ราคา + เวลาแปลรับรอง ปี 2026 — ตารางเปรียบเทียบครบทุกภาษา/เอกสาร
ราคาและเวลาแปลรับรองในไทยมีความผันผวนตามภาษา, ระดับการรับรอง, ความเร่งด่วน, และจำนวนหน้า บทความนี้รวบรวมราคาตลาดจริงปี 2026 ที่ NPT คิด พร้อมเปรียบเทียบกับร้านแปลทั่วไป — เพื่อให้ลูกค้าวางแผนงบประมาณและเวลาได้ถูกต้อง ไม่ถูกเรียกเงินเพิ่มภายหลัง
1.ราคาตามภาษา (ต่อหน้า, Certified)
| ภาษา | NPT (THB) | ตลาดทั่วไป | เวลา | — | — | — | — | **EN ↔ TH** | 350-600 | 250-800 | 1-2 วัน | **CN (Simp/Trad)** | 500-900 | 400-1,200 | 2-3 วัน | **JP** | 600-1,000 | 500-1,300 | 2-3 วัน | **KR** | 600-1,000 | 500-1,300 | 2-3 วัน | **DE/FR/ES/IT** | 700-1,200 | 600-1,500 | 3-5 วัน | **RU/PT/NL** | 700-1,200 | 600-1,500 | 3-5 วัน | **AR** | 900-1,500 | 800-1,800 | 3-5 วัน | **VN/ID/MS** | 600-1,000 | 500-1,300 | 2-4 วัน | **Rare (HE/TR/FI/SV)** | 1,500-2,500 | 1,200-3,000 | 5-7 วัน — *NPT ราคารวมตรวจ 2 ชั้น + Certificate + ปรึกษาเส้นทางฟรี*
2.ราคาเพิ่มเติมตามระดับการรับรอง
| ระดับ | บวกเพิ่ม | รวมต่อหน้า EN | ใช้กับ | — | — | — | — | **Certified** | 0 | 350-600 | สมัครเรียน, นายจ้างทั่วไป | **+ Notarize** | +1,500/ชุด | 350-600 + 1,500 | สถานทูต, ศาล | **+ MFA Legalize** | +200-400/ฉบับ | + 200-400 | หน่วยราชการต่างประเทศ | **+ Apostille** | +200-400/ฉบับ | + 200-400 | 130 ประเทศภาคี HCCH | **+ Embassy** | +700-5,400/ฉบับ | + 700-5,400 | ประเทศไม่ภาคี HCCH | **NAATI Direct** | – | 1,200-2,500 | DHA Australia, AHPRA — *ตัวอย่าง: Transcript ส่ง USCIS = แปล (600) + Notarize (1,500) + Apostille (400) = สอบถามราคา/หน้า*
3.ราคาเอกสารยอดนิยม (รวมทุกขั้นตอน)
**แพ็คเกจสำเร็จรูป NPT 2026:** | เอกสาร + ปลายทาง | ราคา (THB) | เวลา | — | — | — | **Transcript + Degree EN → US (Notarize + Apostille)** | 4,500-6,500 | 5-7 วัน | **Transcript + Degree NAATI → Australia** | 5,500-7,500 | 7-10 วัน | **ทะเบียนสมรส EN + Apostille → EU** | 3,500-4,500 | 3-5 วัน | **Police Clearance EN + Apostille → ทุกประเทศ** | 4,500-5,500 | 5-7 วัน | **Police Clearance NAATI → Australia** | 6,500-8,500 | 7-10 วัน | **POA + Notarize + MFA + Embassy China** | 6,500-8,500 | 7-10 วัน | **Birth Cert + Apostille → ขอสัญชาติยุโรป** | 3,500-4,500 | 3-5 วัน | **Bank Statement 3 เดือน + NAATI → Australia GS500** | 8,500-12,000 | 7-10 วัน — *รวมรับ-ส่งเอกสารฟรีในกรุงเทพ-ปริมณฑล*
4.บริการเร่งด่วน — Same-day / Next-day
**Same-day (รับวันเดียว):** เพิ่ม 100% — เฉพาะเอกสาร 1-3 หน้า + ภาษาหลัก (EN/CN/JP/KR) + ส่งก่อน 10:00 น. — **Next-day (24 ชม.):** เพิ่ม 50% — รับเอกสารส่วนใหญ่ — **Weekend Service:** +30% — ทีมแปลออนคอลวันเสาร์-อาทิตย์ (Notarize ทำได้, MFA ต้องรอวันจันทร์) — **Holiday Emergency:** +50% — สำหรับเคสเร่งด่วนช่วงวันหยุดยาว — *ติดต่อ LINE @Thainotary แจ้ง 'ด่วน' ได้ตลอด 24 ชม.*
5.ส่วนลดเหมาจ่าย — ลูกค้าธุรกิจและจำนวนมาก
**ส่วนลดปริมาณ:** 5-9 ฉบับ 10% | 10-19 ฉบับ 15% | 20-49 ฉบับ 20% | 50+ ฉบับ 25% — **ลูกค้าธุรกิจ (B2B):** สัญญารายปี ส่วนลด 15-30% + Account Manager + Priority Lane + ใบกำกับภาษีรายเดือน — **เอเจนซี่จัดหางาน/ศึกษาต่อต่างประเทศ:** ส่วนลด 20% + เปิด Sub-account ให้ทีมคุณ — **มหาวิทยาลัย/โรงเรียน:** ส่วนลด 15% + บริการ On-site Notarize — *ส่วนลดใช้เฉพาะค่าบริการ NPT ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ (MFA, Apostille, Embassy)*
คำถามที่พบบ่อย
ทำไม NPT แพงกว่าร้านแปลทั่วไป
NPT รวมตรวจ Proofreading 2 ชั้น (นักแปล + Native Reviewer) + Certificate ที่ MFA รับ + ปรึกษาเส้นทางฟรี + และแก้ไขให้ฟรีหากถูกตีกลับด้วยเหตุจากงานของเรา — ร้านทั่วไปมักไม่ทำ Notarize ต้องไปทำเพิ่มที่อื่น เสียเวลา + ค่าใช้จ่ายรวมแล้วแพงกว่า
ราคามีบวก VAT 7% ไหม
ลูกค้าทั่วไป (B2C) ไม่บวก VAT (รวมในราคาแล้ว) — ลูกค้าธุรกิจที่ต้องการใบกำกับภาษี VAT จะบวก 7% และออกใบกำกับภาษีแบบเต็มรูปแบบ — แจ้งเลขประจำตัวผู้เสียภาษีล่วงหน้า
จ่ายเงินยังไง
โอนผ่านธนาคาร (กสิกร, ไทยพาณิชย์, กรุงเทพ, กรุงไทย), QR PromptPay, บัตรเครดิต (มี Surcharge 3%), เงินสดที่สำนักงาน — ลูกค้าธุรกิจมีเครดิตเทอม 30 วัน — ลูกค้าต่างประเทศจ่ายผ่าน Wise, Western Union, PayPal
ราคาที่ตกลงจะมีบวกเพิ่มภายหลังไหม
ไม่มีครับ — NPT ใช้นโยบาย 'ราคาคงที่หลังตกลง' — ถ้ามีค่าใช้จ่ายเพิ่ม (เช่น Embassy เปลี่ยนค่าธรรมเนียม) จะแจ้งและขออนุมัติก่อนเสมอ ไม่เรียกเก็บภายหลังโดยพลการ
รับงานต่างจังหวัด/ต่างประเทศไหม
รับครับทั่วโลก — ส่งเอกสารทาง EMS/Kerry/Flash/DHL/FedEx มาที่สำนักงานลาดพร้าว 95 — แปล + Notarize + MFA + ส่งกลับ EMS Tracking — ลูกค้าต่างประเทศใช้ DHL Express 3-5 วันถึงทั่วโลก
ใช้บริการ Notary ที่ NPT ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น สอบถามราคาต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด · DBD 0435567000061