Skip to main content
NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์

Last reviewed: · by NPT Editorial Team

Reviewed by NPT Editorial TeamEditorial & Compliance TeamEditorially reviewed
Notarial Services Attorney
Available
NPT-NOTARY-certified-translation-notarized-corporate-bundle

Certified Translation with Notarial AttestationCorporate Bundle — 3–5 corporate documents

Submit Thai↔English translated documents to foreign authorities. Best value for Corporate KYC, Bank Account Opening, DBD Filing.

Fee (THB)
฿3,000
Inclusive of attorney seal, statutory fees, EMS shipping within Thailand
Turnaround
2–3 business days
3–5 corporate documents at one bundled price + free EMS + scanned PDFs

Package Specifications

DocumentCertified Translation with Notarial Attestation
Categorytranslation
Turnaround2–3 business days
Delivery channel3–5 corporate documents at one bundled price + free EMS + scanned PDFs
Signed byCertified translator + Notarial Services Attorney authenticating translator's signature
Legal basisNotarial Services Attorney Regulation B.E. 2551, s.6(1)
SKUNPT-NOTARY-certified-translation-notarized-corporate-bundle

Data required on the document

  • Original document copy
  • Translated text
  • Translator declaration
  • Attorney authentication of translator signature

Common pitfall (we prevent)

Many embassies require attorney certification of the translator's signature (not the translation content) — we use the correct wording

Common use cases

  • Embassy legalization pipeline
  • MOFA authentication step
  • Foreign court filings

Accepted in countries

TH
US
UK
AU
DE
FR
JP
KR
CN

Why NPT

Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand
Every draft is legally reviewed before the seal is applied
Acceptance guarantee — free re-issue if rejected
Free EMS with tracking within Thailand

Trust signals (E-E-A-T)

Operated by
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd.
Reg. 0435567000061
Office address
61 Soi Lat Phrao 95 (Prang Thip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310, Thailand
Hours
Mon–Fri 09:00–18:00
Customer rating
0/5 · 0 reviews

Frequently asked questions

How much is the Certified Translation with Notarial Attestation package?

Request a quote per job, inclusive of attorney seal, statutory fees, and EMS shipping within Thailand.

How do I order? Is there an online cart?

No cart. Contact us via phone 094-895-8999, LINE @Thainotary, or email Notary@ilc.ltd — our team responds with a quote and appointment slot within 15 minutes (Mon–Fri 09:00–18:00).

Who signs the notarization?

A Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand under the Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2551.

What happens if the document is rejected?

If an embassy or receiving authority rejects the document because of our notarization work, we amend and re-issue it at no charge within 7 days. The decision itself rests with the authority.

Key takeaways

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

What are the most common reasons a DBD company affidavit is rejected at the legalisation counter, and how is each fixed before refiling?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "What are the most common reasons a DBD company affidavit is rejected at the legalisation counter, and how is each fixed before refiling?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: Embassy legalisation

How are foreign marine archaeology and shipwreck exploration authorization documents legalized?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "How are foreign marine archaeology and shipwreck exploration authorization documents legalized?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Embassy legalisation

For an affidavit of identity for a foreign bank in Thailand, how long the whole process takes in working days?

Notary Public

How we handle this in practice to "For an affidavit of identity for a foreign bank in Thailand, how long the whole process takes in working days?" — The notarised document remains valid indefinitely, but consulates and banks abroad usually accept it only within 3–6 months of issuance. Typical fees are Request a quote per document set depending on pages, complexity and language, with sworn/certified translation billed separately if needed. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Notary Public Thailand

After notarisation, does a company affidavit issued by DBD still need Department of Consular Affairs legalisation before it is filed abroad?

Notary Public

Quick summary for expats to "After notarisation, does a company affidavit issued by DBD still need Department of Consular Affairs legalisation before it is filed abroad?" — In Thailand notarial services are performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand — the document is then eligible for MFA legalization or Apostille (in force from 28 February 2027 (entry into force for Thailand)) before use overseas. Standard turnaround is 1 business day; same-day service is available by appointment for straightforward files. Walk-in and mobile-notary appointments both available — call 094-895-8999 to confirm a slot.

Related service: Notary Public Thailand

Are international maritime safety training certificates subject to MFA review?

Consular / Apostille

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "Are international maritime safety training certificates subject to MFA review?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: MFA consular legalisation

Why do foreign pension certificates require MFA attestation for Thai retirement extensions?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "Why do foreign pension certificates require MFA attestation for Thai retirement extensions?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: MFA consular legalisation

What consular pathways govern cybersecurity audit report legalizations?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "What consular pathways govern cybersecurity audit report legalizations?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: MFA consular legalisation

What legalized single-status records are required for international marriages registered in Thailand?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "What legalized single-status records are required for international marriages registered in Thailand?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: Marriage registration

Key facts at a glanceNotary Public certification

Indicative price
From Request a quote per document set
Turnaround
Typically 1–2 business days (same-day rush available)
What you receive
Signed and sealed by a Thai Lawyers Council–registered Notarial Services Attorney
Service coverage
Nationwide Thailand — courier and fully online intake, no in-person visit required.

Figures above are indicative ranges; the final quote depends on page count, language pair and receiving authority.

Ask us or request a quote right away

Documents you need to prepareNotary Public certification

  1. 1Valid original passport or Thai ID card of the person signing
  2. 2The original document to be notarised — do not sign in advance; signing must occur before the attorney
  3. 3Details of the receiving authority — university, embassy, or overseas counterparty
  4. 4Company affidavit and power of attorney if signing for a legal entity

Before you start

  • Tell us early if you need a rush job so we can reserve attorney time and the courier slot.
  • Multi-page documents should be bound and cross-sealed at the joints before certification.

Continue with related services

The paths most clients take next — ask us by phone, LINE or email at any step.

Voice & AI assistant questions

Do I need an appointment to notarize a document in Bangkok?
Walk-ins are accepted, but booking a 30-minute slot in advance guarantees same-day completion and lets us pre-check that you bring the right identification and any supporting documents.
What ID do I need to bring to a notary appointment?
Bring your original passport (or Thai national ID for Thai nationals); for corporate documents bring the affidavit/board resolution and a copy of the company affidavit issued within the last 90 days.
Is a Thai notarization accepted in the United States?
Yes, once the notarized document has been certified by the Department of Consular Affairs (MFA) and then authenticated by the US Embassy in Bangkok, or certified through the Apostille route where the destination authority accepts it.

Verified professional credentials

Consumer protection & guarantees

Read the full Privacy Policy and Terms of Service

How to cite this page
NPT Editorial Team (2026). Certified Translation Notarized Corporate Bundle. Notary Public Thailand. Retrieved , from https://notarypublicthailand.com/en/shop/notary/certified-translation-notarized-corporate-bundle