为什么本页不显示会计、税务与薪资的价格？
页数、语言、认证环节数量，以及 Revenue Department, DBD and Social Security Office 依公告收取的官方规费，都会使范围差异很大。公布单一数字反而容易造成误解，因此我们以实际文件为准提供说明。 个别情况请通过电话、LINE 或电子邮件向我们的工作人员咨询。 以上为一般性说明。要求与办理时间可能变动，办理前请务必以主管机关最新公告为准。
India PAN Card (Form 49A / 49AA) — End-to-End from Thailand, No India Trip Needed
PAN Card Surrender & Cancellation of Duplicate PAN
PAN Card Surrender & Cancellation of Duplicate PAN，泰国全程代办。办理时间 15–25 days，费用 咨询报价。含资料准备、印度大使馆认证、NSDL/UTIITSL 提交及 e-PAN/实体卡配送。
฿3,500– ฿6,50015–25 days 工作日
快速解答
PAN Card Surrender & Cancellation of Duplicate PAN，泰国全程代办。办理时间 15–25 days，费用 咨询报价。含资料准备、印度大使馆认证、NSDL/UTIITSL 提交及 e-PAN/实体卡配送。
所有文件均以泰文＋中文双语版本交付。
完整指南：PAN Card Surrender & Cancellation of Duplicate PAN
PAN Card Surrender & Cancellation of Duplicate PAN — 为何必要
在印度开设银行账户、买卖股票或共同基金、购置不动产、进行 FDI（外商直接投资）、办理 TDS（预扣税）退税或 ITR（所得税申报），依据《所得税法》第 139A 条均需持有 PAN（Permanent Account Number）。华人及华资企业从泰国启动印度业务时，可在泰国全程办理，无需赴印。依据中印避免双重征税协定（DTAA）享受股息、利息、特许权使用费的预扣税优惠税率，需向付款方通知 PAN 号码，因此建议在投资实施前尽早取得。
法律依据与适用类别
PAN 制度由印度《所得税法》(Income-tax Act, 1961) 第 139A 条及 CBDT Rule 114 规定，由 Central Board of Direct Taxes（CBDT）主管；实际发行由 Protean e-Governance（原 NSDL e-Gov）和 UTI Infrastructure Technology & Services Ltd.（UTIITSL）两家机构承担。外国国籍者、外国公司、NRI、OCI、PIO 使用 Form 49AA；印度国籍者、国内法人、HUF 使用 Form 49A。依据 CBDT 通告 No. 17/2018（2018 年 6 月 11 日），从事 Rule 114B 规定的特定交易（开立银行账户、超过 5 万卢比的现金交易、不动产交易、机动车购置等）的非居民与外国公司亦须持有 PAN。2020 年 8 月起 PAN 与 Aadhaar 关联义务化，但非居民外国人与外国公司豁免（Notification No. 37/2017）。
从申请到 e-PAN / 实体卡收件的完整流程
【第 1 步】提交护照与住址证明扫描件（LINE/邮箱），确认用途（银行/投资/不动产/FDI/TDS/ITR）及交期。 【第 2 步】判定 Form 49AA / 49A 适用类型，认证译者完成文件翻译并办理公证。 【第 3 步】办理泰国外交部 Legalization Division 海牙认证，随后送印度驻曼谷大使馆做领事认证。 【第 4 步】在 Protean e-Gov（NSDL）或 UTIITSL 在线门户提交申请，按用途选定 AO Code（Assessing Officer Code）。 【第 5 步】印度税务机关审核后，先经邮件下发 e-PAN（PDF），再由印度邮政以国际 EMS 寄出实体 PAN 卡。 【第 6 步】如需可追加 Aadhaar 关联、TAN 加办、DIN（董事识别码）联动处理。
所需文件（外国个人 / 外国公司分类）
【外国个人】护照个人信息页（含海牙认证）／住址证明（水电费、银行月结单、在留证等翻译认证）／照片 2 张（35×25mm 白底）／签名样本／联系邮箱与电话 【外国公司】Certificate of Incorporation（公司登记证）海牙认证／董事会决议（授权申请 PAN）／法人代表护照／印度境内地址或代理人地址／AO Code 指定 【通用】按用途附加资料（Bank Reference / FDI Approval / Property Sale Agreement 等）
办理时间、费用与增值选项
e-PAN（PDF）提交后 1~5 个工作日发出，实体卡由印度经国际 EMS/DHL 寄出 15~25 日抵达；公司 PAN+TAN 联合申请预计 20~35 日。费用：e-PAN 单办 咨询报价 起；含实体卡 咨询报价 起；公司 PAN 单办 咨询报价 起；PAN+TAN 套餐 咨询报价。更正/补办 咨询报价 起，Aadhaar 关联协助 咨询报价。如需海牙认证或使馆认证，另收外交部 Legalization Fee 咨询报价、使馆认证 咨询报价。
常见问题
我真的需要 PAN Card Surrender & Cancellation of Duplicate PAN 吗？
在印度进行金融、投资或不动产交易均需 PAN，PAN Card Surrender & Cancellation of Duplicate PAN 是该情境的标准办理路径。
居住在泰国可以申请印度 PAN 卡吗？
可以。我们完成护照海牙认证、住址证明翻译认证及印度驻曼谷大使馆认证后，通过 NSDL 或 UTIITSL 提交 49AA/49A 表格，全程无需赴印度。
Form 49AA 与 49A 有何区别？
49AA 适用于外国国籍者与外国法人（NRI/OCI/PIO/外国公司），49A 适用于印度国籍者与国内法人。请根据国籍和居住身份选择。
只用 e-PAN 能开印度银行账户吗？
多数印度银行接受 e-PAN（PDF）用于 KYC，但部分机构仍要求实体卡。为稳妥起见建议同时申请两者。
办理时间需要多久？
e-PAN 约 1–5 天，实体卡配送 15–25 天，公司 PAN+TAN 约 20–35 天。资料齐全可最短时间办结。
相关服务
关键信息速览 — 认证与翻译一站式服务
- 参考费用
- 咨询报价起 — 开始前提供明确报价
- 办理时长
- 1–7 个工作日，视文件类型与受理机关
- 交付内容
- 符合规定的认证文件，并说明后续办理步骤
- 服务范围
- 覆盖泰国全境 — 快递与线上受理，无需亲自到场。
以上为参考区间，最终报价取决于页数、语种与受理机关。
立即咨询或索取报价
需要准备的文件 — 认证与翻译服务
- 1签署人有效的护照或泰国身份证原件
- 2原件或每页的彩色扫描件
- 3受理机关与提交期限
- 4首选联系方式（电话、LINE 或电子邮件）
办理前须知
- • 请确认所有文件中的姓名拼写一致，否则受理机关可能退件。
- • 请保留所有提交材料的副本，以备受理机关日后补件要求。
Practitioner guidance — Accounting, tax and payroll
Competent authority: Revenue Department, DBD and Social Security Office
Practitioner guidance
- Issue withholding tax certificates to counterparties for every qualifying payment.
- Register employer and employees with the Social Security Office on time and report joiners and leavers each cycle.
- Foreign staff who are Thai tax residents have filing duties — assess status individually.
- Retain accounting records for the statutory period.
- Set the chart of accounts and document workflow from month one so closings are auditable.
Pitfalls — why documents get rejected
- Withholding tax computed under the wrong income category.
- Missing social security joiner and leaver notifications.
- No VAT registration once thresholds are met.
- Late closings that miss statutory submission dates.
- Running business flows through personal accounts.
Official sources: www.rd.go.th · www.sso.go.th
General guidance only. Requirements and processing times change — always verify with the competent authority before filing.
Unsure which route applies to your case? Ask our staff directly.
Related searches for this service — Accounting, tax and payroll
Basics
- corporate tax filing Bangkok explained
- corporate tax filing Bangkok how long does it take
- corporate tax filing Bangkok validity period
Process
- accounting and tax service Thailand step by step guide
- accounting and tax service Thailand appointment booking
- accounting and tax service Thailand translate first or certify first
- corporate tax filing Bangkok step by step guide
- corporate tax filing Bangkok appointment booking
Can't find your exact case? Ask our staff directly — enquiries are free.
深入常见问题 — 会计、税务与薪资
答复依据主管机关公布的要求，并非广告内容。
会计、税务与薪资的文件被退回，常见原因有哪些？
常见原因包括各文件之间姓名拼写不一致、原件与复印件混淆、以及未经受理方要求的路径办理的认证。若不确定是否适用，请事先向 Revenue Department, DBD and Social Security Office 或我们的工作人员确认。 个别情况请通过电话、LINE 或电子邮件向我们的工作人员咨询。 以上为一般性说明。要求与办理时间可能变动，办理前请务必以主管机关最新公告为准。
会计、税务与薪资时间紧迫时应如何安排顺序？
消除返工是最快的方式。建议固定为：确认受理方要求 → 备齐原件 → 翻译与认证 → 最终递交，避免中途才发现要求而被退回重做。 个别情况请通过电话、LINE 或电子邮件向我们的工作人员咨询。 以上为一般性说明。要求与办理时间可能变动，办理前请务必以主管机关最新公告为准。
会计、税务与薪资的主管机关是哪一个？
会计、税务与薪资的主要主管机关为 Revenue Department, DBD and Social Security Office。若未按受理机关指定的路径办理，即使文件内容正确，也可能不被接受。 个别情况请通过电话、LINE 或电子邮件向我们的工作人员咨询。 以上为一般性说明。要求与办理时间可能变动，办理前请务必以主管机关最新公告为准。
在哪里可以查证会计、税务与薪资的最新要求？
请直接查阅 Revenue Department, DBD and Social Security Office 的公告。本页所依据的官方来源为 https://www.rd.go.th/ · https://www.sso.go.th/。相关规定会不定期修订，每次办理前请以最新版本为准。 个别情况请通过电话、LINE 或电子邮件向我们的工作人员咨询。 以上为一般性说明。要求与办理时间可能变动，办理前请务必以主管机关最新公告为准。
会计、税务与薪资需要多长时间？
办理时间并不固定，取决于 Revenue Department, DBD and Social Security Office 的受理进度、文件种类以及最终受理机关。因此我们不公布固定天数。请在实际期限之前预留缓冲，并在安排行程前确认当前进度。 个别情况请通过电话、LINE 或电子邮件向我们的工作人员咨询。 以上为一般性说明。要求与办理时间可能变动，办理前请务必以主管机关最新公告为准。
会计、税务与薪资办妥的文件有有效期吗？
有效期由受理机关规定，而非服务提供方。许多机关只接受近期签发的文件，因此请先确认受理方的时限要求，再启动 Revenue Department, DBD and Social Security Office 的流程，以免文件在排队期间过期。 个别情况请通过电话、LINE 或电子邮件向我们的工作人员咨询。 以上为一般性说明。要求与办理时间可能变动，办理前请务必以主管机关最新公告为准。
会计、税务与薪资必须本人到场吗？可以委托吗？
部分环节需要文件所有人签署或到场，部分环节可凭授权委托书代办，取决于 Revenue Department, DBD and Social Security Office 的规定与文件类型。建议在预约前先确认条件，避免到场后无法受理。 个别情况请通过电话、LINE 或电子邮件向我们的工作人员咨询。 以上为一般性说明。要求与办理时间可能变动，办理前请务必以主管机关最新公告为准。
如有特殊情况，请直接联系我们的工作人员。
官方来源: www.rd.go.th · www.sso.go.th
Composite cases similar to this page — Accounting, tax and payroll
Composite cases assembled from commonly seen matters — not individual clients, no personal data.
tax residency or payment certificate from the United States for a foreign tax authority filing
a Thai–foreign couple filing together from the United States — the signatory and the applicant were in different provinces, so signing and shipping had to be planned
What we handled: delivered a scanned set plus the originals with lodgement instructions · reviewed the source documents and flagged which ones needed re-issuing before work began · prepared the translation and reconciled every name spelling against the passport
What clients usually ask in matters like this: are true originals required, or will certified copies do?
Indicative timeline: roughly 5–10 working days end to end
audit support documents from Nakhon Si Thammarat for a bank credit application
a Thai–foreign couple filing together from Nakhon Si Thammarat — the destination prescribed a specific translation and certifier type, so the right track had to be chosen upfront
What we handled: arranged the signing or lodgement appointment and listed what to bring · reviewed the source documents and flagged which ones needed re-issuing before work began · prepared the translation and reconciled every name spelling against the passport · tracked progress between steps and reported status along the way
What clients usually ask in matters like this: how long does the set stay valid after certification?
Indicative timeline: roughly 5–10 working days end to end
annual financial statements from Nong Khai for supporting a visa and work-permit filing
an authorised representative of a Thai-registered company from Nong Khai — a tight travel or filing deadline required resequencing the work
What we handled: tracked progress between steps and reported status along the way · prepared the translation and reconciled every name spelling against the passport · arranged the signing or lodgement appointment and listed what to bring
What clients usually ask in matters like this: who must certify the translation for it to be accepted at destination?
Indicative timeline: roughly 7–14 working days end to end
Browse every case for this service — Accounting, tax and payroll
官方机构一手来源
本页内容依据下列机构公布的规定。提交前请在官方网站确认最新版本。