Affidavit สถานะโสด สำหรับจดทะเบียนสมรสในไทย — คู่มือชาวต่างชาติ
ชาวต่างชาติที่จะจดทะเบียนสมรสกับคนไทย ต้องยื่น Affidavit of Single Status (หนังสือรับรองความเป็นโสด) ที่สถานทูตของตนในไทย แล้วผ่านการแปล Notarize และ MFA Legalization ก่อนยื่นที่อำเภอ บทความนี้สรุปทุกขั้นตอน
1.ทำไมต้องมี Affidavit
ประเทศไทยต้องการความมั่นใจว่าผู้สมรสไม่ได้แต่งงานอยู่แล้วในประเทศต้นทาง การออก Affidavit ที่สถานทูตเป็นการสาบานต่อเจ้าหน้าที่กงสุลว่าโสดจริง
2.ขั้นตอนของชาวอเมริกัน
1) จองคิวสถานทูต US ในกรุงเทพ 2) นำพาสปอร์ต + ฟอร์ม Affidavit ไปสาบานต่อกงสุล 3) สถานทูตออก Affidavit เป็นภาษาอังกฤษ 4) แปลเป็นไทยที่ NPT 5) MFA Legalize คำแปล 6) ยื่นที่อำเภอภายใน 60 วัน
3.ขั้นตอนของชาวอังกฤษ/ออสเตรเลีย
อังกฤษไม่ออก Affidavit แต่ออก Statutory Declaration / Notice of Marriage แทน — ขั้นตอนเหมือนกันคือ Declaration + แปลไทย + MFA — สำหรับออสเตรเลียต้องขอ Certificate of No Impediment (CNI) จาก DFAT
4.ข้อควรระวังที่อำเภอ
1) อำเภอบางแห่งขอภายใน 60 วันนับจากวันออก Affidavit 2) คำแปลต้องมีลายเซ็นนักแปลและตรา Notary ครบ 3) ต้องสะกดชื่อตรงกับพาสปอร์ต 4) แนะนำมีล่ามไปด้วยถ้าคู่สมรสไม่พูดไทย
5.บริการ NPT
เราดูแลตั้งแต่ช่วยกรอกฟอร์ม นัดสถานทูต แปล Notary + MFA และไปอำเภอเป็นเพื่อน — ครบเซ็ตประมาณ 4,500-สอบถามราคา แล้วเสร็จ 3-5 วันทำการ
คำถามที่พบบ่อย
ใช้ Affidavit ที่ออกจากประเทศต้นทางได้ไหม
ได้ แต่ต้องผ่าน Apostille ที่ประเทศต้นทาง + แปลไทย + MFA ที่ไทย — ส่วนใหญ่ที่สถานทูตในไทยจะเร็วและถูกกว่า
วีซ่าหมดทำได้ไหม
การออก Affidavit ทำได้แม้วีซ่าหมด แต่จดทะเบียนสมรสที่อำเภอต้องอยู่ในไทยอย่างถูกกฎหมาย — แนะนำต่อวีซ่า/Visa Run ก่อน
ใช้บริการ Notary ที่ NPT ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น สอบถามราคาต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด · DBD 0435567000061