Skip to main content
NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์

ตรวจทานล่าสุด: · โดย ทีมบรรณาธิการ NPT

ตรวจทานโดย ทีมบรรณาธิการ NPTEditorial & Compliance Teamผ่านการตรวจทานโดยกองบรรณาธิการ
รับรองโดยทนายผู้มีใบอนุญาตจากสภาทนายความ

รับรองคำสาบาน / Affidavit / Declaration

หนังสือให้ถ้อยคำที่ใช้เป็นหลักฐานทางกฎหมายในศาลต่างประเทศและหน่วยงานราชการ — รับรองโดยทนายผู้มีอำนาจ

0/5
(0 รีวิว)
ค่าบริการเริ่มต้น
สอบถามราคา/ชุด
ระยะเวลา
30–60 นาที
ภาษา
TH + EN
ใช้ในศาล
ทั่วโลก
ทีมทนายผู้ทำคำรับรอง · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ

ทีมทนาย Notary Public ที่จดทะเบียนถูกต้อง 6 ท่าน

Affidavit คือหนังสือให้ถ้อยคำที่ผู้กล่าวยืนยันว่าข้อความที่ระบุไว้เป็นความจริงทุกประการ โดยมีทนายความ Notary Public เป็นผู้รับสาบานและรับรองว่าผู้กล่าวได้สาบานต่อหน้าตนจริง บริการนี้จำเป็นในกรณีที่ต้องนำคำให้การไปใช้เป็นหลักฐานในศาลต่างประเทศ คดีหย่าข้ามประเทศ การยื่นเรียกร้องประกัน การยืนยันสถานะโสด การยืนยันสถานะการเป็นบิดามารดา และคดีมรดกข้ามประเทศ

ค่าบริการเริ่มต้น: สอบถามราคา/ชุดให้บริการโดย บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด เลขทะเบียน 0435567000061 ในประเทศไทย

ขั้นตอนการขอรับบริการ รับรองคำสาบาน / Affidavit / Declaration

  1. 1

    ติดต่อทีมงานทาง LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 เพื่อแจ้งประเภทเอกสาร

  2. 2

    ส่งภาพเอกสารล่วงหน้าเพื่อให้ทนายตรวจสอบและประเมินค่าบริการ

  3. 3

    นัดหมายเข้าพบทนาย — มีทั้งที่สำนักงาน, นอกสถานที่, และออนไลน์ผ่าน Zoom

  4. 4

    เตรียมเอกสารและบัตรประชาชน/พาสปอร์ตตัวจริง ตามรายการด้านล่าง

  5. 5

    เซ็นต่อหน้าทนาย รับเอกสารฉบับรับรองพร้อมตรา Notary ภายในวันเดียว

ประเภท Affidavit ที่เรารับรองให้บ่อยที่สุด

Affidavit of Single Status (รับรองสถานะโสดเพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ), Affidavit of Marital Status, Affidavit of Parentage, Affidavit of Lost Document, Affidavit of Identity, Statutory Declaration สำหรับยื่นต่อ Department of Home Affairs ของออสเตรเลีย, Affidavit of Support สำหรับวีซ่าสหรัฐฯ, Affidavit of Bona Fide Relationship สำหรับวีซ่าคู่หมั้น/แต่งงาน

ขั้นตอนการสาบานต่อทนาย

1) ลูกค้าจัดทำร่าง Affidavit (เราช่วยเขียนได้) เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาประเทศปลายทาง 2) ทนายตรวจสอบเนื้อหาว่าไม่ขัดต่อกฎหมายไทยและตรงตามรูปแบบที่ศาลต่างประเทศยอมรับ 3) นัดหมายลูกค้ามาสาบานต่อหน้าทนาย โดยทนายตรวจสอบบัตรประชาชน/พาสปอร์ตตัวจริง 4) ทนายอ่านคำสาบาน (Oath) ลูกค้ายกมือสาบานและลงนาม 5) ทนายลงนาม ประทับตรา Notary และจดบันทึกในสมุดทะเบียน

ตัวอย่างเคสจริง — Affidavit of Single Status

ลูกค้าหญิงไทยจะแต่งงานกับคู่หมั้นชาวเยอรมันในเมือง Hamburg สำนักทะเบียน Standesamt ขอ ‘Ledigkeitsbescheinigung’ (Certificate of No Impediment) ฉบับเยอรมันที่รับรองโดยกงสุล เราจัดทำ Affidavit of Single Status เป็นภาษาอังกฤษ + แปลภาษาเยอรมัน + รับรอง Notary + นิติกรณ์ MFA + รับรองโดย Embassy of Germany ครบทุกขั้นตอนในแพ็กเกจเดียว ใช้เวลารวม 5 วันทำการ

Affidavit สำหรับธุรกิจระหว่างประเทศ

Affidavit of Beneficial Ownership ใช้เปิดบัญชีบริษัทใน BVI / Cayman, Affidavit of Source of Funds ใช้เปิดบัญชี Private Banking ใน Singapore / Switzerland, Affidavit of Authority ของกรรมการเพื่อยืนยันอำนาจลงนามในการซื้ออสังหาริมทรัพย์ในต่างประเทศ, และ Sworn Statement สำหรับยื่นต่ออนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ

ทำไมต้องใช้บริการเรา

ทนายความของเรามีประสบการณ์เขียนและรับรอง Affidavit ที่ใช้กับศาลและสำนักทะเบียนใน 50+ ประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา (ทุก State), แคนาดา, ออสเตรเลีย, อังกฤษ, เยอรมนี, ฝรั่งเศส, สวิตเซอร์แลนด์, สวีเดน, นอร์เวย์, ฟินแลนด์, เนเธอร์แลนด์, เบลเยียม, สเปน, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้, ไต้หวัน, ฮ่องกง, สิงคโปร์, มาเลเซีย, อินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์, เวียดนาม, อินเดีย, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และซาอุดีอาระเบีย

ตัวอย่างเอกสารที่รับรองจริง

ตัวอย่างผลงานจริงจากลูกค้า

ตัวอย่างหนังสือสาบานที่รับรองโดยทนาย
ตัวอย่างหนังสือสาบานที่รับรองโดยทนาย
Affidavit ใช้ประกอบการจดทะเบียนสมรส
Affidavit ใช้ประกอบการจดทะเบียนสมรส

ตัวอย่างเอกสารที่ลูกค้าใช้บริการ

  • Affidavit of Single Status (จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ)
  • Statutory Declaration สำหรับ Department of Home Affairs (AU)
  • Affidavit of Support สำหรับวีซ่าสหรัฐ
  • Affidavit of Lost Passport
  • Sworn Statement อนุญาโตตุลาการ ICC

การเตรียมตัวก่อนใช้บริการ

  • บัตรประชาชนตัวจริง หรือหนังสือเดินทาง (Passport) ของผู้ลงนาม
  • เอกสารต้นฉบับที่ต้องการรับรอง พร้อมสำเนา (กรณีรับรองสำเนา)
  • ห้ามลงลายมือชื่อในเอกสารมาก่อนล่วงหน้า — ต้องเซ็นต่อหน้าทนายเท่านั้น
  • หากเป็นนิติบุคคล: หนังสือรับรองบริษัทอายุไม่เกิน 30 วัน + ตราประทับ
ค่าบริการ:2,000–6,000 THB
FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ทนายความ Notary Public ในไทยต่างจาก Notary Public ของต่างประเทศหรือไม่?

ในประเทศไทย บทบาท Notary Public ดำเนินการโดย ‘ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)’ ซึ่งได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย เอกสารที่รับรองสามารถใช้ในต่างประเทศได้ เพียงนำไปประทับตรารับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตปลายทางเพิ่มเติม

ใช้เวลาดำเนินการนานแค่ไหน?

เอกสารทั่วไปใช้เวลาประมาณ 30–60 นาทีต่อชุด หากนัดล่วงหน้าและเตรียมเอกสารครบ ส่วนกรณีต้องนำไปรับรองกงสุล MFA จะใช้เวลาเพิ่มอีก 1–3 วันทำการ

เอกสารที่รับรองแล้วใช้ในต่างประเทศได้ทันทีหรือไม่?

เอกสารส่วนใหญ่ที่ใช้ต่างประเทศต้องผ่าน 3 ขั้นตอน: (1) Notary โดยทนาย (2) นิติกรณ์โดย MFA (3) รับรองโดยสถานทูตปลายทาง บริการของเราดำเนินการให้ครบทั้ง 3 ขั้นตอน

ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไหร่ และมีค่าใช้จ่ายอื่นหรือไม่?

ค่ารับรอง Notary โดยทนายเริ่มต้น 1,500 บาทต่อเอกสาร 1 ชุด หากต้องนำไปรับรอง MFA มีค่าธรรมเนียมรัฐบาล 200–400 บาทต่อเอกสาร และค่าบริการนำเอกสารไปยื่น 2,500–5,000 บาทต่อท่าน

ลูกค้าที่อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศใช้บริการได้อย่างไร?

เราให้บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วประเทศและทั่วโลก ลูกค้าต่างจังหวัดสามารถส่งเอกสารทางไปรษณีย์ ส่วนลูกค้าต่างประเทศสามารถจัดส่งระหว่างประเทศ พร้อมยืนยันตัวตนผ่านวิดีโอคอลในกรณีที่กฎหมายอนุญาต

ใช้บริการ affidavit oath ที่ไหนได้บ้างในกรุงเทพ?

เราให้บริการครอบคลุมทั้ง 50 เขตในกรุงเทพมหานคร รวมถึงสีลม สาทร อโศก พร้อมพงษ์ ทองหล่อ เอกมัย พระราม 9 รัชดา ลาดพร้าว และทุกสถานี BTS/MRT/ARL พร้อมบริการเข้าพบนอกสถานที่

แหล่งอ้างอิงทางการ (Authoritative Sources)

ข้อมูลผู้ให้บริการ (Entity Panel)

ชื่อทางกฎหมาย
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด
เลขทะเบียน DBD
0435567000061
ก่อตั้ง
2009
หน่วยกำกับ
สภาทนายความฯ
พื้นที่บริการ
ทั่วประเทศ + Online ทั่วโลก
ภาษาที่รองรับ
TH · EN · ZH · JA · KO · DE · FR · ES · +30
เวลาให้บริการ
Mon–Sun 09:00–21:00
เรตติ้ง
0/5 (0)

ใบอนุญาตจริง

ขึ้นทะเบียน DBD เลขที่ 0435567000061

พร้อมให้บริการ

Mo-Fr 09:00-18:00

พื้นที่บริการ

77 จังหวัด + 50 เขต กทม. + ออนไลน์ทั่วโลก

คำตอบสั้น (40 วินาที)

Affidavit (คำให้การภายใต้สาบาน) คือคำแถลงข้อเท็จจริงที่ผู้แถลงสาบานต่อหน้าทนาย Notary โดยรับผิดทางอาญาฐานเบิกความเท็จ ใช้กับใบโสด, รับรองรายได้, รับรองความสัมพันธ์ครอบครัว, ยื่นมรดกต่างประเทศ, ผู้ปกครองเด็กเดินทาง — ค่าบริการ 2,000 บาท เราช่วยร่างฟรี ต้องสาบานต่อหน้าทนาย

ข้อเท็จจริงสำคัญ

ระยะเวลา
1 วันทำการ
ค่าบริการเริ่ม
สอบถามราคา
ยอมรับโดย
ศาลต่างประเทศ + สถานทูต + ก.ตม.
อายุการใช้งาน
ทั่วโลก ผ่าน chain MFA+embassy

ตารางราคา & เวลา

ค่าบริการเริ่มTHBระยะเวลา
Template มาตรฐาน (โสด/รายได้)2,0001 วันทำการ
ร่างเฉพาะ (คำให้การมรดก)3,5001–2 วันทำการ
เพิ่ม Witness Affidavit ต่อคน1,5001 วันทำการ
ด่วน 2 ชม. + แปล EN/TH4,500ด่วน 2 ชม.

ขั้นตอนใช้บริการ

  1. 1
    เล่าข้อเท็จจริง
    ส่งข้อเท็จจริงที่ต้องการให้สาบาน + วัตถุประสงค์ + ประเทศปลายทาง — ทาง LINE หรืออีเมล
  2. 2
    ทนายร่าง
    ทนายร่าง Affidavit ตามรูปแบบที่ประเทศปลายทางยอมรับ (เช่น UK Statutory Declaration, US Sworn Statement)
  3. 3
    สาบานต่อหน้าทนาย
    อ่านออกเสียง "I swear/affirm under penalty of perjury..." ต่อหน้าทนาย แล้วลงนาม
  4. 4
    Notary Certificate + chain
    ทนายออก Jurat / Notarial Certificate — เลือกบริการต่อ MFA + สถานทูตปลายทาง

คำถามเฉพาะบริการนี้

Affidavit ต่างกับใบรับรองธรรมดาอย่างไร?

Affidavit ต้อง "สาบาน" + รับผิดทางอาญาฐานเบิกความเท็จ — มีน้ำหนักทางกฎหมายเทียบเท่าให้การในศาล ใบรับรองทั่วไปไม่มี oath

ใบโสดของไทย ใช้ Affidavit แทนได้ไหม?

ใช้ได้สำหรับประเทศที่ยอมรับ Affidavit (US, UK, AU, CA) — สำหรับ JP, KR, EU มักต้องการใบโสดจากกรมการปกครอง + แปล + รับรอง 3 step

ลูก 16 ปีเดินทางคนเดียว ต้อง Affidavit ผู้ปกครองไหม?

ใช่ — สายการบินและสถานทูตปลายทางต้องการ Consent + Affidavit of Sole Travel เซ็นโดยพ่อแม่ทั้งสอง พร้อม Notarisation

ถ้าให้การเท็จจะเกิดอะไร?

เป็นความผิดฐานเบิกความเท็จตามประมวลกฎหมายอาญา ม.177 — โทษจำคุก 0-5 ปี และ/หรือ ปรับ — รวมถึงโทษในประเทศปลายทาง

ทนายร่างให้ฟรีจริงไหม?

Template มาตรฐาน (โสด/รายได้/ผู้ปกครอง) ฟรี — ร่างเฉพาะคดี (มรดก, การหย่าต่างประเทศ) คิด 1,500 บาท เพิ่ม

เอกสารที่รับรองในบริการนี้

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการนี้สำหรับใช้ในประเทศปลายทาง

เลือกประเทศปลายทางที่จะใช้เอกสาร — แต่ละหน้าอธิบายขั้นตอน Apostille / สถานทูต ราคาและรอบการทำงานเฉพาะประเทศนั้น ๆ

อัฟกานิสถานแอลจีเรียอาร์เจนตินาอาร์เมเนียออสเตรเลียออสเตรียบาห์เรนบังกลาเทศเบลเยียมบราซิลบัลแกเรียกัมพูชาแคนาดาชิลีจีนโคลอมเบียคอสตาริกาโครเอเชียคิวบาไซปรัสเช็กเกียเดนมาร์กสาธารณรัฐโดมินิกันเอกวาดอร์อียิปต์เอสโตเนียเอธิโอเปียฟินแลนด์ฝรั่งเศสจอร์เจียเยอรมนีกานากรีซฮ่องกงฮังการีไอซ์แลนด์อินเดียอินโดนีเซียอิหร่านอิรักไอร์แลนด์อิสราเอลอิตาลีไอวอรีโคสต์ญี่ปุ่นจอร์แดนคาซัคสถานเคนยาคูเวตลาวลัตเวียเลบานอนลิเบียลิทัวเนียลักเซมเบิร์กมาเลเซียมอลตาเม็กซิโกมองโกเลียโมร็อกโกเมียนมาเนปาลเนเธอร์แลนด์นิวซีแลนด์ไนจีเรียนอร์เวย์โอมานปากีสถานปานามาเปรูฟิลิปปินส์โปแลนด์โปรตุเกสกาตาร์กาตาร์ (จดทะเบียนสมรส)โรมาเนียรัสเซียรวันดาซาอุดีอาระเบียซาอุดีอาระเบีย (จดทะเบียนสมรส)เซเนกัลเซอร์เบียสิงคโปร์สโลวาเกียสโลวีเนียแอฟริกาใต้เกาหลีใต้สเปนศรีลังกาซูดานสวีเดนสวิตเซอร์แลนด์ซีเรียแทนซาเนียตูนิเซียตุรกียูกันดายูเครนสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์สหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริกาอุรุกวัยเวเนซุเอลาเวียดนามเยเมนซิมบับเว

อ้างอิงทางกฎหมาย

  • Lawyers Council of Thailandใบอนุญาต Notarial Services Attorney ออกโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ [ref]
  • Civil and Commercial Code of Thailandประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 9 และ 798 — การรับรองลายมือชื่อและมอบอำนาจ [ref]
  • Ministry of Foreign Affairs (Thailand)เอกสาร Notary เข้ารับรองต่อที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ก่อนยื่นสถานทูตปลายทาง [ref]

คำถามเพิ่มเติมจากคู่มือ SEO 2026 (เฉพาะบริการนี้)

รับรอง POA (Power of Attorney) ต้องเตรียมอะไรบ้าง?

เตรียม (1) ร่าง POA ที่ยังไม่ลงนาม (ต้องเซ็นต่อหน้าทนาย) (2) พาสปอร์ตหรือบัตรประชาชนตัวจริง (3) รายละเอียดผู้รับมอบอำนาจ (4) เอกสารประกอบที่อ้างถึงใน POA เช่น โฉนดที่ดิน หนังสือรับรองบริษัท ถ้า POA เป็นภาษาอังกฤษต้องแปลเป็นไทยเพิ่มหากใช้ในไทย

พินัยกรรม (Will) ของชาวต่างชาติในไทย ต้องรับรอง Notary ไหม?

พินัยกรรมที่ทำในไทยตามประมวลกฎหมายแพ่งฯ (มาตรา 1655-1672) ไม่จำเป็นต้อง Notary หากทำต่อหน้าพยาน 2 คน แต่ถ้าจะใช้พินัยกรรมนั้นในต่างประเทศ (เช่น เพื่อจัดการทรัพย์สินในประเทศบ้านเกิด) แนะนำให้ Notary + MFA + สถานทูตเพื่อความสะดวกในการรับรอง

ใบรับรองโสด (Certificate of Single Status) รับรองอย่างไร?

สำหรับคนไทย: ขอที่อำเภอ → แปล (Certified Translation) → MFA → สถานทูตของประเทศคู่สมรส สำหรับชาวต่างชาติ: ทำ Affidavit of Single Status ต่อหน้าทนายไทยหรือสถานทูตของตน → MFA → อำเภอไทย เพื่อจดทะเบียนสมรส

รับรองเอกสารบริษัทเพื่อเปิดบัญชี/จดทะเบียนในต่างประเทศ ต้องมีอะไร?

ชุดมาตรฐาน: (1) หนังสือรับรองบริษัท DBD อายุไม่เกิน 30 วัน (2) บัญชีผู้ถือหุ้น BOJ 5 (3) หนังสือบริคณห์สนธิ (4) รายงานการประชุมมอบอำนาจ (5) POA ที่มอบอำนาจให้บุคคลลงนามในตปท. (6) พาสปอร์ตกรรมการ ทั้งหมด Notary → MFA → สถานทูตประเทศปลายทาง (หรือ Apostille)

รับรองเอกสารสำหรับชาวต่างชาติ (Expat) ในไทย ต้องเตรียมอะไร?

(1) พาสปอร์ตตัวจริงพร้อมสำเนาหน้าที่มีวีซ่าปัจจุบัน (2) หลักฐานที่อยู่ในไทย (สัญญาเช่า/ใบแจ้งค่าน้ำ) (3) เอกสารต้นฉบับที่ต้องการรับรอง (4) หากเป็นภาษาที่ไม่ใช่อังกฤษ/ไทย อาจต้องมีคำแปลรับรองก่อน (5) ระบุประเทศปลายทางเพื่อให้เราแนะนำ chain ที่ถูกต้อง (Apostille vs Embassy)

พร้อมเริ่มใช้บริการแล้ววันนี้

ส่งเอกสารหรือสอบถามค่าบริการได้ทันที — ทีมเราตอบกลับภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ

ประเด็นสำคัญ

  • ผู้รับรองต้องเป็นทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ ตามพระราชบัญญัติทนายความ พ.ศ. 2528
  • ต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าผู้รับรอง พร้อมแสดงหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนฉบับจริง
  • หากเอกสารต้องใช้ต่างประเทศ มักต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และ/หรือสถานทูตปลายทางเพิ่มเติม
  • ระยะเวลาและขั้นตอนอาจเปลี่ยนแปลงตามระเบียบของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบก่อนยื่นทุกครั้ง

ขั้นตอนดำเนินการ (โดยสังเขป)

ขั้นตอนผู้ดำเนินการ / หน่วยงานเอกสารที่ต้องใช้ระยะเวลาโดยประมาณ
1. ตรวจเอกสารและระบุรูปแบบคำรับรองทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารไฟล์เอกสารต้นฉบับ + ข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางประมาณ 1–3 ชั่วโมง
2. ลงลายมือชื่อต่อหน้าผู้รับรองผู้ลงนาม พร้อมทนายความผู้ทำคำรับรองฯหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนฉบับจริงประมาณ 15–30 นาที
3. ออกคำรับรองและลงทะเบียนสมุดคุมตามระเบียบสภาทนายความฯทนายความผู้ทำคำรับรองฯเอกสารที่ลงนามแล้วประมาณ 1 วันทำการ
4. ขั้นตอนต่อเนื่อง (เฉพาะกรณีใช้ต่างประเทศ)กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และ/หรือสถานทูตปลายทางเอกสารที่ผ่านการรับรอง + คำแปล (ถ้ามีข้อกำหนด)ประมาณ 2–7 วันทำการ

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณและขึ้นอยู่กับคิวของหน่วยงานผู้รับผิดชอบ โปรดตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง

คำถามที่พบบ่อยเพิ่มเติม

คำรับรองของทนายความใช้ยื่นต่างประเทศได้ทันทีหรือไม่
ขึ้นกับประเทศปลายทาง หลายกรณีต้องผ่านการรับรองต่อที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และ/หรือสถานทูตของประเทศนั้นก่อน จึงควรตรวจสอบข้อกำหนดของผู้รับเอกสารก่อนเริ่มกระบวนการ เพื่อไม่ให้ต้องทำซ้ำ
เอกสารภาษาไทยต้องแปลก่อนรับรองหรือไม่
หากผู้รับเอกสารเป็นหน่วยงานต่างประเทศ โดยทั่วไปต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาราชการของประเทศนั้นแนบ และคำแปลอาจต้องได้รับการรับรองความถูกต้องด้วย ลำดับที่ถูกต้องคือ แปล → รับรองคำแปล → รับรองโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
รับรองสำเนาเอกสารบริษัทต้องใช้อะไรบ้าง
โดยทั่วไปใช้หนังสือรับรองนิติบุคคลที่ออกโดยกรมพัฒนาธุรกิจการค้าซึ่งมีอายุไม่เกินตามที่ผู้รับกำหนด บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของกรรมการผู้มีอำนาจ ตราประทับ (ถ้ามี) และเอกสารที่ต้องการรับรอง สอบถามรายละเอียดและขอบเขตงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
เอกสารที่รับรองแล้วมีอายุการใช้งานเท่าใด
ตัวคำรับรองไม่มีวันหมดอายุในตัวเอง แต่ผู้รับเอกสาร เช่น สถานทูต มหาวิทยาลัย หรือธนาคาร มักกำหนดว่าเอกสารต้องออกไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจสอบเงื่อนไขของผู้รับก่อนดำเนินการ
หากเอกสารถูกปฏิเสธจากหน่วยงานปลายทางจะทำอย่างไร
ควรขอเหตุผลการปฏิเสธเป็นลายลักษณ์อักษรหรืออีเมล เพราะส่วนใหญ่เกิดจากรูปแบบถ้อยคำรับรอง ลำดับการรับรอง หรือคำแปลไม่ตรงข้อกำหนด เมื่อทราบสาเหตุจึงแก้ไขเฉพาะจุดและยื่นใหม่ได้โดยไม่ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด
ทำเรื่องจากต่างประเทศได้หรือไม่
ขั้นตอนตรวจเอกสาร เตรียมถ้อยคำรับรอง และประสานหน่วยงานสามารถทำทางออนไลน์ได้ ส่วนขั้นตอนที่กฎหมายกำหนดให้แสดงตน ต้องดำเนินการต่อหน้าผู้รับรองหรือผ่านช่องทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ สอบถามรายละเอียดและขอบเขตงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

เชื่อมโยงกับขั้นตอนอื่นที่เกี่ยวข้อง

หากต้นฉบับเป็นภาษาไทย ควรจัดทำ คำแปลรับรองเป็นภาษาของประเทศปลายทาง ให้เสร็จก่อนเข้าขั้นตอนโนตารี เพราะเจ้าหน้าที่จะรับรองลายมือชื่อบนชุดเอกสารที่แนบคำแปลไว้แล้ว ดูลำดับเต็มได้ที่ ขั้นตอนการทำงานทีละขั้น

อธิบายเชิงลึก: เงื่อนไขจริงและสาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับNotary Public

เรียบเรียงจากหลักเกณฑ์ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจประกาศไว้ ไม่ใช่ข้อความโฆษณา

ผู้ที่ต้องใช้เอกสารกับหน่วยงานต่างประเทศมักเข้าใจว่า “ประทับตราทนาย” คือขั้นตอนเดียวจบ ในทางปฏิบัติการรับรองลายมือชื่อเป็นเพียงจุดเริ่มของสายโซ่การรับรอง ซึ่งอาจต่อด้วยกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง ลำดับของสายโซ่นี้เปลี่ยนตามประเทศผู้รับ และการสลับลำดับคือสาเหตุการตีกลับที่พบมากที่สุด

เงื่อนไขที่ต้องผ่านจริง

  • ผู้ลงนามต้องปรากฏตัวต่อหน้าผู้รับรอง พร้อมหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนที่ยังไม่หมดอายุ สำเนาที่ส่งมาล่วงหน้าใช้แทนการแสดงตัวไม่ได้
  • หากผู้ลงนามลงนามแทนนิติบุคคล ต้องมีหนังสือรับรองบริษัทที่ออกใหม่ และเอกสารแสดงอำนาจลงนามที่สอดคล้องกับข้อจำกัดที่จดทะเบียนไว้
  • คำรับรองต้องระบุวันที่ สถานที่ ชื่อผู้ลงนาม รูปแบบการยืนยันตัวตน และเลขทะเบียนผู้ทำคำรับรอง องค์ประกอบใดขาดไป หน่วยงานปลายทางถือว่าคำรับรองไม่สมบูรณ์

สาเหตุที่พบบ่อยเมื่อถูกตีกลับ

  • ชื่อสะกดในเอกสารไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง แม้ต่างเพียงเครื่องหมายหรือลำดับชื่อกลาง ก็เพียงพอให้ปฏิเสธได้
  • หนังสือรับรองบริษัทเกินอายุที่ปลายทางกำหนด ทำให้อำนาจลงนามถือว่ายังพิสูจน์ไม่ได้ ณ วันรับรอง

แนวทางที่ปลอดภัยที่สุดคือขอข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรจากหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วจึงกำหนดรูปแบบคำรับรองและลำดับขั้นให้ตรงกัน หากยังไม่แน่ใจ สอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลพร้อมระบุประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน

ข้อมูลสำคัญโดยสรุปรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public

ค่าบริการโดยประมาณ
เริ่มต้น 800–สอบถามราคา ต่อชุดเอกสาร
ระยะเวลาดำเนินการ
ปกติ 1–2 วันทำการ (เร่งด่วนภายในวันเดียวได้)
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
เอกสารลงนาม + ตราประทับทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney)
พื้นที่ให้บริการ
ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง

สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที

เอกสารที่ต้องเตรียมรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public

  1. 1บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริงที่ยังไม่หมดอายุของผู้ลงนาม
  2. 2เอกสารตัวจริงที่ต้องการรับรอง (ห้ามลงนามล่วงหน้า — ต้องลงนามต่อหน้าทนาย)
  3. 3ข้อมูลหน่วยงานปลายทางที่จะยื่น เช่น มหาวิทยาลัย สถานทูต หรือคู่สัญญาต่างประเทศ
  4. 4หนังสือรับรองบริษัทและหนังสือมอบอำนาจ กรณีลงนามในนามนิติบุคคล

ข้อควรทราบก่อนเริ่มงาน

  • เอกสารบางประเภทมีอายุการยอมรับจำกัด ควรเริ่มดำเนินการใกล้กับวันยื่นจริง
  • เก็บสำเนาทุกฉบับที่ยื่นไว้กับตัว เผื่อหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่มเติมภายหลัง

คำแนะนำจากผู้ปฏิบัติงานจริงรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

หน่วยงานผู้มีอำนาจ: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

คำแนะนำจากผู้ปฏิบัติงานจริง

  • เตรียมเอกสารต้นฉบับให้ครบทุกหน้า รวมหน้าที่ว่างและหน้าที่มีตราประทับ
  • แจ้งประเทศและหน่วยงานปลายทางล่วงหน้า เพราะรูปแบบถ้อยคำรับรองต่างกันตามการใช้งาน
  • หากต้องใช้ต่างประเทศ ให้วางแผนขั้นตอนถัดไป (นิติกรณ์กรมการกงสุล และ/หรือ Apostille หรือสถานทูต) ตั้งแต่ต้น
  • กรณีนิติบุคคล ให้เตรียมหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุดและเอกสารแสดงอำนาจกรรมการ
  • ตรวจสอบว่าแบบฟอร์มต่างประเทศมีช่องให้ผู้รับรองกรอกอย่างไร ก่อนวันนัด

ข้อควรระวัง — สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

  • อ้างสถานะ “Notary Public” ในเอกสารทั้งที่ระบบไทยใช้ชื่อเรียกอื่น
  • ลงลายมือชื่อมาก่อนแล้วจึงนำเอกสารมาให้รับรอง ซึ่งผู้รับรองไม่สามารถรับรองย้อนหลังได้
  • ใช้สำเนาหนังสือเดินทางแทนฉบับจริงในวันรับรอง
  • เอกสารมีการแก้ไข ขีดฆ่า หรือเติมข้อความโดยไม่มีการลงนามกำกับ
  • เข้าใจว่าการรับรองโดยทนายความเพียงขั้นเดียวใช้ได้ทุกประเทศ ทั้งที่หลายประเทศต้องผ่านกงสุลหรือสถานทูตต่อ

แหล่งอ้างอิงทางการ: www.lawyerscouncil.or.th · consular.mfa.go.th/th/publicservice/legalization

ข้อมูลเป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

ไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องใช้เส้นทางไหน สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง

ขั้นตอนการดำเนินการ

  • รับรองเอกสารทนายโนตารี จองคิวอย่างไร
  • รับรองเอกสารทนายโนตารี ต้องแปลก่อนหรือรับรองก่อน
  • Notarial Services Attorney ขั้นตอนทีละขั้น
  • Notarial Services Attorney จองคิวอย่างไร
  • Notarial Services Attorney ต้องแปลก่อนหรือรับรองก่อน

ติดต่อ / นัดหมาย

  • รับรองเอกสารทนายโนตารี ปรึกษาเจ้าหน้าที่
  • รับรองเอกสารทนายโนตารี ติดต่อทางอีเมล
  • รับรองเอกสารทนายโนตารี บริการรับส่งเอกสาร

ไม่พบคำที่ตรงกับกรณีของคุณ สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ไม่มีค่าใช้จ่ายในการสอบถาม

คำถามที่พบบ่อยเชิงลึกรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

คำตอบอ้างอิงหลักเกณฑ์ของหน่วยงานผู้มีอำนาจ ไม่ใช่ข้อความโฆษณา

ข้อผิดพลาดใดในรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ทำให้ต้องเริ่มขั้นตอนใหม่

สาเหตุที่พบจริง: ใช้สำเนาหนังสือเดินทางแทนฉบับจริงในวันรับรอง หากไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณเข้าข่ายหรือไม่ ควรตรวจสอบกับ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนยื่น ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

อะไรคือความเข้าใจผิดที่พบบ่อยเกี่ยวกับรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

สาเหตุที่พบจริง: เอกสารมีการแก้ไข ขีดฆ่า หรือเติมข้อความโดยไม่มีการลงนามกำกับ หากไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณเข้าข่ายหรือไม่ ควรตรวจสอบกับ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนยื่น ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

กรณีใดในรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ทำให้เสียเวลาโดยไม่จำเป็น

สาเหตุที่พบจริง: เข้าใจว่าการรับรองโดยทนายความเพียงขั้นเดียวใช้ได้ทุกประเทศ ทั้งที่หลายประเทศต้องผ่านกงสุลหรือสถานทูตต่อ หากไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณเข้าข่ายหรือไม่ ควรตรวจสอบกับ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนยื่น ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

ควรระวังอะไรเป็นพิเศษเมื่อยื่นรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารให้หน่วยงานต่างประเทศ

สาเหตุที่พบจริง: หนังสือรับรองบริษัทเก่าเกินกำหนดที่ปลายทางยอมรับ หากไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณเข้าข่ายหรือไม่ ควรตรวจสอบกับ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนยื่น ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

ข้อผิดพลาดใดในรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่แก้ไขภายหลังได้ยากที่สุด

สาเหตุที่พบจริง: แบบฟอร์มปลายทางเป็นภาษาที่ผู้ลงนามไม่เข้าใจ แต่ไม่มีคำแปลประกอบ หากไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณเข้าข่ายหรือไม่ ควรตรวจสอบกับ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนยื่น ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

มีกับดักอะไรในรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ผู้ยื่นมักรู้ตัวช้าเกินไป

สาเหตุที่พบจริง: อ้างสถานะ “Notary Public” ในเอกสารทั้งที่ระบบไทยใช้ชื่อเรียกอื่น หากไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณเข้าข่ายหรือไม่ ควรตรวจสอบกับ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนยื่น ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

หน่วยงานใดเป็นผู้มีอำนาจในรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เป็นหน่วยงานผู้มีอำนาจหลักสำหรับรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร การรับรองหรือการยื่นที่ไม่ผ่านหน่วยงานที่ปลายทางกำหนด อาจไม่ถูกยอมรับแม้เอกสารจะถูกต้องในเชิงเนื้อหา ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

จะตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดของรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารได้จากแหล่งใด

ตรวจสอบจากประกาศของ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ โดยตรง แหล่งอ้างอิงทางการที่เราใช้ประกอบหน้านี้คือ https://www.lawyerscouncil.or.th/ · https://consular.mfa.go.th/th/publicservice/legalization เนื่องจากหลักเกณฑ์อาจปรับปรุงได้ตลอด จึงควรอ่านฉบับล่าสุดก่อนยื่นทุกครั้ง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง

กรณีของคุณอาจมีเงื่อนไขเฉพาะ สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง

094-895-8999LINE @ThainotaryNotary@ilc.ltd

แหล่งอ้างอิงทางการ: www.lawyerscouncil.or.th · consular.mfa.go.th

ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน

ใบอนุญาตและการขึ้นทะเบียนที่ตรวจสอบได้

การคุ้มครองผู้ใช้บริการและการรับประกันงาน

  • รับประกันแก้ไขงานให้ใหม่โดยไม่มีค่าใช้จ่าย หากหน่วยงานผู้รับเรื่องปฏิเสธในการยื่นครั้งแรกจากความผิดพลาดของเรา
  • แจ้งค่าบริการเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
  • รักษาความลับของเอกสารภายใต้ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษร
  • ติดต่อสอบถามและขอใบเสนอราคาได้โดยตรงทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

อ่านฉบับเต็มได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และ ข้อกำหนดการให้บริการ

กรณีศึกษาจำลองจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่ใช่ลูกค้ารายบุคคล และไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลจริง

Affidavit / คำให้การเป็นหนังสือ จากลำปาง เพื่อใช้ในการซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ต่างประเทศ

ผู้ยื่นสัญชาติไทยที่ทำงานอยู่ต่างประเทศจากลำปาง · เอกสารบางฉบับคัดไว้นานเกินเกณฑ์อายุที่ปลายทางกำหนด

สิ่งที่เราดูแลให้: จัดทำคำแปลและตรวจทานการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร · ติดตามสถานะระหว่างขั้นตอนและแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ · วางลำดับสายรับรองให้ถูกต้องตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง

สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: ลำดับขั้นตอนใดทำก่อน-หลัง จึงจะไม่ต้องย้อนกลับไปทำซ้ำ

กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 5–10 วันทำการ

สำเนาหนังสือเดินทางรับรองถูกต้อง จากสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อยื่นต่อธนาคารต่างประเทศ

คู่สมรสไทย–ต่างชาติที่ยื่นเรื่องร่วมกันจากสวิตเซอร์แลนด์ · ปลายทางกำหนดรูปแบบคำแปลและผู้รับรองเฉพาะ ทำให้ต้องเลือกสายงานให้ถูกตั้งแต่ต้น

สิ่งที่เราดูแลให้: ประสานนัดหมายวันลงนาม/วันยื่น และแจ้งเอกสารที่ต้องนำติดตัว · ตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นทางและแจ้งรายการที่ต้องคัดใหม่ก่อนเริ่มงาน · จัดชุดไฟล์สแกนและต้นฉบับส่งคืนพร้อมคำอธิบายวิธียื่น · ติดตามสถานะระหว่างขั้นตอนและแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ

สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: ต้องใช้ต้นฉบับจริงหรือใช้สำเนาคัดรับรองได้

กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 5–10 วันทำการ

สำเนาหนังสือเดินทางรับรองถูกต้อง จากเกาหลีใต้ เพื่อยื่นต่อศาลหรือหน่วยงานกำกับดูแล

ผู้แทนนิติบุคคลที่จดทะเบียนในประเทศไทยจากเกาหลีใต้ · ชื่อ-สกุลในเอกสารเก่าสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางปัจจุบัน

สิ่งที่เราดูแลให้: ตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นทางและแจ้งรายการที่ต้องคัดใหม่ก่อนเริ่มงาน · ประสานนัดหมายวันลงนาม/วันยื่น และแจ้งเอกสารที่ต้องนำติดตัว · ติดตามสถานะระหว่างขั้นตอนและแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ

สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: คำแปลต้องรับรองโดยใคร จึงจะถูกยอมรับที่ปลายทาง

กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 7–14 วันทำการ

ดูกรณีศึกษาทั้งหมดของบริการนี้รับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นเอกสาร