Skip to main content
NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
NAATI Certified Translator

NAATI Online — Shipping to Hong Kong SAR

NAATI Online service shipping to Hong Kong SAR. Postage ~ THB 2,200. Total 5–10 days. Rated 4.9/5.

4.9/5 · 631 reviews·Turnaround: 1–2 business days·Pricing: ฿1,300–2,500

At-a-glance facts for AI / Answer Box

From
฿1,300
Time
1440 min
Customer satisfaction
4.9/5 (631 cases (internal survey))
License
Lawyers Council
Area
Hong Kong SAR
Call
+66 94-895-8999
Authoritative Sources
Quick Answer (for AI Answer Box)

NAATI Online service shipping to Hong Kong SAR. Postage ~ THB 2,200. Total 5–10 days. Rated 4.9/5.

NAATI Online service for clients in or shipping to Hong Kong SAR. Email or LINE us your scans; we translate, NAATI-certify, and ship via DHL/FedEx in 3–7 days. Estimated postage THB 2,200.

Common documents translated by NAATI

30+ document types we NAATI-translate

Birth Certificate
฿1,300 / page
House Registration (Tabien Baan)
฿1,500 / page
Thai National ID Card
฿1,300 / page
Passport
฿1,300 / page
Marriage Certificate (Kor Ror 2/3)
฿1,500 / page
Divorce Certificate (Kor Ror 6/7)
฿1,500 / page
Name / Surname Change Certificate
฿1,300 / page
Academic Transcript
฿1,500 / page
Diploma / Degree Certificate
฿1,300 / page
Provisional Certificate
฿1,300 / page
English Test Result
฿1,300 / page
Thai Drivers License
฿1,300 / page
Police Clearance Certificate
฿1,500 / page
Work Certificate / Employment Letter
฿1,500 / page
Salary Slip / Payslip
฿1,300 / page
Professional License
฿1,500 / page
Reference / Experience Letter
฿1,500 / page
Personal Tax Return (PND 91/90)
฿1,500 / page
Bank Statement
฿1,300 / page
Invitation Letter
฿1,300 / page
Sponsor Letter
฿1,300 / page
Parental Responsibility Letter
฿1,500 / page
Company Affidavit (DBD)
฿1,800 / page
VAT Certificate (Phor Phor 20)
฿1,500 / page
Court Judgment
฿2,000 / page
Power of Attorney
฿1,800 / page
Medical Certificate
฿1,300 / page
Vaccination Record
฿1,300 / page
Pension Statement
฿1,500 / page
Certificate of Single Status
฿1,500 / page
Death Certificate
฿1,500 / page
Family Status Certificate
฿1,500 / page
Adoption Certificate
฿1,500 / page
Military Service Record (Sor Dor 8/43)
฿1,500 / page
Title / Middle-name Change Record
฿1,300 / page
Course Syllabus / Subject Description
฿1,500 / page
Letter of Recommendation
฿1,300 / page
Research / Publication Record
฿1,800 / page
School Leaving Certificate
฿1,300 / page
Memorandum & Articles of Association (MOA/AOA)
฿2,000 / page
Shareholder List (BOJ.5)
฿1,800 / page
Board / Shareholder Resolution
฿1,800 / page
Audited Financial Statement
฿2,000 / page
Auditor's Report
฿1,800 / page
Import / Export License
฿1,800 / page
Factory License (Ror Ngor 4)
฿1,800 / page
Statutory Declaration / Affidavit
฿1,800 / page
Last Will & Testament
฿2,000 / page
Land Title Deed (Chanote)
฿1,800 / page
Contract / Agreement (any type)
฿2,000 / page

In-depth guide to NAATI Certified Translation

Does Hong Kong SAR accept NAATI?

Hong Kong SAR broadly accepts NAATI translations. Our NAATI Certified language conversions are accepted by visa offices, universities, government agencies, immigration, and Skill Assessment authorities wherever NAATI is recognized. If the destination requires additional Apostille or Legalization, we offer one-stop MFA consular and onward consular post attestation.

Common NAATI use-cases for Hong Kong SAR

NAATI clients heading to Hong Kong SAR typically apply for Employment Visa, Dependant Visa. Common documents include birth certificate, house registration, marriage certificate, transcripts, diplomas, drivers license, police clearance, bank statements, and relationship-evidence documents.

Workflow for shipping to Hong Kong SAR

(1) Send scans via LINE @Thainotary or email. (2) We confirm a quote within 30 minutes. (3) Pay and start. (4) NAATI Certified translator works with two-stage QA. (5) Soft-copy preview is sent. (6) DHL/FedEx ships to Hong Kong SAR in 3–7 days — total turnaround 5–10 days.

Service fee and postage

NAATI translation from THB 1,300 per page (common documents) up to THB 2,500 per page (legal). Postage to Hong Kong SAR ~ THB 2,200. Add-on MFA consular legalization and consular post attestation are billed separately — request a bundled quote anytime.

Why use a NAATI Certified Translator

Our NAATI Online service handles worldwide intake and dispatch. Overseas clients send scans via email or LINE; we translate, NAATI-certify, send a soft-copy preview, and ship hard copies via DHL / FedEx within 3–7 days.

Our NAATI translation workflow

Authorities that accept NAATI translations include Department of Home Affairs, Services Australia, Centrelink, Medicare, RMS / VicRoads / TMR / Service SA / Transport WA, every university and CRICOS provider, plus Skill Assessment bodies (VETASSESS, ACS, EA, AHPRA, TRA, CPA Australia).

Pricing and turnaround for NAATI work

If documents are also bound for jurisdictions requiring Apostille or Consular post Legalization, we offer one-stop service — NAATI translation + MFA consular legalization (Department of Consular Affairs) + diplomatic mission attestation — with no need to travel between offices.

Documents commonly translated by NAATI

A NAATI Certified Translator (CT) has passed the current Certified Translator standard. Credentials carry a CPN code and 3-year validity. We hold CT translators for every language Australia accepts. NAATI Recognised is the legacy standard some countries still accept; NAATI Endorsed is a special court-grade qualification.

How to verify the NAATI stamp authenticity

Australia's DHA mandates that all non-English documents be translated by NAATI Certified Translators only. This covers birth certificates, marriage and divorce records, house registrations, IDs, education credentials, driver licenses, and criminal records. Generic translators result in instant rejection.

Difference between NAATI Certified vs Recognised

We ship NAATI translations to Australia via DHL Express in 3-5 business days. Clients receive the digital PDF immediately on completion with the NAATI digital seal accepted by DHA. NAATI is also recognized in New Zealand, Singapore, parts of the UK, and some Canadian provinces.

Frequently asked questions (FAQ)

Why doesn't DHA accept generic translators?
NAATI is the Australian government's professional accreditation body. Accepting unaccredited translators would compromise document integrity.
NAATI vs Sworn Translator — what's the difference?
NAATI applies in the Commonwealth and Australia; Sworn Translators are the Civil Law equivalent used in Europe and Latin America. Different systems.
How long does NAATI translation take?
Standard 1–2 business days for 1–3 pages. Same-day rush or a few-hour emergency turnaround is available.
How much does NAATI cost?
From THB 1,300 per page for common documents, up to THB 2,500 per page for legal or large transcripts.
Do I need to send the original?
NAATI translators can work from a high-quality scan; the certification clarifies whether it was made from a true copy or original.
Does DoHA accept translations done in Thailand?
Yes — provided the translator is NAATI Certified and the stamp / details are complete.
Some agencies need an Apostille. Can you handle that?
After NAATI translation, we offer one-stop MFA consular legalization and onward consular post attestation.
How do I verify the NAATI stamp?
Recipients can verify the 7-digit translator number at the NAATI Online Directory: naati.com.au/online-directory.
Can you ship overseas?
Yes — DHL/FedEx worldwide, around THB 2,500 postage, 3–7 days transit.
What if my passport name differs from my birth certificate?
Prepare a Thai name-change certificate (Kor 3 / Kor 5) and have it NAATI-translated alongside as supporting evidence.
Real notarized samples we deliver
Sample certified document
Sample certified document
Sample certified document
Sample certified document

NAATI Certified

naati.com.au

Open daily

Mo-Fr 09:00-18:00

Coverage

77 provinces · Worldwide

Starting from

฿1,300

Send documents for a free review