Notarial Services Attorney ในไทย — ใครคือผู้รับรองที่กฎหมายยอมรับ (อัปเดต 2026)
ประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคี Hague Convention และไม่มี Notary Public ระบบ Civil Law แบบยุโรป — แทนที่ด้วย Notarial Services Attorney (ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 บทความนี้อธิบายว่าใครคือผู้รับรองที่ถูกต้องตามกฎหมาย วิธีตรวจสอบใบอนุญาต และเปรียบเทียบกับ Notary Public ในต่างประเทศ
1.กฎหมายอ้างอิง — ใครคือ Notarial Services Attorney
ข้อบังคับสภาทนายความฯ พ.ศ. 2551 กำหนดว่าทนายความที่จะทำคำรับรองเอกสารได้ต้อง 1) มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความที่ยังไม่หมดอายุ 2) ผ่านการอบรมหลักสูตร Notarial Services Attorney ของสภาทนายความ 3) ขึ้นทะเบียนและได้รับเลขทะเบียน NSA 4) ต่ออายุทุก 2 ปี — ทนายที่ไม่ขึ้นทะเบียนรับรองได้แค่เอกสารภายในประเทศไทย ใช้กับต่างประเทศไม่ได้
2.ขอบเขตงานที่ NSA รับรองได้
1) รับรองลายมือชื่อ (Signature Verification) 2) รับรองสำเนาเอกสาร (Certified True Copy) 3) รับรองการมีอยู่ของบุคคล (Person Verification) 4) รับรองคำสาบาน/คำให้การ (Affidavit/Oath) 5) รับรองเอกสารบริษัท (Corporate Documents) 6) รับรองคำแปล (Certified Translation) 7) รับรองการมีอยู่ของเอกสาร (Document Existence) 8) รับรองลายมือชื่อกรรมการเพื่อยื่น DBD
3.วิธีตรวจสอบเลขทะเบียน NSA ก่อนจ้าง
1) ขอดูบัตรทนายความ + บัตร NSA จากทนายโดยตรง 2) โทรสภาทนายความ 02-522-7124 ต่อ Notarial Services Section 3) ตรวจสอบ Online ที่ lawyerscouncil.or.th/notarial — กรอกชื่อทนายหรือเลข NSA 4) ขอดู Logbook ที่ทนายต้องบันทึกทุกการรับรอง (ตามข้อบังคับฯ ข้อ 12) — ทนายที่ปฏิเสธจะแสดงทั้ง 4 อย่างนี้ ไม่ใช่ NSA ที่ถูกต้อง
4.ต่างจาก Notary Public ต่างประเทศอย่างไร
Notary Public ในระบบ Common Law (US/UK/AU) เป็นเจ้าหน้าที่รัฐหรือทนายที่รัฐแต่งตั้ง มีอำนาจรับรองได้ทั่วไป — Notary Public ในระบบ Civil Law (เยอรมัน/ฝรั่งเศส) มีอำนาจร่างสัญญาและรับรองการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดิน — Notarial Services Attorney ของไทยเป็นทนายความที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเพิ่มเติม รับรองเอกสารเพื่อการใช้ในต่างประเทศเท่านั้น
5.ค่าบริการมาตรฐาน Notarial Services 2026
รับรองลายมือชื่อ 1,000-สอบถามราคา/รายการ • Certified True Copy 800-สอบถามราคา/หน้า • Affidavit 2,000-สอบถามราคา/ฉบับ • Corporate Resolution 3,000-สอบถามราคา/ชุด • ค่าเดินทาง (ถ้าออกนอกสำนักงาน) 1,500-สอบถามราคา • Rush 24 ชม. +50% — ค่าบริการต่ำเกินไป (เช่น สอบถามราคา) เป็นสัญญาณว่าทนายไม่ใช่ NSA ที่ขึ้นทะเบียน
6.เอกสารที่ NSA ห้ามรับรอง
1) เอกสารปลอม/แก้ไข 2) เอกสารภาษาที่ทนายอ่านไม่ออก (ต้องมีคำแปลก่อน) 3) เอกสารที่ขัดต่อกฎหมายไทย 4) เอกสารที่บุคคลที่มาเซ็นไม่ใช่เจ้าของลายมือชื่อจริง (ต้องมี ID Verification) 5) เอกสารที่ทนายมีส่วนได้เสีย (Conflict of Interest) — การรับรองโดยฝ่าฝืนข้อใดข้อหนึ่งทำให้เอกสารใช้ไม่ได้และทนายเสี่ยงถูกเพิกถอนใบ NSA
คำถามที่พบบ่อย
Notary Public กับ Notarial Services Attorney ต่างกันไหม
ในไทยเป็นคนเดียวกัน — เพราะไทยไม่มี Notary Public ทางการ คำว่า 'Notary Public Thailand' จึงหมายถึง Notarial Services Attorney เสมอ
ทนายความทุกคนรับรองเอกสารได้ไหม
ไม่ — ต้องผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียน NSA กับสภาทนายความเท่านั้น ทนายความทั่วไปรับรองเอกสารเพื่อใช้ในไทยได้บางอย่าง แต่ไม่ได้สำหรับใช้ในต่างประเทศ
ตรวจสอบใบ NSA ได้ที่ไหน
สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — โทร 02-522-7124 หรือ lawyerscouncil.or.th/notarial — ทุก NSA มีเลขทะเบียน 4-5 หลักและวันหมดอายุ
ใบ NSA หมดอายุแล้วรับรองได้ไหม
ไม่ได้ — เอกสารที่รับรองโดย NSA ที่ใบหมดอายุถือเป็นโมฆะ และเสี่ยงถูกปฏิเสธจาก MFA และสถานทูต ต้องต่ออายุทุก 2 ปี
NSA รับรองเอกสารภาษาต่างประเทศได้ไหม
รับรองลายมือชื่อบนเอกสารภาษาต่างประเทศได้ แต่ไม่รับรองเนื้อหา — ถ้าต้องการรับรองเนื้อหาต้องมีคำแปลภาษาไทยและ NSA รับรองคำแปลแยก
ใช้บริการ Notary ที่ NPT ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น สอบถามราคาต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด · DBD 0435567000061