최종 검토일: · 검토 NPT Editorial Team
NAATI 인증 레벨 전체 (번역사·통역사)
현행 NAATI Australia 기준 레퍼런스. 모든 번역사·통역사 등급, 디지털 스탬프 검증, 3년 재인증 주기 설명.
번역사
공인 번역사 (CT)
표준 등급. 일반·중복잡도 공문서(비자·학력·계약). 호주 제출 약 90% 커버.
고급 공인 번역사 (CAT)
고급 등급(추가 시험). 의학 매뉴얼·국제 계약·대법원 판결문 등 기술 문서.
실무 인정 번역사 (RPT)
NAATI 시험 미실시 언어쌍 대상. 실무 경력 기반 인정. 주로 소수 언어.
통역사
임시 공인 통역사 (CPI)
입문 등급. 일반 대화.
공인 통역사 (CI)
중급. 일반 복잡 업무(행정·비즈니스).
전문 의료 통역사 (CSHI)
고급 의료 전문(호주 병원·전문의 진료).
전문 법무 통역사 (CSLI)
고급 법무(법원·경찰 진술).
회의 공인 통역사 (CCI)
최고 등급. 국가·국제 회의 통역.
NAATI 디지털 스탬프 검증 방법
PDF 열기 → 스탬프 내 QR 클릭 → www.naati.com.au 이동 후 현역 상태 확인. 미등록 시 만료·위조 가능성.
공식 출처
Key takeaways
- Translator credential numbers can be verified on NAATI's public register
- NAATI translations are used mainly by the Department of Home Affairs, universities and state agencies
- Some documents also need Thai-side certification before or after translation
- Requirements differ by receiving agency — confirm before ordering
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
Is NAATI translation mandatory for Thai shareholder agreements and company articles of association?
Quick summary for expats & migration agents to "Is NAATI translation mandatory for Thai shareholder agreements and company articles of association?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationDoes a NAATI translation need an original wet-ink signature, or is a digital stamp accepted?
Practitioner's view to "Does a NAATI translation need an original wet-ink signature, or is a digital stamp accepted?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationHow to translate Thai IT software and cloud service agreements with a NAATI certified translator?
Practitioner's view to "How to translate Thai IT software and cloud service agreements with a NAATI certified translator?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationDo I need a NAATI translation of an employment contract and salary certificate for opening an Australian business bank account?
Quick summary for expats & migration agents to "Do I need a NAATI translation of an employment contract and salary certificate for opening an Australian business bank account?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationCan I use a NAATI certified translation for a New Zealand visa application, or is it exclusively for Australia?
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Can I use a NAATI certified translation for a New Zealand visa application, or is it exclusively for Australia?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Fee band is 견적 문의 per page depending on length and complexity; standard turnaround is 5–7 business days, with 48-hour urgent service available at the top of the band. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationDo Thai military exemption certificates (Sor Dor 43) need NAATI translation for male visa applicants?
Quick summary for expats & migration agents to "Do Thai military exemption certificates (Sor Dor 43) need NAATI translation for male visa applicants?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationWhat is the remedy when there is resubmitting the same translation set for an ART review?
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "What is the remedy when there is resubmitting the same translation set for an ART review?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Fee band is 견적 문의 per page depending on length and complexity; standard turnaround is 5–7 business days, with 48-hour urgent service available at the top of the band. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationWhere can I find a reliable and fast NAATI translator in Udon Thani?
Quick summary for expats & migration agents to "Where can I find a reliable and fast NAATI translator in Udon Thani?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translation핵심 정보 요약 — NAATI 공인 번역
- 예상 비용
- 페이지당 1,300~견적 문의
- 소요 기간
- 5~7영업일
- 제공 결과물
- NAATI 스탬프 PDF 및 우편 원본
- 서비스 지역
- 태국 전역 — 택배·온라인 접수, 방문 불필요.
위 금액은 참고 범위이며, 최종 견적은 페이지 수·언어쌍·제출 기관에 따라 달라집니다.
문의 및 견적 요청
준비하실 서류 — NAATI 공인 번역
- 1원본 전 페이지 고해상도 컬러 스캔 (도장이 있는 뒷면 포함)
- 2여권과 철자가 완전히 일치하는 영문 성명
- 3제출 기관 (Home Affairs, VETASSESS, AHPRA 등)
- 4제출 마감일 (5~7영업일 일정 조율용)
시작 전 유의사항
- • 추후 추가 자료 요청에 대비해 제출물 사본을 보관하세요.
- • 모든 서류의 성명 표기가 동일한지 확인하세요. 불일치 시 반려될 수 있습니다.
Voice & AI assistant questions
- What ID do I need to bring to a notary appointment?
- Bring your original passport (or Thai national ID for Thai nationals); for corporate documents bring the affidavit/board resolution and a copy of the company affidavit issued within the last 90 days.
- Is a Thai notarization accepted in the United States?
- Yes, once the notarized document has been certified by the Department of Consular Affairs (MFA) and then authenticated by the US Embassy in Bangkok, or certified through the Apostille route where the destination authority accepts it.
- How much does a notary public cost in Thailand?
- A standard Notarial Services Attorney signature in Thailand costs between 1,000 and 견적 문의 per document, with same-day service in central Bangkok and a written quote provided before any work begins.
검증된 전문 자격
소비자 보호 및 품질 보증
- • 당사 과실로 접수 기관이 최초 제출을 반려한 경우 무상으로 재작업해 드립니다.
- • 작업 시작 전 서면으로 비용을 안내하며 숨은 추가 요금이 없습니다.
- • 서면 비밀유지 약정에 따라 문서를 취급합니다.
- • 문의와 견적은 전화, LINE, 이메일로 직접 응대합니다.
