NAATI 认证翻译(澳大利亚国家级翻译资质)
由澳大利亚 NAATI 持证翻译师完成,加盖 NAATI 印章,可直接用于澳洲、新西兰、加拿大签证、留学、移民、入籍。
本页面为多语言译本。如有复杂法律问题,请通过中文/英文/泰文联系我们的法务团队。
服务概览
NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)是澳大利亚唯一的国家级翻译认证机构。我们的 NAATI 持证翻译师可将中文、泰文文件翻译成英文,加盖 NAATI 三级印章 + 翻译师编号,直接被澳大利亚移民局 (Department of Home Affairs)、新西兰移民局、加拿大 IRCC 等机构认可,无需再做领事认证。
办理流程
上传扫描件
通过微信/LINE/邮件发送清晰扫描件 + 目标用途(如 482 雇主担保)。
1 小时内报价
按页报价,无隐藏费用,确认后支付 50% 定金。
翻译 + NAATI 盖章
1–3 个工作日完成,带 NAATI Stamp 与翻译师编号。
原件递送
曼谷市内当日送达,中国大陆 DHL 3–5 天,澳大利亚 EMS 5–7 天。
常见 NAATI 翻译文件
出生证、结婚证、离婚证、户口本、身份证、护照、改名证书、单身证明、成绩单、学位证、毕业证、工作证明、工资单、银行流水、驾照、医疗证明。
公司类:营业执照、章程、董事决议、财务报表、合同、专利、不动产文件 — 适用于澳洲商业投资、雇主担保、457/482 签证。
为什么必须用 NAATI?
澳洲移民局只接受 NAATI 翻译。非 NAATI 翻译会被退件或要求补充,延误 2–6 周。NAATI 同样被 VEVO、ASIC、AHPRA、Centrelink、TRA 引用。
使用案例
- 申请澳洲 482/186 雇主担保签证 — 学位、工作证明、无犯罪记录
- 新西兰技术移民 — 学历评估 NZQA 配套文件
- 加拿大 PR — 出生、结婚、户口翻译
- 澳洲学生签证 500 — 成绩单、英语水平证明
请准备以下材料
- 清晰彩色扫描件(PDF 或 JPEG ≥ 300dpi)
- 目标国家 + 用途(签证类别 / 学校 / 雇主)
- 姓名拼音须与护照一致
常见问题
NAATI 印章在中国大陆使用是否需要再认证?
在中国大陆使用通常仍需经泰国 MFA + 中国大使馆领事认证。NAATI 主要用于英语国家。
可以加急吗?
可以。加急服务 24 小时内出件,加收 50% 服务费。紧急情况可 2 小时内出件,联系微信 NYCLI。
原件邮寄安全吗?
我们使用 DHL/FedEx 国际快递,带追踪号 + 保险。客户可选择保留扫描版,原件分批寄出。
费用说明: NAATI 翻译起价 1,500 泰铢/页。出生证、结婚证、成绩单等单页文件多为 1,500–2,500 泰铢。