เอกสารญี่ปุ่นและไทย — Notary ระหว่างสองประเทศแบบครบวงจร
ความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่นมีคนเดินทาง 2 ล้านคนต่อปี ทำให้ความต้องการ Notary และแปลเอกสารระหว่างสองประเทศสูงมาก NPT มีนักแปลและทีม Notary เฉพาะภาษาญี่ปุ่นพร้อมให้บริการลูกค้าจากโตเกียว โอซาก้า ฟุกุโอกะ
1.เอกสารญี่ปุ่นใช้ในไทย
戸籍謄本 (ทะเบียนบ้านญี่ปุ่น), 婚姻届受理証明書 (ทะเบียนสมรส), 卒業証明書 (ใบปริญญา), 在職証明書 (ใบรับรองทำงาน), 住民票 (Resident Card) — ต้อง Apostille ที่ญี่ปุ่น (MOFA) + แปลไทย + MFA ที่ไทย
2.เอกสารไทยใช้ในญี่ปุ่น
ใบสมรส, สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, ใบปริญญา — Notary + MFA + แปลญี่ปุ่นโดยนักแปลที่สถานทูตญี่ปุ่นยอมรับ — ส่งใช้ที่ Family Court, City Office, Immigration Bureau ญี่ปุ่น
3.เปิดบริษัทในไทยโดยนักลงทุนญี่ปุ่น
ต้องการ Articles of Association ภาษาญี่ปุ่น + Notarized passport กรรมการ + Bank reference + BOI application — NPT ทำได้ครบทั้ง legal entity setup
4.แต่งงานญี่ปุ่น-ไทย
ฝั่งญี่ปุ่นต้องการ 婚姻要件具備証明書 จากสถานทูตญี่ปุ่นในไทย + แปลไทย + MFA + ยื่นอำเภอ — หลังจดที่ไทยแล้วต้องแจ้งสถานทูตญี่ปุ่น/ที่ว่าการอำเภอญี่ปุ่นภายใน 3 เดือน
5.บริการ NPT
นักแปลญี่ปุ่น 5 คน — N1 ทุกคน, ทำงานคู่ Notary 6 คน, ค่าบริการเริ่ม สอบถามราคา + ส่งฟรีในกรุงเทพ-นนทบุรี-ปทุมธานี — ติดต่อ LINE @Thainotary มีพนักงานพูดญี่ปุ่นได้
คำถามที่พบบ่อย
Apostille ญี่ปุ่นทำที่ไหน
ที่ MOFA Tokyo/Osaka — ใช้เวลา 3-5 วันทำการ ค่าธรรมเนียม JPY 0 (ฟรี)
ใช้ภาษาอังกฤษระหว่างไทย-ญี่ปุ่นได้ไหม
ได้ในเอกสารบริษัท แต่ราชการ/ครอบครัวญี่ปุ่นต้องการคำแปลญี่ปุ่นเสมอ
ใช้บริการ Notary ที่ NPT ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น สอบถามราคาต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด · DBD 0435567000061