สถานทูตเกาหลีในกรุงเทพ — Apostille + แปลเกาหลี สำหรับ F-6 Marriage Visa และ E-7 Work Visa
เกาหลีใต้ (Republic of Korea) เป็นภาคี Hague Apostille มาตั้งแต่ 14 ก.ค. 2007 — เมื่ออนุสัญญามีผลบังคับใช้กับไทย (28 ก.พ. 2570) เอกสารไทยใช้แค่ Apostille MFA ก็ใช้ในเกาหลีได้ทันทีโดยไม่ต้องไปสถานทูตเกาหลี (KOR Embassy Wireless Road) อีก บทความนี้สรุปบริการสำหรับ F-6 Marriage Migrant Visa (วีซ่าคู่สมรสไทย-เกาหลี), E-7 Specialty Occupation Visa, D-2 Student Visa, และ Family Register (가족관계증명서) ที่ Immigration Korea ขอ
1.เกาหลีใต้ — ภาคีตั้งแต่ปี 2007 แต่ไทยยังออก Apostille ไม่ได้
เกาหลีใต้เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ตั้งแต่ปี 2007 จึงรับ Apostille จากประเทศภาคีอื่นได้ แต่ประเทศไทยจะออก Apostille ได้ต่อเมื่ออนุสัญญามีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ระหว่างนี้เอกสารไทยสำหรับ KIS หรือ MOJ Korea ยังใช้ขั้นตอน 1) รับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง 2) นิติกรณ์กรมการกงสุล สอบถามราคา/ตรา (ด่วน สอบถามราคา) 3) รับรองที่สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเกาหลีประจำประเทศไทย
2.แปลเกาหลี — ต้องเป็นนักแปลที่ KIS ยอมรับ
Immigration Korea (출입국·외국인정책본부) ระบุชัด ว่าคำแปลภาษาเกาหลีต้องทำโดย 1) Sworn Translator ที่ขึ้นทะเบียนกับศาลเกาหลี หรือ 2) Notary Public ที่กรุงโซลรับรอง 공증 (Notarization) NPT ใช้ Partner Network ที่กรุงโซลทำการแปล + Notarize แล้วส่งกลับไทย ราคา 1,200-สอบถามราคา/หน้า ใช้เวลา 5-7 วัน
3.F-6 Marriage Migrant Visa — เอกสารฝ่ายไทย
1) Affidavit สถานะโสด — Notary + Apostille + แปลเกาหลี 2) สูติบัตร — Apostille + แปล 3) ใบเปลี่ยนชื่อ (ถ้ามี) — Apostille + แปล 4) Police Clearance — Apostille + แปล (อายุ 3 เดือน) 5) ใบรับรองสุขภาพ (Health Certificate) — โรงพยาบาลที่ KIS รับ + แปล 6) ทะเบียนสมรสไทย Kor.Ror.3 — Apostille + แปล (หลังจดทะเบียน) — ค่าธรรมเนียม F-6 Visa 50 USD ระยะเวลาพิจารณา 2-4 สัปดาห์
4.TOPIK Level 1 ภาคบังคับสำหรับ F-6
ตั้งแต่ 2014 KIS บังคับให้ผู้สมัคร F-6 ผ่าน TOPIK (Test of Proficiency in Korean) Level 1 ขึ้นไป หรือผ่าน KIIP (Korea Immigration & Integration Program) Level 1 — ยกเว้นกรณี คู่สมรสจบจากมหาวิทยาลัยเกาหลี/อยู่เกาหลี 1 ปีขึ้นไป NPT แนะนำสถาบันสอน TOPIK ในกรุงเทพ Sejong Institute Bangkok และ Korean Culture Center
5.E-7 Work Visa + D-2 Student Visa
E-7 ต้องมี LOA จากนายจ้าง + Transcript + Diploma (Apostille + แปลเกาหลี) + Police Clearance + ประสบการณ์ทำงาน 5 ปี (Work Experience Certificate Apostille + แปล) D-2 (Student) ต้อง Transcript + Diploma + Bank Statement 20,000 USD + ใบตอบรับ + Sponsorship Letter — ทั้งหมด Apostille + แปลเกาหลี Package E-7 สอบถามราคา D-2 สอบถามราคา
คำถามที่พบบ่อย
Apostille MFA ไทยยอมรับโดย Immigration Korea แน่นอนไหม
ใช่ครับ — MOJ Korea + KIS ออกประกาศทางการ Dec 2024 ยืนยันรับ Apostille ไทยทุกประเภทเอกสาร
ต้องสอบ TOPIK ถึงจะได้ F-6 จริงไหม
จริงครับ — บังคับ TOPIK 1 ขึ้นไป หรือ KIIP 1 ขึ้นไป ยกเว้นจบ ม. เกาหลีหรืออยู่เกาหลี 1 ปีขึ้นไป
แปลเกาหลีในไทยใช้ได้ไหม
ใช้ได้แค่บางหน่วยงาน — KIS ขอแปลจาก Sworn Translator เกาหลีหรือ Notary Public เกาหลีรับรอง 공증
ค่าใช้จ่าย F-6 Visa รวมทั้งหมดเท่าไร
Package F-6 เริ่ม สอบถามราคา รวม Notary + Apostille + แปลเกาหลี Partner Network + ค่าธรรมเนียมสถานทูต + DHL ไป Immigration ที่เกาหลี
Police Clearance ใช้ตัวภาษาอังกฤษได้ไหม
ใช้ได้ แต่ต้อง Apostille + แปลเกาหลี — Police Clearance ภาษาอังกฤษออกที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (ปทุมวัน) ใช้เวลา 7-10 วันทำการ
ใช้บริการ Notary ที่ NPT ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น สอบถามราคาต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด · DBD 0435567000061