Last reviewed: · by NPT Editorial Team

Apostille Thái Lan (Công ước La Haye từ tháng 12/2024)
Thái Lan là thành viên đầy đủ của Công ước Apostille La Haye — một con dấu thay cho MFA + ĐSQ tại 125 quốc gia ký kết.
Trang này là bản dịch đa ngôn ngữ. Đối với các vấn đề pháp lý phức tạp, vui lòng liên hệ đội ngũ của chúng tôi bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt.
Tổng quan dịch vụ
Từ ngày 14/12/2024, Thái Lan chính thức gia nhập Công ước Apostille La Haye 1961. LƯU Ý: Việt Nam CHƯA ký Công ước La Haye, nên đối với tài liệu sử dụng tại Việt Nam vẫn phải đi theo lộ trình MFA + ĐSQ Việt Nam truyền thống. Apostille hữu ích cho công dân Việt cần xuất trình tài liệu Thái tại các nước La Haye khác (Mỹ, Úc, Hàn, Nhật, EU).
Apostille Thái Lan (Công ước La Haye từ tháng 12/2024)
schema.org / LegalService
Definition: Từ ngày 14/12/2024, Thái Lan chính thức gia nhập Công ước Apostille La Haye 1961. LƯU Ý: Việt Nam CHƯA ký Công ước La Haye, nên đối với tài liệu sử dụng tại Việt Nam vẫn phải đi theo lộ trình MFA + ĐSQ Việt Nam truyền thống. Apostille hữ…
Key facts
- Phí Apostille:
- Từ 1.500 baht
- Thời gian:
- 3-5 ngày làm việc
- Có hiệu lực tại:
- 125+ quốc gia La Haye
- Thay thế:
- MFA + ĐSQ
Authoritative references
Quy trình
Dịch thuật
Nếu cần — dịch có chứng nhận sang tiếng Anh / Việt.
Công chứng
Luật sư công chứng chứng nhận bản dịch và bản sao.
Apostille MFA
Bộ Ngoại giao Chaeng Watthana cấp dấu Apostille trong 3-5 ngày.
Gửi đi
Bản gốc + PDF chuyển bằng DHL Express đến bất kỳ đâu trong vòng 3-5 ngày.
Lưu ý quan trọng cho Việt Nam
Việt Nam KHÔNG phải thành viên Công ước La Haye. Tài liệu Thái dùng tại Việt Nam vẫn phải qua: dịch → công chứng → MFA → hợp pháp hoá ĐSQ Việt Nam → sử dụng tại Việt Nam.
Apostille phù hợp khi bạn (người Việt tại Thái) cần xuất trình tài liệu Thái tại nước La Haye thứ ba: Mỹ, Úc, Canada, EU, Nhật, Hàn, Singapore.
Tài liệu nào được cấp Apostille?
Giấy tờ hộ tịch (khai sinh, kết hôn, khai tử, ly hôn), tài liệu công chứng, bản án toà, văn bằng học thuật, lý lịch tư pháp, đăng ký doanh nghiệp DBD, bản dịch đã chứng nhận MFA.
Trường hợp sử dụng
- Người Việt định cư tại Úc: bằng đại học Thái + Apostille → công nhận tại Bộ Giáo dục Úc trực tiếp.
- Người Việt làm việc tại Singapore: lý lịch tư pháp Thái + Apostille → ICA Singapore trực tiếp.
Tài liệu cần thiết
- Tài liệu gốc do chính phủ cấp
- Bản sao hộ chiếu
- Mục đích sử dụng tại nước đích
Câu hỏi thường gặp
Việt Nam có chấp nhận Apostille Thái không?
KHÔNG. Việt Nam chưa ký Công ước La Haye. Tài liệu Thái dùng tại Việt Nam vẫn cần đầy đủ MFA + hợp pháp hoá ĐSQ Việt Nam.
Khi nào nên chọn Apostille?
Khi bạn cần xuất trình tài liệu Thái tại nước La Haye thứ ba — Mỹ, Úc, Canada, EU, Nhật, Hàn, Singapore (Singapore đã gia nhập 2021).
Nước nào KHÔNG chấp nhận Apostille trong ASEAN?
Việt Nam, Indonesia, Malaysia (gia nhập muộn), Myanmar, Lào, Campuchia — đều cần lộ trình MFA + ĐSQ truyền thống.
Bảng giá: Tài liệu tiêu chuẩn từ 1.500 baht. Hồ sơ phức tạp tính theo trang — liên hệ để nhận báo giá chi tiết.
Nhận báo giá ngay
Key takeaways
- Both the issuing and destination country must be parties to the Hague Convention
- Private documents must first be certified by a Notarial Services Attorney
- Thai-language documents usually require a certified translation before submission
- Check current member status and requirements with HCCH and the Department of Consular Affairs
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
How to translate foreign corporate income tax payment receipt documents?
How we handle this in practice to "How to translate foreign corporate income tax payment receipt documents?" — Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: All-language translationHow to translate Thai company memorandums and articles of association into English and Chinese?
How we handle this in practice to "How to translate Thai company memorandums and articles of association into English and Chinese?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: All-language translationHow to process petroleum and mining concession agreement translations?
Short answer to "How to process petroleum and mining concession agreement translations?" — Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: All-language translationWhat legal guardianship rules govern court orders declaring incompetency or quasi-incompetency translations?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What legal guardianship rules govern court orders declaring incompetency or quasi-incompetency translations?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: All-language translationHow to process corporate governance policy translations for Thai businesses?
Short answer to "How to process corporate governance policy translations for Thai businesses?" — Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: All-language translationWhat consular steps govern foreign commercial bank operating licenses in Thailand?
Quick summary for expats, HR and law firms to "What consular steps govern foreign commercial bank operating licenses in Thailand?" — Thai consular legalisation is performed by the Legalization Division, Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, at Government Complex Chaeng Watthana (Building B), plus MRT Khlong Toei and regional counters. Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so documents destined for member states now need a single Apostille from MFA — no destination-embassy step, except for states that objected to Thailand's accession. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: MFA consular legalisationHow do foreign commercial satellite imagery and remote sensing data agreements undergo review?
Quick summary for expats, HR and law firms to "How do foreign commercial satellite imagery and remote sensing data agreements undergo review?" — Thai consular legalisation is performed by the Legalization Division, Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, at Government Complex Chaeng Watthana (Building B), plus MRT Khlong Toei and regional counters. Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so documents destined for member states now need a single Apostille from MFA — no destination-embassy step, except for states that objected to Thailand's accession. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: Embassy legalisationHow to process environmental and ESG document translations for corporate compliance?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How to process environmental and ESG document translations for corporate compliance?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: All-language translationข้อมูลสำคัญโดยสรุป — Apostille ประเทศไทย
- ค่าบริการโดยประมาณ
- เริ่มต้น 2,000–5,500 บาท ต่อชุดเอกสาร
- ระยะเวลาดำเนินการ
- ปกติ 3–7 วันทำการ
- สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- ใบ Apostille ตามอนุสัญญา Hague ซึ่งไทยมีผลใช้บังคับตั้งแต่ 14 ก.พ. 2025
- พื้นที่ให้บริการ
- ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง
ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง
สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที
เอกสารที่ต้องเตรียม — Apostille ประเทศไทย
- 1เอกสารตัวจริงที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย หรือเอกสารเอกชนที่ผ่านการรับรองโนตารีแล้ว
- 2ยืนยันว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Hague (ไทยมีผลใช้บังคับ 14 ก.พ. 2025)
- 3บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริงที่ยังไม่หมดอายุของผู้ลงนาม
- 4คำแปลรับรอง หากหน่วยงานปลายทางต้องการฉบับภาษาราชการของประเทศนั้น
ข้อควรทราบก่อนเริ่มงาน
- • ตรวจสอบว่าชื่อบุคคลในทุกเอกสารสะกดตรงกัน มิฉะนั้นหน่วยงานปลายทางอาจปฏิเสธ
- • เก็บสำเนาทุกฉบับที่ยื่นไว้กับตัว เผื่อหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่มเติมภายหลัง
ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง
เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน
Voice & AI assistant questions
- Who issues an Apostille for Thai documents?
- The Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, is the competent authority for certifying Thai public documents; we confirm the current certification route for your destination country before filing.
- How long does legalization take at the MFA in Thailand?
- Standard processing at the Department of Consular Affairs takes 2–3 business days; express service is typically completed within 1 business day for documents submitted in central Bangkok.
- What is the difference between Apostille and MFA legalization?
- An Apostille is a single certificate accepted by Hague Convention member states; MFA legalization is the traditional two-step route where the MFA certifies the document and the destination embassy then authenticates it.
Verified professional credentials
Consumer protection & guarantees
- • Acceptance-or-rework guarantee: we redo the work at no charge if the receiving authority rejects a first submission due to a fault on our side.
- • Transparent fees quoted in writing before any work begins — no hidden surcharges.
- • Confidentiality: documents handled under a written non-disclosure undertaking.
- • Direct human contact for questions and quotations by phone, LINE or email.
Read the full Privacy Policy and Terms of Service
