ชาวต่างชาติแต่งงานในไทย — เอกสาร Notary และขั้นตอนแบบครบ
การจดทะเบียนสมรสในไทยกับชาวต่างชาติเกี่ยวข้องกับเอกสารหลายชั้น ทั้งฝั่งไทยและต่างประเทศ Notary มีบทบาทสำคัญในการรับรองคำแปลและสาบานสถานะ บทความนี้รวบรวม Checklist ที่ใช้จริงในแต่ละสัญชาติยอดนิยม
1.Checklist ทั่วไป
1) Affidavit of Single Status จากสถานทูตคู่สมรสต่างชาติ 2) คำแปลภาษาไทยรับรอง 3) MFA Legalize คำแปล 4) สำเนาพาสปอร์ตที่ Notary ที่ไทยรับรอง 5) บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้านคู่สมรสไทย 6) พยาน 2 คน
2.ชาวญี่ปุ่น
ต้องการเอกสาร 婚姻要件具備証明書 (Certificate of Legal Capacity for Marriage) จากสถานทูตญี่ปุ่น แปลเป็นไทยและ MFA ก่อนยื่นอำเภอ — ทาง NPT มีนักแปลญี่ปุ่น-ไทย Certified
3.ชาวจีน
ต้องมี 单身证明 จาก Notary จีนที่ผ่าน Apostille (หลังจีนเข้า Apostille 2023) แปลไทย + MFA — ในไทยเราดำเนินการช่วงไทยให้ครบ
4.ชาวเกาหลี
ใช้ 혼인관계증명서 + 기본증명서 จากเกาหลี Apostille + แปลไทย + MFA — สถานทูตเกาหลีในไทยช่วยออก Affidavit เพิ่มได้กรณีปลายทางต้องการ
5.ชาวยุโรป (เยอรมัน/ฝรั่งเศส)
ต้องการ Ehefähigkeitszeugnis / Certificat de Coutume — ขั้นตอนซับซ้อนกว่าเพราะต้องผ่านสถานทูตในไทยและ MFA — ใช้เวลารวม 3-4 สัปดาห์
6.บริการครบวงจร NPT
นัดล่วงหน้าทุกสถานทูต, มีล่ามภาษาประจำสาขา, จัดทีมเดินเอกสารทั้งสถานทูต-MFA-อำเภอ — ราคาเหมารวมเริ่ม สอบถามราคา
คำถามที่พบบ่อย
จดทะเบียนสมรสได้ที่อำเภอไหน
อำเภอใดก็ได้ในประเทศไทย — สำหรับชาวต่างชาติแนะนำอำเภอบางรัก สาทร หรือวัฒนา ที่มีประสบการณ์เคสต่างชาติเยอะ
เอกสารใช้ได้นานแค่ไหน
Affidavit/CNI มีอายุ 60-90 วัน นับจากวันที่ออก แนะนำทำเอกสารหลังจากกำหนดวันจดแล้ว
ใช้บริการ Notary ที่ NPT ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น สอบถามราคาต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด · DBD 0435567000061