Skip to main content
NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์

ตรวจทานล่าสุด: · โดย ทีมบรรณาธิการ NPT

ตรวจทานโดย ทีมบรรณาธิการ NPTEditorial & Compliance Teamผ่านการตรวจทานโดยกองบรรณาธิการ
NAATI Level 3 Certified
พร้อมบริการ
NPT-NAATI-marriage-certificate-standard

บริการแปล ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) NAATIStandard — 5–7 วันทำการ

บริการแปลเอกสาร ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) รับรองโดยนักแปล NAATI Level 3 ที่ขึ้นทะเบียนกับ naati.com.au — ยอมรับโดย Department of Home Affairs ออสเตรเลีย, VEVO, ImmiAccount และหน่วยงานราชการทั่วโลก.

ราคา (บาทไทย)
฿1,300
รวม NAATI stamp + Translator Statement + EMS ในไทย
ระยะเวลาส่งมอบ
5–7 วันทำการ
อีเมล PDF ที่มีลายเซ็น NAATI + จัดส่งต้นฉบับตราประทับทาง EMS

รายละเอียดแพ็กเกจ

ประเภทเอกสารทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3)
จำนวนหน้า1 page
ระยะเวลาส่งมอบ5–7 วันทำการ
ช่องทางส่งมอบอีเมล PDF ที่มีลายเซ็น NAATI + จัดส่งต้นฉบับตราประทับทาง EMS
ยอมรับโดยPartner Visa 309/100 (offshore), Partner Visa 820/801 (onshore), Prospective Marriage 300
ระดับ NAATILevel 3 — Certified Translator
รหัสสินค้า (SKU)NPT-NAATI-marriage-certificate-standard

ฟิลด์ที่แปลทั่วไป

  • ชื่อคู่สมรสทั้งสอง
  • สัญชาติ
  • อาชีพ
  • พยาน 2 คน
  • เลขทะเบียน
  • วันจดทะเบียน

จุดที่มักผิดพลาด (และเราแก้ให้)

ทะเบียนสมรสอายุเกิน 3 เดือน อาจถูกขอให้ออกใหม่ — สั่งคัดใหม่ก่อนแปล

กฎ NAATI สำหรับเอกสารนี้

ต้องแปลทั้ง คร.2 (ใบทะเบียน) และ คร.3 (ใบสำคัญ) คู่กัน — Home Affairs ต้องการทั้งสองฉบับ

ใช้ยื่นอะไรได้บ้าง

  • Partner Visa 309/100 (offshore)
  • Partner Visa 820/801 (onshore)
  • Prospective Marriage 300
  • Sponsor Assessment

ทำไมต้อง NPT

นักแปล NAATI Level 3 ที่ขึ้นทะเบียนกับ naati.com.au โดยตรง
ทุกงานผ่าน QA reviewer 2 คน ก่อนประทับตรา
ถ้าถูกตีกลับด้วยเหตุจากงานของเรา แก้ไขให้ฟรีภายใน 7 วัน
ส่ง EMS พร้อม tracking ในไทย ฟรี

หลักฐานความน่าเชื่อถือ (E-E-A-T)

ดำเนินการโดย
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd.
Reg. 0435567000061
ที่อยู่
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
เวลาให้บริการ
จันทร์–ศุกร์ 09:00–18:00
รีวิวลูกค้า
★ 0/5 · 0 reviews
การรับรอง
ตรวจโดยทีม NPT Editorial · อัปเดตล่าสุด: 2026-07-17

คำถามที่พบบ่อย

ราคาแปล ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) NAATI แพ็กเกจนี้เท่าไหร่?
สอบถามราคา ต่องาน. ราคานี้รวมค่าประทับตรา NAATI, Translator Statement และค่าจัดส่ง EMS ในประเทศไทย.
สั่งซื้อได้ที่ไหน ผ่านตะกร้าหรือไม่?
ไม่มีตะกร้าออนไลน์. ติดต่อทางโทร 094-895-8999, LINE @Thainotary หรืออีเมล Notary@ilc.ltd — ทีมงานจะตอบใบเสนอราคาและวิธีชำระเงินภายใน 15 นาที (จ-ศ 09:00-18:00).
หากเอกสารโดนตีกลับต้องทำอย่างไร?
หาก Home Affairs หรือหน่วยงานปลายทางตีกลับด้วยเหตุจากงานแปลของเรา เราแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ฟรีภายใน 7 วัน — ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงาน.
ต้องส่งเอกสารต้นฉบับให้ก่อนหรือไม่?
ไม่จำเป็น. สแกนหรือถ่ายรูปคุณภาพสูงส่งทาง LINE/อีเมลก็เริ่มงานได้ทันที. ต้นฉบับใช้เมื่อยื่นจริงกับหน่วยงานปลายทาง.

สั่งงาน / สอบถามทันที

ประเด็นสำคัญ

  • ตรวจสอบหมายเลข credential ของนักแปลได้จากทะเบียนสาธารณะของ NAATI
  • คำแปล NAATI ใช้กับ Department of Home Affairs, มหาวิทยาลัย และหน่วยงานรัฐของออสเตรเลียเป็นหลัก
  • เอกสารบางประเภทอาจต้องมีการรับรองเพิ่มในไทยก่อนหรือหลังการแปล
  • ข้อกำหนดอาจต่างกันตามหน่วยงานผู้รับ โปรดยืนยันก่อนสั่งงานแปล

ขั้นตอนดำเนินการ (โดยสังเขป)

ขั้นตอนผู้ดำเนินการ / หน่วยงานเอกสารที่ต้องใช้ระยะเวลาโดยประมาณ
1. ส่งไฟล์เอกสารและระบุหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลียผู้ยื่นสแกนต้นฉบับชัดเจน + สะกดชื่อตามหนังสือเดินทางประมาณ 1 วัน
2. แปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATIนักแปลผู้ถือ NAATI certificationไฟล์ต้นฉบับประมาณ 3–5 วันทำการ
3. ประทับตรา ระบุเลขรับรอง และลงลายมือชื่อนักแปล NAATIคำแปลฉบับสมบูรณ์ประมาณ 1 วันทำการ
4. ส่งมอบไฟล์ PDF และฉบับพิมพ์ (ถ้าปลายทางกำหนด)ผู้ให้บริการคำแปลที่รับรองแล้วรวมทั้งกระบวนการประมาณ 5–7 วันทำการ

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณและขึ้นอยู่กับคิวของหน่วยงานผู้รับผิดชอบ โปรดตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง

คำถามที่พบบ่อยเพิ่มเติม

ได้รับไฟล์แบบใด
โดยทั่วไปเป็นไฟล์ PDF ที่มีตราประทับและลายมือชื่อของนักแปลรับรอง พร้อมข้อมูลเลขทะเบียนและวันหมดอายุของการรับรองตามที่ NAATI กำหนดให้แสดง
ชื่อสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางทำอย่างไร
ต้องใช้การสะกดตามหนังสือเดินทางเป็นหลัก และหากเอกสารต้นทางสะกดต่างออกไป นักแปลจะระบุหมายเหตุอธิบายไว้ในคำแปลเพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบเชื่อมโยงข้อมูลได้
คำแปลมีอายุใช้งานหรือไม่
คำแปลไม่มีวันหมดอายุ แต่การรับรองของนักแปลมีรอบต่ออายุ และหน่วยงานปลายทางอาจขอเอกสารต้นทางที่ออกใหม่ จึงควรตรวจสอบเงื่อนไขก่อนยื่น
คำแปล NAATI คืออะไร
คือคำแปลที่จัดทำโดยนักแปลซึ่งได้รับการรับรองจาก NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ของออสเตรเลีย หน่วยงานราชการออสเตรเลียใช้เป็นมาตรฐานสำหรับเอกสารภาษาต่างประเทศที่ยื่นประกอบคำขอ
หน่วยงานใดในออสเตรเลียบ้างที่ต้องใช้
พบบ่อยในการยื่นต่อ Department of Home Affairs, VicRoads และหน่วยงานขนส่งของรัฐอื่น, สถาบันการศึกษา, หน่วยงานทะเบียนราษฎรของรัฐ และหน่วยงานประเมินวิชาชีพ ข้อกำหนดรายละเอียดขึ้นกับแต่ละหน่วยงาน
คำแปล NAATI ต้องรับรองเพิ่มอีกหรือไม่
โดยทั่วไปหน่วยงานออสเตรเลียยอมรับตราประทับของนักแปลที่ได้รับการรับรองโดยไม่ต้องผ่านสถานทูต แต่หากเอกสารต้องใช้ในกระบวนการทางกฎหมายอื่น อาจมีการขอการรับรองเพิ่มตามกรณี

เชื่อมโยงกับขั้นตอนอื่นที่เกี่ยวข้อง

หน่วยงานออสเตรเลียรับเฉพาะคำแปลจากนักแปล NAATI แต่เอกสารต้นฉบับบางประเภท เช่น หนังสือมอบอำนาจ ยังต้องผ่าน การรับรองโดยทนายความ Notary ในไทย ก่อน และหากเป็นงานยื่นวีซ่าหรือ Partner Visa ควรดู การขอหนังสือรับรองความประพฤติ (PCC) ควบคู่กันไป

อธิบายเชิงลึก: เงื่อนไขจริงและสาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับ — NAATI

เรียบเรียงจากหลักเกณฑ์ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจประกาศไว้ ไม่ใช่ข้อความโฆษณา

คำแปลระดับ NAATI ต่างจากคำแปลรับรองทั่วไปตรงที่ตัวผู้แปลต้องมีสถานะรับรองที่ตรวจสอบได้ ณ วันที่ลงนาม การรับรองมีวันหมดอายุ และหน่วยงานปลายทางสามารถตรวจสอบสถานะย้อนกลับได้

เงื่อนไขที่ต้องผ่านจริง

  • คำแปลต้องครอบคลุมทุกหน้าและทุกองค์ประกอบของต้นฉบับ รวมถึงหน้าที่มีเพียงตราประทับ
  • หน่วยงานออสเตรเลียส่วนใหญ่รับคำแปลในรูปแบบดิจิทัลที่มีลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ แต่บางกรณียังขอฉบับพิมพ์
  • ชื่อในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางที่ใช้ยื่น หากต้นฉบับสะกดต่างต้องอธิบายไว้ในหมายเหตุผู้แปล

สาเหตุที่พบบ่อยเมื่อถูกตีกลับ

  • คู่ภาษาที่ลงนามไม่ตรงกับทิศทางที่ได้รับการรับรอง เช่น รับรองไทย→อังกฤษ แต่ลงนามงานอังกฤษ→ไทย
  • ส่งภาพต้นฉบับที่ตัดขอบหรือเบลอ ทำให้ผู้แปลต้องระบุว่าอ่านไม่ได้ และปลายทางขอให้ยื่นใหม่

หากมีกำหนดยื่นวีซ่าหรือสมัครหน่วยงานออสเตรเลีย ควรเผื่อเวลาสำหรับกรณีที่ผู้ตรวจขอเอกสารเพิ่ม ไม่ใช่นับเฉพาะเวลาที่ใช้แปล

ข้อมูลสำคัญโดยสรุป — แปลรับรอง NAATI

ค่าบริการโดยประมาณ
1,300–สอบถามราคา ต่อหน้า/เอกสาร
ระยะเวลาดำเนินการ
5–7 วันทำการ
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
ไฟล์ PDF ประทับตรานักแปล NAATI + ตัวจริงส่งไปรษณีย์
พื้นที่ให้บริการ
ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง

สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที

094-895-8999LINE @ThainotaryNotary@ilc.ltd

เอกสารที่ต้องเตรียม — แปลรับรอง NAATI

  1. 1ไฟล์สแกนสีความละเอียดสูงของเอกสารต้นฉบับทุกหน้า รวมด้านหลังที่มีตราประทับ
  2. 2การสะกดชื่อ-นามสกุลเป็นภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร
  3. 3ระบุหน่วยงานปลายทาง เช่น Department of Home Affairs, VETASSESS หรือ AHPRA
  4. 4กำหนดส่งของหน่วยงาน เพื่อวางแผนคิวงานให้ทันภายใน 5–7 วันทำการ

ข้อควรทราบก่อนเริ่มงาน

  • • หากเอกสารมีหลายหน้า ควรเย็บและประทับตราคาบรอยต่อก่อนนำไปรับรอง
  • • หากเป็นเอกสารของนิติบุคคล ควรเตรียมหนังสือรับรองที่ออกไม่เกิน 6 เดือน

คำแนะนำจากผู้ปฏิบัติงานจริง — แปลรับรองโดยนักแปล NAATI

หน่วยงานผู้มีอำนาจ: NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ประเทศออสเตรเลีย

คำแนะนำจากผู้ปฏิบัติงานจริง

  • รวบรวมเอกสารทั้งชุดให้ครบก่อนสั่งแปล เพื่อให้การสะกดชื่อ วันที่ และคำเฉพาะสอดคล้องกันทั้งชุด
  • เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษจากประเทศที่สามก็แปลเป็นอังกฤษด้วยระบบ NAATI ได้ ไม่จำเป็นต้องผ่านประเทศต้นทางก่อน
  • ระยะเวลาดำเนินงานโดยประมาณ 5–7 วันทำการ ขึ้นกับจำนวนหน้าและคู่ภาษา — สอบถามยืนยันก่อนวางแผนวันยื่น
  • เอกสารที่ยื่นหน่วยงานออสเตรเลียต้องแปลโดยนักแปลที่ได้รับ certification จาก NAATI พร้อมตราประทับและหมายเลข CPN ปรากฏบนคำแปล
  • คำแปล NAATI ไม่ต้องผ่านกรมการกงสุลหรือสถานทูต เว้นแต่หน่วยงานปลายทางระบุเพิ่มเป็นกรณีพิเศษ

ข้อควรระวัง — สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

  • ใช้คำแปลเก่าที่อ้างอิงต้นฉบับซึ่งถูกแก้ไขหรือออกใหม่ภายหลัง
  • แปลไม่ครบชุดเอกสารแสดงความสัมพันธ์ ทำให้ผู้พิจารณาขอเอกสารเพิ่มและเสียเวลารอบใหม่
  • เข้าใจว่า NAATI รับรอง “ผลวีซ่า” — NAATI รับรองเฉพาะคุณสมบัติของนักแปลเท่านั้น
  • ใช้คำแปลที่รับรองโดยกรมการกงสุลไปยื่นหน่วยงานออสเตรเลีย ทั้งที่ต้องเป็น NAATI
  • คำแปลไม่มีตราประทับ NAATI หรือไม่มีหมายเลข CPN ที่ตรวจสอบได้

แหล่งอ้างอิงทางการ: www.naati.com.au · immi.homeaffairs.gov.au

ข้อมูลเป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

ไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องใช้เส้นทางไหน สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง

094-895-8999LINENotary@ilc.ltd

คำถามที่พบบ่อยเชิงลึก — แปลรับรองโดยนักแปล NAATI

คำตอบอ้างอิงหลักเกณฑ์ของหน่วยงานผู้มีอำนาจ ไม่ใช่ข้อความโฆษณา

ควรระวังอะไรเป็นพิเศษเมื่อยื่นแปลรับรองโดยนักแปล NAATIให้หน่วยงานต่างประเทศ

สาเหตุที่พบจริง: ใช้คำแปลเก่าที่อ้างอิงต้นฉบับซึ่งถูกแก้ไขหรือออกใหม่ภายหลัง หากไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณเข้าข่ายหรือไม่ ควรตรวจสอบกับ NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ประเทศออสเตรเลีย หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนยื่น ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

ข้อผิดพลาดใดในแปลรับรองโดยนักแปล NAATIที่แก้ไขภายหลังได้ยากที่สุด

สาเหตุที่พบจริง: แปลไม่ครบชุดเอกสารแสดงความสัมพันธ์ ทำให้ผู้พิจารณาขอเอกสารเพิ่มและเสียเวลารอบใหม่ หากไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณเข้าข่ายหรือไม่ ควรตรวจสอบกับ NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ประเทศออสเตรเลีย หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนยื่น ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

มีกับดักอะไรในแปลรับรองโดยนักแปล NAATIที่ผู้ยื่นมักรู้ตัวช้าเกินไป

สาเหตุที่พบจริง: เข้าใจว่า NAATI รับรอง “ผลวีซ่า” — NAATI รับรองเฉพาะคุณสมบัติของนักแปลเท่านั้น หากไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณเข้าข่ายหรือไม่ ควรตรวจสอบกับ NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ประเทศออสเตรเลีย หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนยื่น ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

หน่วยงานใดเป็นผู้มีอำนาจในแปลรับรองโดยนักแปล NAATI

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ประเทศออสเตรเลีย เป็นหน่วยงานผู้มีอำนาจหลักสำหรับแปลรับรองโดยนักแปล NAATI การรับรองหรือการยื่นที่ไม่ผ่านหน่วยงานที่ปลายทางกำหนด อาจไม่ถูกยอมรับแม้เอกสารจะถูกต้องในเชิงเนื้อหา ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

จะตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดของแปลรับรองโดยนักแปล NAATIได้จากแหล่งใด

ตรวจสอบจากประกาศของ NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ประเทศออสเตรเลีย โดยตรง แหล่งอ้างอิงทางการที่เราใช้ประกอบหน้านี้คือ https://www.naati.com.au/ · https://immi.homeaffairs.gov.au/ เนื่องจากหลักเกณฑ์อาจปรับปรุงได้ตลอด จึงควรอ่านฉบับล่าสุดก่อนยื่นทุกครั้ง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

ถ้ากรณีของเรามีเงื่อนไขเฉพาะ ควรดำเนินการอย่างไรกับแปลรับรองโดยนักแปล NAATI

กรณีเฉพาะ เช่น ชื่อไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร เอกสารออกจากต่างประเทศ หรือกำหนดยื่นกระชั้น ควรให้เจ้าหน้าที่ตรวจชุดเอกสารก่อน แล้วยืนยันเงื่อนไขกับ NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ประเทศออสเตรเลีย อีกครั้ง สอบถามรายละเอียดและระยะเวลาได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล (เราไม่ประกาศราคาไว้บนหน้าเว็บ เพราะขึ้นกับชนิดเอกสารและปลายทาง) ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

แปลรับรองโดยนักแปล NAATIใช้เวลาดำเนินการนานเท่าใด

ระยะเวลาไม่คงที่ เพราะขึ้นกับคิวและหลักเกณฑ์ของ NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ประเทศออสเตรเลีย ชนิดเอกสาร และหน่วยงานปลายทางที่จะรับเรื่อง เราจึงไม่ประกาศตัวเลขตายตัวไว้บนหน้าเว็บ แนวปฏิบัติที่ปลอดภัยคือเผื่อเวลาก่อนกำหนดยื่นจริง และสอบถามคิวปัจจุบันกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนวางแผนเดินทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

เอกสารที่ได้จากแปลรับรองโดยนักแปล NAATIมีอายุการใช้งานหรือไม่

อายุการใช้งานไม่ได้กำหนดโดยผู้ให้บริการ แต่กำหนดโดยหน่วยงานที่รับเรื่องปลายทาง หลายแห่งรับเฉพาะเอกสารที่ออกใหม่ภายในช่วงเวลาหนึ่ง จึงควรสอบถามเกณฑ์ของปลายทางก่อน แล้วจึงเริ่มขั้นตอนกับ NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ประเทศออสเตรเลีย เพื่อไม่ให้เอกสารหมดอายุระหว่างรอคิว ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

กรณีของคุณอาจมีเงื่อนไขเฉพาะ สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง

094-895-8999LINE @ThainotaryNotary@ilc.ltd

แหล่งอ้างอิงทางการ: www.naati.com.au · immi.homeaffairs.gov.au

ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน

ใบอนุญาตและการขึ้นทะเบียนที่ตรวจสอบได้

การคุ้มครองผู้ใช้บริการและการรับประกันงาน

  • • รับประกันแก้ไขงานให้ใหม่โดยไม่มีค่าใช้จ่าย หากหน่วยงานผู้รับเรื่องปฏิเสธในการยื่นครั้งแรกจากความผิดพลาดของเรา
  • • แจ้งค่าบริการเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
  • • รักษาความลับของเอกสารภายใต้ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษร
  • • ติดต่อสอบถามและขอใบเสนอราคาได้โดยตรงทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

อ่านฉบับเต็มได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และ ข้อกำหนดการให้บริการ

กรณีศึกษาจำลองที่ใกล้เคียงกับหน้านี้ — แปลรับรองโดยนักแปล NAATI

กรณีศึกษาจำลองจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่ใช่ลูกค้ารายบุคคล และไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลจริง

ใบรับรองแพทย์ จากหนองคาย เพื่อยื่นวีซ่าออสเตรเลีย

คู่สมรสไทย–ต่างชาติที่ยื่นเรื่องร่วมกันจากหนองคาย · ผู้ลงนามอยู่คนละจังหวัดกับผู้ยื่น ต้องวางแผนวันลงนามและการส่งเอกสาร

สิ่งที่เราดูแลให้: จัดชุดไฟล์สแกนและต้นฉบับส่งคืนพร้อมคำอธิบายวิธียื่น · วางลำดับสายรับรองให้ถูกต้องตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง · จัดทำคำแปลและตรวจทานการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร · ตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นทางและแจ้งรายการที่ต้องคัดใหม่ก่อนเริ่มงาน

สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: ต้องใช้ต้นฉบับจริงหรือใช้สำเนาคัดรับรองได้

กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 10–20 วันทำการ

ใบรับรองแพทย์ จากชลบุรี เพื่อยื่นเรื่องกับหน่วยงานทะเบียนของรัฐ

ชาวต่างชาติที่พำนักในประเทศไทยจากชลบุรี · ชื่อ-สกุลในเอกสารเก่าสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางปัจจุบัน

สิ่งที่เราดูแลให้: ตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นทางและแจ้งรายการที่ต้องคัดใหม่ก่อนเริ่มงาน · จัดชุดไฟล์สแกนและต้นฉบับส่งคืนพร้อมคำอธิบายวิธียื่น · ติดตามสถานะระหว่างขั้นตอนและแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ · ประสานนัดหมายวันลงนาม/วันยื่น และแจ้งเอกสารที่ต้องนำติดตัว

สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: ถ้าอยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ต้องเดินทางมาด้วยตนเองไหม

กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 3–7 วันทำการ

หนังสือรับรองโสด จากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เพื่อสมัครเรียนในออสเตรเลีย

ผู้ยื่นสัญชาติไทยที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ · ชื่อ-สกุลในเอกสารเก่าสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางปัจจุบัน

สิ่งที่เราดูแลให้: ตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นทางและแจ้งรายการที่ต้องคัดใหม่ก่อนเริ่มงาน · จัดชุดไฟล์สแกนและต้นฉบับส่งคืนพร้อมคำอธิบายวิธียื่น · ติดตามสถานะระหว่างขั้นตอนและแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ · จัดทำคำแปลและตรวจทานการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร

สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: ถ้าอยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ต้องเดินทางมาด้วยตนเองไหม

กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 7–14 วันทำการ

ดูกรณีศึกษาทั้งหมดของบริการนี้ — แปลรับรองโดยนักแปล NAATI

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นเอกสาร