선서번역(Sworn Translator) 서비스 — 대륙법 국가 전세계 + 아포스티유 + 대사관 인증 원스톱
각국 법원 또는 법무부에 등재된 선서번역가(Sworn / Juramentado / Assermenté / Vereidigter)의 공식 번역을 대륙법계 국가(프랑스, 독일, 스페인, 이탈리아, 벨기에, 네덜란드, 포르투갈, 브라질, 멕시코, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아, 폴란드, 체코, 루마니아, 그리스, 튀르키예, 러시아, 우크라이나, 이스라엘 등 40개국 이상)용으로 제공합니다. 출생/혼인/이혼증명, 졸업증명·성적증명, 판결문, 위임장, 계약서, 회사등기, 경찰증명, 진단서 대응. HCCH 1961 아포스티유 또는 비-헤이그국 대사관 인증까지 원스톱. 문서당 THB 1,200부터.
빠른 답변
각국 법원 또는 법무부에 등재된 선서번역가(Sworn / Juramentado / Assermenté / Vereidigter)의 공식 번역을 대륙법계 국가(프랑스, 독일, 스페인, 이탈리아, 벨기에, 네덜란드, 포르투갈, 브라질, 멕시코, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아, 폴란드, 체코, 루마니아, 그리스, 튀르키예, 러시아, 우크라이나, 이스라엘 등 40개국 이상)용으로 제공합니다. 출생/혼인/이혼증명, 졸업증명·성적증명, 판결문, 위임장, 계약서, 회사등기, 경찰증명, 진단서 대응. HCCH 1961 아포스티유 또는 비-헤이그국 대사관 인증까지 원스톱. 문서당 THB 1,200부터.
모든 문서는 태국어＋한국어 대역본으로 납품됩니다.
취급 33건
By Country
🇫🇷 프랑스 선서번역 (Traducteur Assermenté / Cour d'Appel 등록)
3–7 days · ฿1,800+
🇩🇪 독일 선서번역 (Vereidigter Übersetzer / Landgericht)
3–7 days · ฿1,800+
🇪🇸 스페인 선서번역 (Traductor Jurado / MAEC 등재)
3–7 days · ฿1,800+
🇮🇹 이탈리아 선서번역 (Traduzione Giurata / Tribunale)
3–7 days · ฿1,800+
🇵🇹 Portugal Certified Translation (with Notary Certification)
3–7 days · ฿1,800+
🇧🇪 Belgium Sworn Translator (Traducteur Juré) — SPF Justice Register
3–7 days · ฿1,800+
🇳🇱 Netherlands Sworn Translator (Beëdigd Vertaler) — Wbtv Register
3–7 days · ฿1,800+
🇧🇷 브라질 선서번역 (Tradutor Público Juramentado)
5–10 days · ฿2,200+
🇲🇽 Mexico Perito Traductor — State Superior Court Certified
5–10 days · ฿2,200+
🇦🇷 Argentina Traductor Público — CTPCBA Registered
5–10 days · ฿2,200+
🇨🇱 Chile Official Translation (MinRel) with Notarization
5–10 days · ฿2,200+
🇨🇴 Colombia Traductor Oficial — Foreign Ministry Certified
5–10 days · ฿2,200+
🇵🇱 Poland Sworn Translator (Tłumacz Przysięgły) — Ministry of Justice
3–7 days · ฿1,800+
🇨🇿 Czech Republic Sworn Translator (Soudní Tlumočník)
3–7 days · ฿1,800+
🇷🇴 Romania Authorised Translator (Traducător Autorizat) — MJ
3–7 days · ฿1,800+
🇬🇷 Greece Official Translation (Certified Lawyer / MFA)
3–7 days · ฿1,800+
🇹🇷 Türkiye Sworn Translator (Yeminli Tercüman) — Notary
3–7 days · ฿1,500+
🇷🇺 Russia Notarized Sworn Translation (Присяжный / Нотариус)
3–7 days · ฿1,800+
🇺🇦 Ukraine Notarized Sworn Translation (Присяжний Перекладач)
3–7 days · ฿1,800+
🇮🇱 Israel Notarized Translation (Ministry of Justice Approved)
5–10 days · ฿1,800+
By Document
출생증명서 선서번역
3–5 days · ฿1,200+
혼인증명서 선서번역
3–5 days · ฿1,200+
Sworn Translation: Divorce Decree / Judgment
3–5 days · ฿1,500+
학위·성적증명서 선서번역
3–7 days · ฿1,500+
Sworn Translation: Court Judgment / Order
5–10 days · ฿2,500+
Sworn Translation: Power of Attorney
3–5 days · ฿1,500+
Sworn Translation: Contract / Agreement
3–10 days · ฿1,500+
Sworn Translation: Company Registration / Articles of Association
3–7 days · ฿2,200+
Sworn Translation: Police Clearance / Criminal Record
3–5 days · ฿1,200+
Sworn Translation: Medical Certificate
3–5 days · ฿1,200+
완전 가이드: 선서번역(Sworn Translator) 서비스 — 대륙법 국가 전세계 + 아포스티유 + 대사관 인증 원스톱
각국 법원 또는 법무부에 등재된 선서번역가(Sworn / Juramentado / Assermenté / Vereidigter)의 공식 번역을 대륙법계 국가(프랑스, 독일, 스페인, 이탈리아, 벨기에, 네덜란드, 포르투갈, 브라질, 멕시코, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아, 폴란드, 체코, 루마니아, 그리스, 튀르키예, 러시아, 우크라이나, 이스라엘 등 40개국 이상)용으로 제공합니다. 출생/혼인/이혼증명, 졸업증명·성적증명, 판결문, 위임장, 계약서, 회사등기, 경찰증명, 진단서 대응. HCCH 1961 아포스티유 또는 비-헤이그국 대사관 인증까지 원스톱. 문서당 THB 1,200부터.
- sworn translator Thailand
- sworn translation Bangkok
- traducteur assermenté Bangkok
- vereidigter Übersetzer Thailand
- traductor jurado Thailand
- traduzione giurata Bangkok
- tradutor juramentado Brasil Thailand
- perito traductor Mexico Thailand
자주 묻는 질문
선서번역(Sworn)과 인증번역(Certified)의 차이는?
선서번역은 법원·법무부에 등재된 번역가가 공증 책임을 지는 공식 번역으로 대륙법 국가에서 법적 효력을 갖습니다. 인증번역은 번역회사의 선언에 그칩니다.
아포스티유가 필요한가요?
수령국이 HCCH 1961 협약국이면 아포스티유가 필요/권장됩니다. 비협약국은 대사관 인증(연쇄 인증)이 필요합니다.
납기는 얼마나 걸리나요?
국가·분량에 따라 표준 3~7영업일, 복잡한 건은 7~14일이 소요됩니다. 급행 처리도 가능합니다.
태국 원본 문서도 접수 가능한가요?
네. 태국어 원본 → 영어 → 목표언어의 브리지 번역을 하고 필요 시 외무부 인증 + 선서번역 + 아포스티유까지 일괄 처리합니다.