宣誓翻译（Sworn Translator）服务 — 全球大陆法国家 + 海牙认证 + 使馆认证一站式
由各国法院或司法部注册的宣誓翻译（Sworn / Juramentado / Assermenté / Vereidigter）出具的官方译文，供大陆法系国家（法国、德国、西班牙、意大利、比利时、荷兰、葡萄牙、巴西、墨西哥、阿根廷、智利、哥伦比亚、波兰、捷克、罗马尼亚、希腊、土耳其、俄罗斯、乌克兰、以色列等40+国家/地区）使用。涵盖出生/结婚/离婚证明、学位与成绩单、法院判决、委托书、合同、公司注册、无犯罪证明、诊断书。可加办 HCCH 1961 海牙认证或非海牙国大使馆认证，一站到位。每份文件 THB 1,200 起。
快速解答
由各国法院或司法部注册的宣誓翻译（Sworn / Juramentado / Assermenté / Vereidigter）出具的官方译文，供大陆法系国家（法国、德国、西班牙、意大利、比利时、荷兰、葡萄牙、巴西、墨西哥、阿根廷、智利、哥伦比亚、波兰、捷克、罗马尼亚、希腊、土耳其、俄罗斯、乌克兰、以色列等40+国家/地区）使用。涵盖出生/结婚/离婚证明、学位与成绩单、法院判决、委托书、合同、公司注册、无犯罪证明、诊断书。可加办 HCCH 1961 海牙认证或非海牙国大使馆认证，一站到位。每份文件 THB 1,200 起。
所有文件均以泰文＋中文双语版本交付。
共 33 项服务
By Country
🇫🇷 法国宣誓翻译（Traducteur Assermenté / Cour d'Appel 登记）
3–7 days · ฿1,800+
🇩🇪 德国宣誓翻译（Vereidigter Übersetzer / Landgericht）
3–7 days · ฿1,800+
🇪🇸 西班牙宣誓翻译（Traductor Jurado / MAEC 备案）
3–7 days · ฿1,800+
🇮🇹 意大利宣誓翻译（Traduzione Giurata / Tribunale）
3–7 days · ฿1,800+
🇵🇹 Portugal Certified Translation (with Notary Certification)
3–7 days · ฿1,800+
🇧🇪 Belgium Sworn Translator (Traducteur Juré) — SPF Justice Register
3–7 days · ฿1,800+
🇳🇱 Netherlands Sworn Translator (Beëdigd Vertaler) — Wbtv Register
3–7 days · ฿1,800+
🇧🇷 巴西宣誓翻译（Tradutor Público Juramentado）
5–10 days · ฿2,200+
🇲🇽 Mexico Perito Traductor — State Superior Court Certified
5–10 days · ฿2,200+
🇦🇷 Argentina Traductor Público — CTPCBA Registered
5–10 days · ฿2,200+
🇨🇱 Chile Official Translation (MinRel) with Notarization
5–10 days · ฿2,200+
🇨🇴 Colombia Traductor Oficial — Foreign Ministry Certified
5–10 days · ฿2,200+
🇵🇱 Poland Sworn Translator (Tłumacz Przysięgły) — Ministry of Justice
3–7 days · ฿1,800+
🇨🇿 Czech Republic Sworn Translator (Soudní Tlumočník)
3–7 days · ฿1,800+
🇷🇴 Romania Authorised Translator (Traducător Autorizat) — MJ
3–7 days · ฿1,800+
🇬🇷 Greece Official Translation (Certified Lawyer / MFA)
3–7 days · ฿1,800+
🇹🇷 Türkiye Sworn Translator (Yeminli Tercüman) — Notary
3–7 days · ฿1,500+
🇷🇺 Russia Notarized Sworn Translation (Присяжный / Нотариус)
3–7 days · ฿1,800+
🇺🇦 Ukraine Notarized Sworn Translation (Присяжний Перекладач)
3–7 days · ฿1,800+
🇮🇱 Israel Notarized Translation (Ministry of Justice Approved)
5–10 days · ฿1,800+
By Document
出生证明宣誓翻译
3–5 days · ฿1,200+
结婚证明宣誓翻译
3–5 days · ฿1,200+
Sworn Translation: Divorce Decree / Judgment
3–5 days · ฿1,500+
学历与成绩单宣誓翻译
3–7 days · ฿1,500+
Sworn Translation: Court Judgment / Order
5–10 days · ฿2,500+
Sworn Translation: Power of Attorney
3–5 days · ฿1,500+
Sworn Translation: Contract / Agreement
3–10 days · ฿1,500+
Sworn Translation: Company Registration / Articles of Association
3–7 days · ฿2,200+
Sworn Translation: Police Clearance / Criminal Record
3–5 days · ฿1,200+
Sworn Translation: Medical Certificate
3–5 days · ฿1,200+
完整指南：宣誓翻译（Sworn Translator）服务 — 全球大陆法国家 + 海牙认证 + 使馆认证一站式
由各国法院或司法部注册的宣誓翻译（Sworn / Juramentado / Assermenté / Vereidigter）出具的官方译文，供大陆法系国家（法国、德国、西班牙、意大利、比利时、荷兰、葡萄牙、巴西、墨西哥、阿根廷、智利、哥伦比亚、波兰、捷克、罗马尼亚、希腊、土耳其、俄罗斯、乌克兰、以色列等40+国家/地区）使用。涵盖出生/结婚/离婚证明、学位与成绩单、法院判决、委托书、合同、公司注册、无犯罪证明、诊断书。可加办 HCCH 1961 海牙认证或非海牙国大使馆认证，一站到位。每份文件 THB 1,200 起。
- sworn translator Thailand
- sworn translation Bangkok
- traducteur assermenté Bangkok
- vereidigter Übersetzer Thailand
- traductor jurado Thailand
- traduzione giurata Bangkok
- tradutor juramentado Brasil Thailand
- perito traductor Mexico Thailand
常见问题
宣誓翻译（Sworn）与认证翻译（Certified）有何区别？
宣誓翻译由在各国法院或司法部注册的译者亲自负责公证责任，是大陆法系国家具有法律效力的正式翻译；认证翻译仅为翻译公司的声明。
是否需要办理海牙认证？
如目的国是 HCCH 1961 公约成员国，则需要（或建议）加办海牙认证；非公约国则需办理使馆认证（连锁认证）。
办理时间需要多久？
视国家与文件量而定，一般 3~7 个工作日，复杂案件 7~14 天。可提供加急服务。
泰文原件是否可直接受理？
可以。我们提供 泰文→英文→目标语言 的桥接翻译，并可一并办理泰国外交部认证、宣誓翻译及海牙认证。