最后审核: · 审核者 NPT Editorial Team
NAATI认证级别全览(译员与口译员)
依据现行NAATI Australia标准的参考指南,涵盖所有译员·口译员等级、电子印章验证及3年续证周期。
译员
认证译员 (CT)
标准等级。一般及中复杂度公文(签证·学历·商业合同),覆盖澳洲提交约90%。
高级认证译员 (CAT)
高级等级(附加考试)。医学手册·国际合同·最高法院判决等技术文件。
实务认证译员 (RPT)
适用于NAATI未设考试的语对,基于实务经验认定,多为少数语言。
口译员
临时认证口译员 (CPI)
入门等级,适用于一般对话。
认证口译员 (CI)
中级,可处理一般复杂业务(政府·商业)。
专业医疗口译员 (CSHI)
高级医疗专科(澳洲医院·专科诊疗)。
专业法律口译员 (CSLI)
高级法务(法院·警方取证)。
会议认证口译员 (CCI)
最高等级,国家及国际会议口译。
NAATI电子印章验证方法
打开PDF→点击印章框内QR码→跳转至www.naati.com.au确认在职状态。未匹配则可能已失效或伪造。
权威引用
Key takeaways
- Translator credential numbers can be verified on NAATI's public register
- NAATI translations are used mainly by the Department of Home Affairs, universities and state agencies
- Some documents also need Thai-side certification before or after translation
- Requirements differ by receiving agency — confirm before ordering
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
Where can an Australian sponsor living in Nong Khai get immediate NAATI translation assistance?
Quick summary for expats & migration agents to "Where can an Australian sponsor living in Nong Khai get immediate NAATI translation assistance?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationIs it necessary to translate the Thai divorce agreement attachment with NAATI, or just the main divorce certificate?
Practitioner's view to "Is it necessary to translate the Thai divorce agreement attachment with NAATI, or just the main divorce certificate?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationDo I need to translate my Thai National ID card and house registration with NAATI for a student visa?
Quick summary for expats & migration agents to "Do I need to translate my Thai National ID card and house registration with NAATI for a student visa?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationDo I need a NAATI translation of a shareholder certificate for setting up a trust deed or SMSF?
Practitioner's view to "Do I need a NAATI translation of a shareholder certificate for setting up a trust deed or SMSF?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationDoes Immigration New Zealand (INZ) fully accept NAATI certified translations from Thailand?
Practitioner's view to "Does Immigration New Zealand (INZ) fully accept NAATI certified translations from Thailand?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationIs a NAATI translation required for Thai Non-Formal Education (NFE) certificates to study in Australia?
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Is a NAATI translation required for Thai Non-Formal Education (NFE) certificates to study in Australia?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Fee band is 咨询报价 per page depending on length and complexity; standard turnaround is 5–7 business days, with 48-hour urgent service available at the top of the band. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationDo Thai veterinary licenses require NAATI translation for skill assessment in Australia?
Practitioner's view to "Do Thai veterinary licenses require NAATI translation for skill assessment in Australia?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationWhat documents need NAATI translation for a Temporary Work (Short Stay Specialist) visa Subclass 400?
Quick summary for expats & migration agents to "What documents need NAATI translation for a Temporary Work (Short Stay Specialist) visa Subclass 400?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translation关键信息速览 — NAATI 认证翻译
- 参考费用
- 每页/每份 1,300–咨询报价
- 办理时长
- 5–7 个工作日
- 交付内容
- 带 NAATI 印章的 PDF 及邮寄纸本
- 服务范围
- 覆盖泰国全境 — 快递与线上受理,无需亲自到场。
以上为参考区间,最终报价取决于页数、语种与受理机关。
立即咨询或索取报价
需要准备的文件 — NAATI 认证翻译
- 1原件每一页的高清彩色扫描件(含有印章的背面)
- 2与护照完全一致的英文姓名拼写
- 3受理机构(如 Home Affairs、VETASSESS、AHPRA)
- 4提交截止日期(以便安排 5–7 个工作日的排期)
办理前须知
- • 请保留所有提交材料的副本,以备受理机关日后补件要求。
- • 请确认所有文件中的姓名拼写一致,否则受理机关可能退件。
Voice & AI assistant questions
- How much does a notary public cost in Thailand?
- A standard Notarial Services Attorney signature in Thailand costs between 1,000 and 咨询报价 per document, with same-day service in central Bangkok and a written quote provided before any work begins.
- Can a Thai notary sign documents that will be used overseas?
- Yes. A Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand can notarize documents intended for use abroad, after which the document is legalized at the Ministry of Foreign Affairs (MFA) and, if required, at the destination country's embassy.
- Do I need an appointment to notarize a document in Bangkok?
- Walk-ins are accepted, but booking a 30-minute slot in advance guarantees same-day completion and lets us pre-check that you bring the right identification and any supporting documents.
已验证的专业资质
消费者保障与服务承诺
- • 若因我方失误导致受理机构首次退件,我们将免费重做。
- • 开始作业前以书面形式报价,绝无隐藏费用。
- • 文件在书面保密承诺下处理。
- • 可通过电话、LINE 或电子邮件直接咨询与索取报价。
