Certified translations into and out of Thai are prepared in the format expected by the receiving authority — including MFA Department of Legalisation, Thai courts, and foreign embassies.
Certified Translation by Notary Public Iceland泰国公证 IcelandIceland 泰国文件认证Certified Translation by Notary Public Iceland 费用泰国附加证明书 Iceland附加证明书 Iceland泰国外交部认证 IcelandIceland 认证翻译
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
What pharmaceutical rules govern advanced pharmacy license translations?
Certified translation
Practitioner's view to "What pharmaceutical rules govern advanced pharmacy license translations?" — Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Is it necessary to translate the Thai divorce agreement attachment with NAATI, or just the main divorce certificate?
NAATI translation
Practitioner's view to "Is it necessary to translate the Thai divorce agreement attachment with NAATI, or just the main divorce certificate?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
How to get a NAATI translation for a Thai parental travel consent letter for a minor?
NAATI translation
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "How to get a NAATI translation for a Thai parental travel consent letter for a minor?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Fee band is THB 1,300–2,500 per page depending on length and complexity; standard turnaround is 5–7 business days, with 48-hour urgent service available at the top of the band. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
How to process original equipment manufacturer (OEM/ODM) production contract translations?
Certified translation
Practitioner's view to "How to process original equipment manufacturer (OEM/ODM) production contract translations?" — Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.
What financial rules govern investment return (ROI) assessment report translations?
Certified translation
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What financial rules govern investment return (ROI) assessment report translations?" — Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Government fees are THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (filed before 11:30); translation itself is priced per page/word and by language rarity. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.
How to get NAATI translations for student and work visas in Hat Yai and Songkhla?
NAATI translation
Quick summary for expats & migration agents to "How to get NAATI translations for student and work visas in Hat Yai and Songkhla?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Where is the best agency for English-to-Thai certified translations with official stamps?
Certified translation
Quick summary for expats, HR teams and law firms to "Where is the best agency for English-to-Thai certified translations with official stamps?" — Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.
How to translate international trade agreement frameworks under WTO rules?
Certified translation
Quick summary for expats, HR teams and law firms to "How to translate international trade agreement frameworks under WTO rules?" — Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.