ราคาแปล สเตทเมนต์ธนาคาร / รายการเดินบัญชี NAATI เท่าไหร่?

ราคาสำหรับแพ็กเกจ Multi-Page Bundle (2–5 หน้า) คือ สอบถามราคา ต่องาน. ราคานี้รวมค่าประทับตรา NAATI, Translator Statement และค่าจัดส่ง EMS ในประเทศไทย.

จะสั่งซื้อได้อย่างไร?

เราไม่ใช้ระบบตะกร้า — ติดต่อทางโทรศัพท์ 094-895-8999, LINE @Thainotary หรืออีเมล Notary@ilc.ltd ทีมงานจะตอบใบเสนอราคาและวิธีชำระเงินภายใน 15 นาที (จ-อ 09:00-18:00).

การรับประกันคุณภาพ?

เอกสารทุกฉบับมี NAATI Level 3 seal + Translator Statement. หาก Home Affairs หรือหน่วยงานปลายทางตีกลับ เราแก้ไขและออกฉบับใหม่ฟรีภายใน 7 วัน.

ค่าบริการ Notary Public ในประเทศไทยราคาเท่าไหร่?

ค่าธรรมเนียมการรับรองโดย Notarial Services Attorney อยู่ที่ประมาณ 1,000–สอบถามราคาต่อเอกสาร พร้อมแจ้งราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง และสามารถเสร็จในวันเดียวสำหรับเอกสารในเขตกรุงเทพฯ ชั้นใน

เอกสารที่รับรองโนตารีในไทยใช้ในต่างประเทศได้ไหม?

ได้ครับ — หลังจาก Notarial Services Attorney รับรองแล้ว ต้องนำเอกสารไปประทับตรารับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) และสถานทูตปลายทาง หรือใช้เส้นทาง Apostille หากหน่วยงานปลายทางยอมรับ

ต้องนัดล่วงหน้าไหมถ้าจะมาให้รับรองเอกสาร?

รับ walk-in ได้ แต่แนะนำให้นัดล่วงหน้า 30 นาที เพื่อให้ทีมงานตรวจสอบเอกสารและบัตรประจำตัวล่วงหน้า และรับประกันเสร็จในวันเดียว

ตรวจทานล่าสุด: 2026-07-29 · โดย ทีมบรรณาธิการ NPT

ตรวจทานโดย ทีมบรรณาธิการ NPTEditorial & Compliance Teamผ่านการตรวจทานโดยกองบรรณาธิการ

NAATI Level 3 Certified

พร้อมบริการ

NPT-NAATI-bank-statement-mail-return

บริการแปล สเตทเมนต์ธนาคาร / รายการเดินบัญชี NAATIMulti-Page Bundle (2–5 หน้า)

บริการแปลเอกสาร สเตทเมนต์ธนาคาร / รายการเดินบัญชี รับรองโดยนักแปล NAATI Level 3 ที่ขึ้นทะเบียนกับ naati.com.au — ยอมรับโดย Department of Home Affairs ออสเตรเลีย, VEVO, ImmiAccount และหน่วยงานราชการทั่วโลก.

ราคา (บาทไทย)

฿2,200

รวม NAATI stamp + Translator Statement + EMS ในไทย

ระยะเวลาส่งมอบ

5–7 วันทำการ

แปลรวม 2–5 หน้าในราคาเดียว + EMS ในไทยฟรี

รายละเอียดแพ็กเกจ

ประเภทเอกสาร	สเตทเมนต์ธนาคาร / รายการเดินบัญชี
จำนวนหน้า	2–5 pages
ระยะเวลาส่งมอบ	5–7 วันทำการ
ช่องทางส่งมอบ	แปลรวม 2–5 หน้าในราคาเดียว + EMS ในไทยฟรี
ยอมรับโดย	Student Visa 500 (Genuine Temporary Entrant + Financial capacity), Visitor Visa 600, Sponsor Financial Capacity
ระดับ NAATI	Level 3 — Certified Translator
รหัสสินค้า (SKU)	NPT-NAATI-bank-statement-mail-return

ฟิลด์ที่แปลทั่วไป

ชื่อบัญชี
เลขบัญชี (mask ได้)
ยอดคงเหลือ
รายการเดินบัญชี 3-6 เดือน
ตราธนาคาร

จุดที่มักผิดพลาด (และเราแก้ให้)

ยอดเงินต้องแสดง THB และแปลงเป็น AUD ในบางกรณี — NAATI ปกติจะไม่แปลงให้ ต้องขอ note พิเศษ

กฎ NAATI สำหรับเอกสารนี้

สเตทเมนต์ 6 เดือนย้อนหลังต้องแปลทุกหน้า — ห้ามสรุปย่อ (Home Affairs ถือว่าไม่สมบูรณ์)

ใช้ยื่นอะไรได้บ้าง

Student Visa 500 (Genuine Temporary Entrant + Financial capacity)
Visitor Visa 600
Sponsor Financial Capacity

ทำไมต้อง NPT

นักแปล NAATI Level 3 ที่ขึ้นทะเบียนกับ naati.com.au โดยตรง

ทุกงานผ่าน QA reviewer 2 คน ก่อนประทับตรา

ถ้าถูกตีกลับด้วยเหตุจากงานของเรา แก้ไขให้ฟรีภายใน 7 วัน

ส่ง EMS พร้อม tracking ในไทย ฟรี

หลักฐานความน่าเชื่อถือ (E-E-A-T)

ดำเนินการโดย

NYC Legal & Notary Service Co., Ltd.
Reg. 0435567000061

ที่อยู่

61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310

เวลาให้บริการ

จันทร์–ศุกร์ 09:00–18:00

รีวิวลูกค้า

★ 0/5 · 0 reviews

การรับรอง

→ Home Affairs — Financial capacity Student

ตรวจโดยทีม NPT Editorial · อัปเดตล่าสุด: 2026-07-17

คำถามที่พบบ่อย

ราคาแปล สเตทเมนต์ธนาคาร / รายการเดินบัญชี NAATI แพ็กเกจนี้เท่าไหร่?: สอบถามราคา ต่องาน. ราคานี้รวมค่าประทับตรา NAATI, Translator Statement และค่าจัดส่ง EMS ในประเทศไทย.
สั่งซื้อได้ที่ไหน ผ่านตะกร้าหรือไม่?: ไม่มีตะกร้าออนไลน์. ติดต่อทางโทร 094-895-8999, LINE @Thainotary หรืออีเมล Notary@ilc.ltd — ทีมงานจะตอบใบเสนอราคาและวิธีชำระเงินภายใน 15 นาที (จ-ศ 09:00-18:00).
หากเอกสารโดนตีกลับต้องทำอย่างไร?: หาก Home Affairs หรือหน่วยงานปลายทางตีกลับด้วยเหตุจากงานแปลของเรา เราแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ฟรีภายใน 7 วัน — ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงาน.
ต้องส่งเอกสารต้นฉบับให้ก่อนหรือไม่?: ไม่จำเป็น. สแกนหรือถ่ายรูปคุณภาพสูงส่งทาง LINE/อีเมลก็เริ่มงานได้ทันที. ต้นฉบับใช้เมื่อยื่นจริงกับหน่วยงานปลายทาง.

สั่งงาน / สอบถามทันที

ประเด็นสำคัญ

ตรวจสอบหมายเลข credential ของนักแปลได้จากทะเบียนสาธารณะของ NAATI
คำแปล NAATI ใช้กับ Department of Home Affairs, มหาวิทยาลัย และหน่วยงานรัฐของออสเตรเลียเป็นหลัก
เอกสารบางประเภทอาจต้องมีการรับรองเพิ่มในไทยก่อนหรือหลังการแปล
ข้อกำหนดอาจต่างกันตามหน่วยงานผู้รับ โปรดยืนยันก่อนสั่งงานแปล

คำถามจริงจากลูกค้า พร้อมคำตอบจากทีมทนาย

คัดจากคลังคำถามจริงกว่า 3,300 ข้อ ที่เรารวบรวมและตอบไว้ทั้งหมด

แปล NAATI หนังสือรับรองการเสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา (ภ.ง.ด.91) แบบด่วนใช้เวลาเท่าไหร่?

NAATI

ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "แปล NAATI หนังสือรับรองการเสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา (ภ.ง.ด.91) แบบด่วนใช้เวลาเท่าไหร่?" — เราส่งไฟล์ PDF ที่มีลายเซ็นและตราประทับดิจิทัลของนักแปล NAATI ให้ทางอีเมล/LINE ก่อน จากนั้นจัดส่งต้นฉบับกระดาษหัวจดหมายทาง EMS ภายในไทย/ทั่วโลก งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATI

สถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย รับคำแปลสเตทเมนต์ธนาคารไทยที่รับรองโดยนักแปล NAATI จากประเทศไทยหรือไม่?

NAATI

ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "สถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย รับคำแปลสเตทเมนต์ธนาคารไทยที่รับรองโดยนักแปล NAATI จากประเทศไทยหรือไม่?" — เราส่งไฟล์ PDF ที่มีลายเซ็นและตราประทับดิจิทัลของนักแปล NAATI ให้ทางอีเมล/LINE ก่อน จากนั้นจัดส่งต้นฉบับกระดาษหัวจดหมายทาง EMS ภายในไทย/ทั่วโลก งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATI

ถ้าต้องใช้ล่าม NAATI สำหรับการประชุมกับทนายความด้านครอบครัว แบบล่ามผ่านวิดีโอคอล ต้องจองล่วงหน้ากี่วันและเตรียมข้อมูลอะไรให้ล่ามบ้าง?

NAATI

ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "ถ้าต้องใช้ล่าม NAATI สำหรับการประชุมกับทนายความด้านครอบครัว แบบล่ามผ่านวิดีโอคอล ต้องจองล่วงหน้ากี่วันและเตรียมข้อมูลอะไรให้ล่ามบ้าง?" — งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATI

แปล NAATI เอกสารการขอระงับข้อพิพาททางพาณิชย์ หรือ เอกสารอนุญาโตตุลาการ

NAATI

ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "แปล NAATI เอกสารการขอระงับข้อพิพาททางพาณิชย์ หรือ เอกสารอนุญาโตตุลาการ" — เราส่งไฟล์ PDF ที่มีลายเซ็นและตราประทับดิจิทัลของนักแปล NAATI ให้ทางอีเมล/LINE ก่อน จากนั้นจัดส่งต้นฉบับกระดาษหัวจดหมายทาง EMS ภายในไทย/ทั่วโลก งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATI

สัญญาจำนองหรือสัญญากู้ยืมเงินในไทย สามารถแปล NAATI เพื่อใช้ยื่นกู้ธนาคารในออสเตรเลียได้ไหม?

NAATI

ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "สัญญาจำนองหรือสัญญากู้ยืมเงินในไทย สามารถแปล NAATI เพื่อใช้ยื่นกู้ธนาคารในออสเตรเลียได้ไหม?" — เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) ราคาบริการ NAATI มาตรฐาน สอบถามราคา ต่อหน้า (ตามความยาว/ความซับซ้อน) — งานปกติเสร็จภายใน 5–7 วันทำการ, งานด่วน 48 ชม. คิดเพิ่มตามอัตราด่วน ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATI

ใบรับรองแพทย์และประวัติวัคซีน ที่จะใช้ประเมินวุฒิกับ Engineers Australia ต้องรับรองกรมการกงสุลก่อนแปล NAATI หรือไม่?

NAATI

ตอบตามที่ลูกค้าถามบ่อยสำหรับ "ใบรับรองแพทย์และประวัติวัคซีน ที่จะใช้ประเมินวุฒิกับ Engineers Australia ต้องรับรองกรมการกงสุลก่อนแปล NAATI หรือไม่?" — เราส่งไฟล์ PDF ที่มีลายเซ็นและตราประทับดิจิทัลของนักแปล NAATI ให้ทางอีเมล/LINE ก่อน จากนั้นจัดส่งต้นฉบับกระดาษหัวจดหมายทาง EMS ภายในไทย/ทั่วโลก งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ จัดส่งทั่วไทย/ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ด้วย EMS — โทร 094-895-8999 เพื่อยืนยันคิว

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATI

แปล NAATI เอกสารยื่นขอวีซ่าทำงานชั่วคราว Subclass 400

NAATI

ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "แปล NAATI เอกสารยื่นขอวีซ่าทำงานชั่วคราว Subclass 400" — งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATI

ใบประกอบวิชาชีพวิศวกรรม ต้องแปล NAATI เพื่อยื่นรับรองทักษะกับ Engineers Australia ไหม?

NAATI

ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "ใบประกอบวิชาชีพวิศวกรรม ต้องแปล NAATI เพื่อยื่นรับรองทักษะกับ Engineers Australia ไหม?" — เราส่งไฟล์ PDF ที่มีลายเซ็นและตราประทับดิจิทัลของนักแปล NAATI ให้ทางอีเมล/LINE ก่อน จากนั้นจัดส่งต้นฉบับกระดาษหัวจดหมายทาง EMS ภายในไทย/ทั่วโลก งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATI

ดูคลังคำถามทั้งหมด 3,300+ ข้อ NAATI

ข้อมูลสำคัญโดยสรุป — แปลรับรอง NAATI

ค่าบริการโดยประมาณ: 1,300–สอบถามราคา ต่อหน้า/เอกสาร
ระยะเวลาดำเนินการ: 5–7 วันทำการ
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ: ไฟล์ PDF ประทับตรานักแปล NAATI + ตัวจริงส่งไปรษณีย์
พื้นที่ให้บริการ: ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง

สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที

094-895-8999 LINE @Thainotary Notary@ilc.ltd

เอกสารที่ต้องเตรียม — แปลรับรอง NAATI

1ไฟล์สแกนสีความละเอียดสูงของเอกสารต้นฉบับทุกหน้า รวมด้านหลังที่มีตราประทับ
2การสะกดชื่อ-นามสกุลเป็นภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร
3ระบุหน่วยงานปลายทาง เช่น Department of Home Affairs, VETASSESS หรือ AHPRA
4กำหนดส่งของหน่วยงาน เพื่อวางแผนคิวงานให้ทันภายใน 5–7 วันทำการ

ข้อควรทราบก่อนเริ่มงาน

• หากเป็นเอกสารของนิติบุคคล ควรเตรียมหนังสือรับรองที่ออกไม่เกิน 6 เดือน
• ตรวจสอบว่าชื่อบุคคลในทุกเอกสารสะกดตรงกัน มิฉะนั้นหน่วยงานปลายทางอาจปฏิเสธ

ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน

คำถามที่ผู้ใช้ถามผู้ช่วย AI บ่อย

ค่าบริการ Notary Public ในประเทศไทยราคาเท่าไหร่?: ค่าธรรมเนียมการรับรองโดย Notarial Services Attorney อยู่ที่ประมาณ 1,000–สอบถามราคาต่อเอกสาร พร้อมแจ้งราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง และสามารถเสร็จในวันเดียวสำหรับเอกสารในเขตกรุงเทพฯ ชั้นใน
เอกสารที่รับรองโนตารีในไทยใช้ในต่างประเทศได้ไหม?: ได้ครับ — หลังจาก Notarial Services Attorney รับรองแล้ว ต้องนำเอกสารไปประทับตรารับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) และสถานทูตปลายทาง หรือใช้เส้นทาง Apostille หากหน่วยงานปลายทางยอมรับ
ต้องนัดล่วงหน้าไหมถ้าจะมาให้รับรองเอกสาร?: รับ walk-in ได้ แต่แนะนำให้นัดล่วงหน้า 30 นาที เพื่อให้ทีมงานตรวจสอบเอกสารและบัตรประจำตัวล่วงหน้า และรับประกันเสร็จในวันเดียว

ใบอนุญาตและการขึ้นทะเบียนที่ตรวจสอบได้

• Member, Lawyers Council of Thailand (สภาทนายความ) — ตรวจสอบ
• Registered certified translator, Ministry of Justice (Thailand) — ตรวจสอบ
• Recognized agent for MFA Legalization Division, Thailand — ตรวจสอบ

การคุ้มครองผู้ใช้บริการและการรับประกันงาน

• รับประกันแก้ไขงานให้ใหม่โดยไม่มีค่าใช้จ่าย หากหน่วยงานผู้รับเรื่องปฏิเสธในการยื่นครั้งแรกจากความผิดพลาดของเรา
• แจ้งค่าบริการเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
• รักษาความลับของเอกสารภายใต้ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษร
• ติดต่อสอบถามและขอใบเสนอราคาได้โดยตรงทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

อ่านฉบับเต็มได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และ ข้อกำหนดการให้บริการ

วิธีอ้างอิงหน้านี้

ทีมบรรณาธิการ NPT (2026). Bank Statement Mail Return. Notary Public Thailand (โนตารี พับลิค ไทยแลนด์). สืบค้นเมื่อ 2026-07-29, จาก https://notarypublicthailand.com/shop/naati/bank-statement-mail-return