Affidavit สถานะโสด (Single Status) สำหรับแต่งงานต่างประเทศ — คู่มือ Notary ฉบับสมบูรณ์
ก่อนจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศของคู่สมรส คนไทยส่วนใหญ่ต้องยื่น 'Affidavit of Single Status' หรือคำสาบานยืนยันว่าตนยังโสด ไม่เคยจดทะเบียนสมรส หรือหย่าขาดแล้ว เอกสารนี้ออกได้จากกรมการกงสุลของไทย แต่หลายกรณี โดยเฉพาะออสเตรเลีย สหรัฐฯ และแคนาดา ต้องการ Affidavit แบบที่ลงนามต่อหน้า Notary Public ไทยเพิ่มเติม เพื่อใช้คู่กับใบรับรองสถานะภาพ (ใบ คร.22) จากที่ว่าการอำเภอ บทความนี้ทนาย Notary ของ NPT จะอธิบายว่าเมื่อไรต้องใช้ Affidavit แบบไหน เอกสารที่ต้องเตรียม และเส้นทางเร็วที่สุดให้แต่งงานที่ปลายทางได้ทันกำหนด
1.Affidavit Single Status vs ใบ คร.22 vs ใบรับรองโสด MFA
3 เอกสารนี้ต่างกัน: 1) ใบ คร.22 ออกโดยที่ว่าการอำเภอ ใช้ในไทย ไม่ผ่านการรับรองสากล / 2) Affidavit Single Status เป็นคำสาบานที่บุคคลลงนามต่อหน้า Notary Public ภาษาอังกฤษ (หรือภาษาปลายทาง) สามารถผ่าน Apostille/MFA นำไปใช้ได้สากล / 3) ใบรับรองโสดของกรมการกงสุล MFA คือใบที่ MFA ออกให้บุคคลที่ผ่านการตรวจสอบทะเบียนราษฎร ใช้กับสถานทูตปลายทางได้ — สถานทูตบางแห่ง (เช่นเยอรมัน) ขอเอกสารทั้ง 3 ตัว สถานทูตอื่นขอเพียง Affidavit + ใบ คร.22 ทีม NPT จะแนะนำชุดเอกสารที่แม่นยำตามประเทศปลายทาง
2.เมื่อไรต้องใช้ Affidavit (รายประเทศ)
ออสเตรเลีย (NOIM): ต้องการ Affidavit ต่อหน้า Notary + คำแปลรับรองโดย NAATI / สหรัฐฯ: รัฐส่วนใหญ่ขอ Affidavit + Apostille (Thailand เป็นภาคี Apostille ตั้งแต่วันที่ 28 ก.พ. 2570 เป็นต้นไป (วันที่อนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทย)) / อังกฤษ (Certificate of No Impediment): ขอ Affidavit ฉบับสถานทูตอังกฤษในไทย แทน Notary / เยอรมัน: ขอ Affidavit + ใบ คร.22 + ใบรับรองโสด MFA / ญี่ปุ่น: ขอ Affidavit + ใบรับรองโสด + คำแปลรับรอง / เกาหลีใต้: ขอ Affidavit + ใบรับรองโสด + Apostille / สิงคโปร์: ขอ Affidavit + Apostille
3.เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนพบ Notary
1) Passport เล่มจริง + สำเนา 2) บัตรประชาชนไทย + สำเนา 3) ทะเบียนบ้านไทยฉบับล่าสุด (ไม่เกิน 90 วัน) 4) ใบ คร.22 จากอำเภอภูมิลำเนา (ไม่เกิน 30 วัน) 5) กรณีเคยสมรส: ใบหย่า (คร.6) หรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม 6) สำเนา Passport ของคู่หมั้น/คู่สมรสในอนาคต + ข้อมูลที่อยู่ครบถ้วน 7) ที่อยู่ที่จะใช้จดทะเบียนในต่างประเทศ (เขต/เมือง/รหัสไปรษณีย์) ทีมเราจะจัดร่าง Affidavit เป็น 2 ภาษา ตามแม่แบบที่สถานทูตแต่ละประเทศใช้รับรอง
4.ขั้นตอนเร่งด่วน — ออกใบใหม่ภายใน 3 วันทำการ
Day 0: ปรึกษา LINE @Thainotary + ส่งภาพเอกสารเตรียม / Day 1: ทีมพา/ส่งเอกสารแทนเพื่อขอ ใบ คร.22 + ใบรับรองโสด MFA (บริการด่วน) / Day 2: ร่าง Affidavit อังกฤษให้ตรวจและลงนามต่อหน้า Notary ที่สำนักงานหรือนอกสถานที่ / Day 3: ยื่น MFA Legalization (ด่วน 1 วัน) + สถานทูตปลายทาง (กรณีไม่ใช่ Apostille) / Day 4–5: รับชุดเอกสารพร้อมส่ง EMS หรือนัดรับด้วยตนเอง — บริการ Express Pack สอบถามราคาเหมาเหมาะลูกค้าที่ใกล้วันแต่ง
5.ข้อผิดพลาดที่ทำให้ Affidavit ถูกปฏิเสธที่ปลายทาง
1) ใช้แม่แบบ Affidavit ทั่วไปไม่ใช่แม่แบบของประเทศปลายทาง 2) ลงนามก่อนพบ Notary (ต้องลงต่อหน้าเท่านั้น) 3) ใช้ใบ คร.22 เกิน 90 วัน 4) สะกดชื่อใน Passport vs Affidavit ต่างกันแม้แต่ตัวเดียว 5) ไม่ระบุชื่อ-นามสกุล-วันเกิดของคู่สมรสในอนาคต 6) ลืมขอ Notary แนบ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษอ้างอิงชื่อ Notary + เลขทะเบียนสภาทนายความ — สถานทูตเยอรมันและฝรั่งเศสตรวจส่วนนี้เคร่งครัด
คำถามที่พบบ่อย
ทำ Affidavit ที่สถานทูตไทยปลายทางได้ไหม
ได้ และเป็นวิธีที่หลายประเทศแนะนำ — เช่นสถานทูตไทยในแคนเบอร์รา ลอนดอน เบอร์ลิน วอชิงตัน มีบริการรับรอง Affidavit Single Status โดยตรง ใช้กับนายทะเบียนปลายทางได้ทันที แต่นัดล่วงหน้า 2–4 สัปดาห์
ใช้ Affidavit ออสเตรเลียได้กี่วัน
นายทะเบียนออสเตรเลียยอมรับ Affidavit ที่ออกไม่เกิน 6 เดือน และใช้ประกอบ NOIM (Notice of Intended Marriage) ซึ่งต้องยื่นล่วงหน้า 1 เดือนก่อนแต่ง
ต้องแปลโดย NAATI ไหม
ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: ต้องเป็น NAATI Certified Translation / ประเทศอื่น: คำแปลรับรองจากนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับศาลไทย + MFA Legalization ก็เพียงพอ — NPT มีบริการ NAATI ในเครือ
เคยหย่าแล้วต้องแนบใบหย่าด้วยไหม
ใช่ ต้องแนบ ใบหย่า (คร.6) พร้อมคำแปลรับรอง และในบางประเทศต้องแนบใบรับรองการตรวจสอบทะเบียนสมรสปัจจุบันเพิ่ม ทนายจะเช็คให้ตอนปรึกษา
ค่าใช้จ่ายชุดเอกสาร Affidavit + คร.22 + MFA + แปล ประมาณเท่าไหร่
ชุดมาตรฐาน 4,500–สอบถามราคา / ชุดด่วน 3 วัน 6,500–สอบถามราคา / รวม Apostille หรือ Embassy Legalization 8,000–สอบถามราคา ตามประเทศ
ใช้บริการ Notary ที่ NPT ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น สอบถามราคาต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด · DBD 0435567000061