วิธี Notarize หนังสือมอบอำนาจ (POA) เพื่อใช้ต่างประเทศ
ขั้นตอนทำ POA ภาษาอังกฤษพร้อม Notarial Certificate ใช้ที่ออสเตรเลีย/สหรัฐฯ/ยุโรป — รวมค่าใช้จ่ายและเอกสารที่ต้องเตรียม
สิ่งที่ต้องเตรียม
- หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนตัวจริง
- ข้อมูลผู้รับมอบอำนาจ (ชื่อเต็ม, เลข ID, ที่อยู่)
- ขอบเขตอำนาจที่ต้องการมอบ (ขายบ้าน, ปิดบัญชี, ดำเนินคดี ฯลฯ)
เครื่องมือ / ระบบ
- ตรา Notarial Seal ของทนายผู้รับรอง
ขั้นตอน
- ขั้นที่ 1
ส่งร่าง POA หรือใช้แบบฟอร์มมาตรฐาน
หากปลายทางมีแบบฟอร์ม POA เฉพาะ (เช่น Enduring POA NSW, Power of Attorney California) ให้ส่งฉบับ blank ให้ทีม NPT ตรวจสอบเงื่อนไข witness ก่อนนัด
- ขั้นที่ 2
นัดเข้าสำนักงาน
นัดผู้มอบอำนาจมาที่สำนักงานลาดพร้าว 95 พร้อมหนังสือเดินทางตัวจริง — Notary ต้องเห็นการลงนามต่อหน้าตามข้อบังคับสภาทนายความ
- ขั้นที่ 3
ตรวจสอบตัวตน (KYC)
Notary ตรวจหนังสือเดินทาง/บัตรประชาชน เปรียบเทียบลายเซ็น และบันทึกข้อมูลในสมุดทะเบียน Notarial Acts
- ขั้นที่ 4
ลงนามต่อหน้า Notary
ผู้มอบอำนาจลงนามใน POA และ Notarial Certificate ต่อหน้าทนาย — Notary ลงนาม ประทับตรา และระบุเลขทะเบียน
- ขั้นที่ 5
ขั้นตอน MFA + สถานทูต (ถ้าจำเป็น)
หากปลายทางต้องการ Legalization เพิ่ม ทีม NPT รับดำเนินการ MFA (Apostille สอบถามราคา) และยื่นสถานทูตปลายทางต่อ
คำถามที่พบบ่อย
- POA ภาษาไทยใช้ที่ต่างประเทศได้เลยไหม
- ไม่ — ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาราชการปลายทาง พร้อมรับรองคำแปลโดย Notary และ MFA
- ทำ POA แบบ video call ได้หรือไม่
- ทำไม่ได้ในไทย เพราะข้อบังคับสภาทนายความกำหนดให้ Notary ต้องเห็นการลงนามต่อหน้าเท่านั้น
อ้างอิงทางกฎหมาย
- ป.พ.พ. มาตรา 798 (หนังสือมอบอำนาจ)
- ข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2546
ข้อมูลสำคัญโดยสรุป — รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public
- ค่าบริการโดยประมาณ
- เริ่มต้น 800–สอบถามราคา ต่อชุดเอกสาร
- ระยะเวลาดำเนินการ
- ปกติ 1–2 วันทำการ (เร่งด่วนภายในวันเดียวได้)
- สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- เอกสารลงนาม + ตราประทับทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney)
- พื้นที่ให้บริการ
- ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง
ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง
สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที
เอกสารที่ต้องเตรียม — รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public
- 1บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริงที่ยังไม่หมดอายุของผู้ลงนาม
- 2เอกสารตัวจริงที่ต้องการรับรอง (ห้ามลงนามล่วงหน้า — ต้องลงนามต่อหน้าทนาย)
- 3ข้อมูลหน่วยงานปลายทางที่จะยื่น เช่น มหาวิทยาลัย สถานทูต หรือคู่สัญญาต่างประเทศ
- 4หนังสือรับรองบริษัทและหนังสือมอบอำนาจ กรณีลงนามในนามนิติบุคคล
ข้อควรทราบก่อนเริ่มงาน
- • ตรวจสอบว่าชื่อบุคคลในทุกเอกสารสะกดตรงกัน มิฉะนั้นหน่วยงานปลายทางอาจปฏิเสธ
- • แจ้งล่วงหน้าหากต้องการงานเร่งด่วน เพื่อจัดคิวทนายและรอบส่งเอกสารให้ทัน
ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง
เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นเอกสาร