
Birth, marriage, name-change certificates for embassy filing.
Transcripts, diplomas, status letters for university and student-visa filing.
Affidavits, VAT, contracts, POAs — used to open companies and sign abroad.
Foreign documents translated to Thai + MFA-legalized for Thai authorities.
Send via LINE/Email with destination country and receiving authority (drives the legalization format).
Registered translator + lawyer reviews legal terminology, signs and stamps.
Our runners handle MFA filing on your behalf — standard 3 days, super-rush 1 day.
Add embassy/consulate legalization for the destination country.
Kerry/EMS domestic, DHL/FedEx international, with tracking.
MFA only legalizes translations signed by registered translators — generic/Google translations are rejected on submission. Our roster covers every major language with a 2-step QA (translator + lawyer review).
Thai civil documents (birth, household, marriage) follow strict MFA templates — a single misplaced registry number or department name triggers rejection.
Level 1 (Translation + MFA): for Thai use or Hague-Apostille-proxy countries — Thai ministries, some Asian universities.
Level 2 (+ Thai embassy abroad): for countries that require a second Thai-embassy verification on their soil.
Level 3 (+ destination embassy in Thailand): the most common path — translate + MFA, then stamp at the China/UAE/Saudi embassy in Bangkok.
| Item | NYC Legal | Do-it-yourself | Generic agency |
|---|---|---|---|
| Turnaround | 1–3 days | 2–4 weeks | 5–10 days |
| Rejection risk | <1% | 30–40% | 10–15% |
| Money-back guarantee | Yes | — | Sometimes |
| Real licensed attorney | Yes (DBD-verified) | — | Varies |
| Languages spoken | TH/EN/ZH/JA/KO/DE | — | TH/EN |
Sukhumvit, Silom, Sathorn, Asoke, Phrom Phong, Thonglor, Phaya Thai, Lat Phrao, Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan
Nakhon Pathom, Ayutthaya, Saraburi, Chonburi, Pattaya, Rayong, Chanthaburi, Trat, Chachoengsao, EEC
Chiang Mai, Chiang Rai, Lampang, Phitsanulok, Sukhothai, Nan, Phrae, Lamphun
Phuket, Krabi, Samui, Trang, Surat Thani, Hat Yai, Songkhla, Phatthalung, Ranong, Chumphon
Khon Kaen, Korat, Udon Thani, Ubon, Buriram, Surin, Roi Et, Nong Khai
USA · UK · EU · Australia · NZ · Canada · Japan · China · Korea · Singapore · UAE · Saudi
Standard documents are ready in 1–3 business days. Embassy or MFA legalization takes 5–15 business days depending on destination.
Yes — we ship nationwide and worldwide via Kerry/EMS/DHL/FedEx. Identity may be verified via video call where law permits.
Includes attorney/translator fee, government fees where stated, and domestic delivery. International courier and embassy/MFA fees billed separately at cost.
Call 083-249-4999 or LINE @NYCLI daily 09:00–21:00 — replies within 1 working hour.
DBD 0435567000061
Mo-Fr 09:00-18:00
77 provinces + worldwide
Free consultation. No hidden fees. Money-back guarantee on our errors.
