ตรวจทานล่าสุด: · โดย ทีมบรรณาธิการ NPT
บริการแปลเอกสารยื่นวีซ่าทุกประเทศทั่วโลก — แปลรับรองโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญ + ทนาย Notary Public + MFA / สถานทูต — แปลเอกสารวีซ่าเยอรมนี (เชงเก้น / Job…
บริการแปลเอกสารยื่นวีซ่าทุกประเทศทั่วโลก — แปลรับรองโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญ + ทนาย Notary Public + MFA / สถานทูต — แปลเอกสารวีซ่าเยอรมนี (เชงเก้น / Job…
แปลเอกสารวีซ่าเยอรมนี (เชงเก้น / Job Seeker / Blue Card / Family Reunion)โดย NPT Notary Public Thailand — ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความและนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม ดำเนินงานครบทุกขั้นตอน ในพื้นที่โรบินสัน ศรีสมาน บริบทพื้นที่โรบินสัน ศรีสมาน: รหัสไปรษณีย์ 11120 · ใกล้สถานี Pink Line ครอบคลุมงานแปลเอกสารยื่นวีซ่า, แปลรับรองวีซ่า, แปลเอกสารวีซ่าอเมริกา พร้อมรับรองโดยทนายผู้ทำคำยืนยันความถูกต้องลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) และนิติกรณ์ MFA ลูกค้าในโรบินสัน ศรีสมานได้รับบริการ Messenger รับ-ส่งเอกสาร พร้อมที่ปรึกษาเฉพาะเคส และระบบติดตามสถานะ 24 ชั่วโมง — ไม่ต้องเดินทางมาสำนักงาน
ตัวอย่างเคสที่เราจัดการบ่อย ได้แก่ การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ การยื่นวีซ่าครอบครัว การโอนทรัพย์สินข้ามประเทศ การจดทะเบียนบริษัทต่างชาติในไทย การยื่นเอกสารต่อ USCIS/UKVI/Home Affairs หากเคสมี deadline นอกการควบคุมของเรา — นัดวีซ่า วันเดินทาง นัดศาล — แจ้งตั้งแต่ intake เราจะ back-plan ทั้ง chain ให้ส่งเอกสารถึง 24 ชั่วโมงก่อน deadline เพื่อให้มี buffer สำหรับเรื่องนาทีสุดท้ายที่คณะผู้แทนทางการทูตอาจขอเพิ่ม
ทีมจัดเตรียมเอกสารใช้ checklist เฉพาะของแต่ละบริการที่ปรับปรุงทุกไตรมาส อิงตามข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานปลายทาง ช่วยลดอัตราการ rejection ลงเหลือต่ำกว่า 0.5% ลูกค้าต่างชาติมักถามว่าต้องมีคนไทยร่วมเซ็นใน workflow หรือไม่ — ส่วนใหญ่คำตอบคือไม่ต้อง กฎหมายไทยอนุญาตให้ principal ต่างชาติทำผ่านทนายไทยที่มีใบอนุญาตด้วย POA ได้ เรามี template POA ที่ผ่านทุกหน่วยงาน
การตรวจสอบ Name Match สำคัญมาก โดยเฉพาะกับเอกสารที่จะใช้ขอวีซ่า เราเปรียบเทียบการสะกดชื่อระหว่างพาสปอร์ต บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน และเอกสารต้นฉบับ พร้อมให้คำแนะนำเรื่อง Affidavit of One and the Same Person นอกเหนือจากตัวเอกสาร เราให้ context ครบ: หน่วยงานปลายทางคือใคร เขาตรวจอะไร เขาปฏิเสธอะไรในรอบ 90 วันที่ผ่านมา และถ้าพลาดมี recovery path อย่างไร context ทั้งหมดนี้รวมในทุก engagement ไม่แยกขาย เพราะเราเชื่อว่าลูกค้าที่มีข้อมูลครบยื่นเอกสารได้ดีกว่า
การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศต้องการ Certificate of No Marriage (CNM) ที่ออกโดยอำเภอ + รับรอง MFA + แปลรับรอง + ยืนยันความถูกต้องโดยสำนักงานกงสุลปลายทาง — เราจัดการครบทุกขั้นในรอบ 5-7 วันทำการ พร้อมประสานสถานกงสุลที่ลูกค้าจะไปจดทะเบียน ทีมแปลของเราทำงานเป็นคู่ภาษา ไม่ใช่คนเดียว เคสเกาหลี-ไทยจะมีนักแปลเจ้าของภาษาเกาหลีที่อ่านไทยได้ + Senior Editor ไทยที่อ่านเกาหลีได้ + ทนายเกาหลีภายนอกที่ปรึกษาได้ทันที การกั้นสามชั้นนี้กรองเคสที่ทีมเดี่ยวจับไม่ได้
ก่อนรับงาน ทีมจะประเมินความเสี่ยงของเอกสาร 4 มิติ: ความซับซ้อนของเนื้อหา, ความเร่งด่วนของลูกค้า, ความซับซ้อนของหน่วยงานปลายทาง และความเสี่ยงด้านการแปลศัพท์เฉพาะ เพื่อจัดทีมและเวลาให้เหมาะสม ตัวอย่างความผิดพลาดที่ทีม QA ของเราจับได้ก่อนยื่น: สะกดชื่อพาสปอร์ตไม่ตรง รอยเซ็น MFA ขาดเลขอ้างอิง สำเนาใบเสร็จสำนักงานกงสุลถ่ายเฉียงทำให้วันที่อ่านไม่ออก คำนำหน้า 'นาย' พิมพ์ด้วยรหัสตัวอักษรผิด — เล็กทุกข้อ แต่ทำงานหลุดทุกข้อ
ทุกชุดเอกสารที่จัดทำเสร็จ เราเก็บไฟล์ดิจิทัลและสำเนาควบคุม 1 ชุดในตู้เซฟล็อกไฟล์ขั้นต่ำ 7 ปี กรณีลูกค้าทำหายระหว่างเดินทาง เราสามารถส่ง authenticated True Copy ใหม่ภายใน 24 ชั่วโมง โดยไม่ต้องเริ่มกระบวนการใหม่ ราคาในคู่มือนี้รวมทุกอย่าง: ค่าราชการ ค่าจัดส่ง ค่าแปล ค่ารับรอง และค่าบริการ รายการเดียวที่อาจผันแปรคือค่าธรรมเนียมสถานกงสุลปลายทางที่บางแห่งปรับรายไตรมาส — หากปรับหลังเราเสนอราคา เรารับผิดชอบส่วนต่างให้ลูกค้าทุกครั้ง
งบการเงินและเอกสารทางบัญชีสำหรับธุรกิจระหว่างประเทศ (Audited Financial Statement, VAT Return, CIT Return) ต้องการ Two-Column official rendering ที่รักษา formatting ของตาราง — ทีมเราใช้ workflow specialized สำหรับเอกสารทางการเงินโดยเฉพาะ หลายปลายทางต้องใช้ document attestation เมื่ออนุสัญญามีผลบังคับใช้กับไทย Hague โดยจะมีผลบังคับใช้วันที่ 28 ก.พ. 2570 เราจัดการ workflow หลัง Hague ครบ รวมถึงเคสที่สำนักงานกงสุลยังขอแบบเดิม MFA + สำนักงานกงสุล เพราะระบบของเขายังไม่ปรับตามทัน
พินัยกรรมและเอกสารมรดกระหว่างประเทศต้องผ่าน Probate ในเขตอำนาจศาลของผู้เสียชีวิตและเขตอำนาจที่ทรัพย์สินอยู่ — เราประสานทนายในไทยและทนายต่างประเทศที่ลูกค้าระบุ จัดทำเอกสารรับรองและคำแปลครบทุกฉบับ ในขั้นตอนนี้ที่เราเข้มงวดที่สุดคือการตรวจ QA แบบ paired — ทนายคนหนึ่งร่าง อีกคนตรวจลายเซ็น เลขหน้า และรูปแบบวันที่เทียบกับ template ล่าสุดของหน่วยงานปลายทาง การตรวจทุกครั้งบันทึก timestamp และรหัสผู้ตรวจไว้ในระบบ เพื่อตรวจสอบย้อนหลังได้ทุกเวลา
เราตรวจสอบลายเซ็นและตราประทับของหน่วยงานราชการไทยกับฐานข้อมูล Notary Worldwide ก่อนยื่นรับรอง เพื่อลดความเสี่ยงเอกสารถูกตีกลับจาก MFA หรือสำนักงานกงสุลปลายทาง — ขั้นตอนนี้ใช้เวลาเพียง 15 นาที แต่ป้องกันการเสียเวลา 5-7 วันทำการในการแก้ไข งานที่ต้อง chain ยาว — แปล + รับรองทนาย + MFA + คณะผู้แทนทางการทูตปลายทาง + จัดส่ง — เราแนะนำให้รวมเป็น engagement เดียว ผู้จัดการเดียว ใบกำกับภาษีใบเดียว แยกผู้รับเหมาไม่ได้ประหยัดและเสี่ยงเรื่องชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างขั้นตอน
พื้นที่บริการครอบคลุม 77 จังหวัด รวมกรุงเทพฯ และปริมณฑลทั้ง 50 เขต รับ-ส่งเอกสารฟรีในรัศมี 5 กม.จากสำนักงาน รับเอกสารผ่าน EMS ลงทะเบียน Kerry Flash หรือ Grab/Lalamove สำหรับลูกค้าต่างจังหวัด เราเลือกสถานกงสุลที่ถือคิวประจำอย่างมีกลยุทธ์ คณะผู้แทนทางการทูตที่เราประสานงานเป็นประจำครอบคลุมปลายทางหลักของเอกสารขาออกจากไทย ส่วนที่เหลือเราทำเป็นรายเคส และเสนอเวลาที่ realistic แทนที่จะรับปากเกินจริง
การขอสัญชาติและการสละสัญชาติต้องการเอกสารชุดใหญ่: Birth Certificate, Marriage Certificate, Police Clearance, Tax Clearance, Military Service Record — แต่ละชุดต้องการรับรองที่แตกต่างกัน — เรามีเช็คลิสต์ specialized สำหรับแต่ละประเทศปลายทาง ลูกค้าองค์กรได้รับเครดิต net-30, รายงาน KPI รายเดือน, account manager ประจำ และ ticketing portal ที่เห็นทุกเคสที่ active เรามี API integration สำหรับลูกค้าที่ใช้ระบบเอกสารของตัวเอง และเซ็น NDA ระดับองค์กรในภาษาที่ลูกค้าต้องการ
การรับรองโดยสถานกงสุลปลายทางเป็นขั้นตอนสุดท้ายของ chain เอกสาร เรามีคิวประจำกับคณะผู้แทนทางการทูตหลัก 35 ประเทศในกรุงเทพฯ ลดเวลารอจาก 5-10 วันเหลือ 2-3 วันทำการ ลูกค้าต่างชาติทราบไว้ว่าเราใช้ภาษาอังกฤษทั้งระบบ — อีเมล ใบกำกับภาษี รายงานสถานะ และใบรับรองมีฉบับอังกฤษเสมอ case advisor ของเรารองรับ WhatsApp, LINE, WeChat, KakaoTalk และ email ตามที่ลูกค้าสะดวก ตอบกลับอย่างรวดเร็วในเวลาทำการ
เราประสานงานโดยตรงกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (แจ้งวัฒนะ) สำนักงานกงสุลและสถานกงสุลใหญ่ในกรุงเทพฯ กระทรวงยุติธรรม สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และกระทรวงแรงงาน ลูกค้าไม่ต้องเดินทางเอง ปัญหาเฉพาะปลายทาง: USCIS ปฏิเสธคำแปลที่ไม่มี certification statement ของผู้แปล UKVI ปฏิเสธสำเนาที่ไม่มีลายเซ็นจริง คณะผู้แทนทางการทูตเยอรมันปฏิเสธตราประทับผู้แปลที่ไม่เป็นสีแดง DHA ออสเตรเลียปฏิเสธไฟล์ NAATI อายุเกิน 3 เดือน — เราป้องกันทั้งหมด
ในกรณีลูกค้าอยู่ต่างประเทศ เรารองรับการมอบอำนาจระยะไกล (Remote POA) ผ่าน Notary Public ในประเทศของลูกค้า + certificate authentication + ส่งกลับมาไทย เพื่อให้เราดำเนินการแทนได้ทุกขั้นตอน เราขึ้นทะเบียน PDPA เต็มรูปแบบ ทีมงานเซ็น NDA วันแรกที่เข้างาน เอกสารต้นฉบับเก็บในตู้เซฟภายใต้กล้องวงจรปิด ไฟล์ดิจิทัลเข้ารหัส AES-256 มี role-based access และ log การเข้าถึงทุกครั้ง ลูกค้าใช้สิทธิ Right to Erasure ได้ทุกเมื่อ
หลังส่งมอบ เรามีระบบติดตามผล: ลูกค้าแจ้งผลการยื่นภายใน 30 วัน หากปลายทางขอเอกสารเพิ่ม เรารับผิดชอบจัดทำให้ฟรีในกรอบเดิม และเก็บข้อมูลเคสไว้ใน Knowledge Base ใช้พัฒนาคุณภาพ ราคาของเราโปร่งใสทุกบาท: ใบเสนอราคาแยกค่าราชการ ค่าจัดส่ง ค่าแปล ค่า rush และค่าบริการเป็นรายการ ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อน ใบเสนอราคามีอายุ 14 วันแม้ราคาในเว็บไซต์จะปรับเปลี่ยน
สำหรับลูกค้าที่ต้องใช้เอกสารชุดเดียวกันในหลายประเทศ เราจัดทำ Parallel Copy พร้อม document attestation/MFA แยกชุดตามปลายทาง ลดต้นทุนเทียบกับการทำชุดละครั้ง 30-40% และส่งมอบพร้อมกันในรอบเดียว เรื่องความเร่งด่วน: เรารับงาน rush เฉพาะเมื่อตารางทีมยืนยันได้ว่าทันแน่นอน หากไม่ทันจะแจ้งล่วงหน้าทันที ไม่รับงานมาแล้วพลาด deadline
Cross-border POA ต้องสอดคล้องทั้งกฎหมายไทยและกฎหมายปลายทาง — ทีมเราจัดทำสองภาษาคู่ขนาน ตรวจสอบ formality requirements ของปลายทาง (เช่น Notary Public + certificate authentication สำหรับ EU, Consular certification สำหรับจีน) และส่งต่อให้ทนายของลูกค้าในปลายทางได้ทันที เราเผยแพร่สถิติ QA ทุกไตรมาสให้ลูกค้า retainer: pass rate ครั้งแรก, turnaround เฉลี่ย, NPS และ 3 สาเหตุการถูกปฏิเสธอันดับต้นที่กำลังแก้ ความโปร่งใสคือทางเดียวที่จะลด failure ความสัมพันธ์ retainer ระยะยาวของเรายืนยันว่าลูกค้าเห็นด้วย
บริการเสริมที่ลูกค้านิยมใช้คู่กัน ได้แก่ การรับรอง MFA/นิติกรณ์ การรับรองโดยสำนักงานกงสุลปลายทาง บริการแปลภาษาอื่น (NAATI, MoJ) บริการ Notary Public และบริการขอวีซ่าหากปลายทางต้องใช้ทั้งชุด สำนักงานเราอยู่ในระยะเดินถึงเคาน์เตอร์กรมการกงสุล MFA แจ้งวัฒนะ งาน rush ไม่ต้องผ่านขั้น courier เลย สำหรับคณะผู้แทนทางการทูตในกรุงเทพฯ เรามี messenger relationship ที่ลดเวลาคิวลง 40-60% เทียบกับการยืนรอเอง
งานทุกประเภทดำเนินการภายใต้กรอบกฎหมาย ได้แก่ พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ.2528 พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) ระเบียบกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองนิติกรณ์ เราบันทึกทุกอย่างเพื่อรองรับลูกค้ากลับมาใช้บริการ หากท่านใช้เราจดทะเบียนสมรสในปี 2024 และกลับมาขอ apostille คร.3 ในปี 2026 เพื่อขอวีซ่าคู่สมรส เรามีข้อมูลการสะกดชื่อ ที่อยู่ ลายเซ็น และทนายผู้รับรองเดิมของท่านในระบบแล้ว เริ่มงานใหม่ได้ในโทรเดียว
ทนายของเราสามารถออก officially recognized True Copy ที่มีน้ำหนักทางกฎหมายเทียบเท่าต้นฉบับสำหรับใช้ในต่างประเทศ ครอบคลุมพาสปอร์ต บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน เอกสารบริษัท และเอกสารส่วนบุคคลอื่น SLA ของเราเป็นลายลักษณ์อักษร ไม่ใช่คำพูด: ตอบกลับและเสนอราคาอย่างรวดเร็ว รับงานหลังอนุมัติ และส่งงานตามเวลาที่ตกลง หากมีความเสี่ยงพลาดกำหนด เราแจ้งลูกค้าทันทีและตกลงมาตรการเยียวยาเป็นลายลักษณ์อักษร
อัตรา First-Pass Acceptance ที่เราประกาศคือ 99.5% วัดจากทุกหน่วยงานปลายทางและปรับปรุงทุกไตรมาสจากข้อมูล QA ภายใน ทุก engagement ปิดด้วย one-page brief: action ที่ทำ, วันที่เคลียร์แต่ละขั้น, การตอบกลับของหน่วยงานปลายทาง, recovery instructions หากมีคำขอเพิ่ม ต่ออายุ Work Permit หรือวีซ่าต้องยื่นล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน เราส่ง tiered reminders ที่ 60, 30, และ 15 วันก่อนหมดอายุ มีประกันความรับผิดทางวิชาชีพ พร้อมเปิดเผย policy schedule ให้ลูกค้าองค์กรตามคำขอ สำนักงานเราอยู่ในระยะเดินถึงเคาน์เตอร์กรมการกงสุล MFA แจ้งวัฒนะ ตัด courier transit time สำหรับ rush submissions Work Permit ไทยใช้คู่กับ Non-B visa คุณสมบัตินายจ้าง: ทุนจดทะเบียน 2 ล้านบาท/ต่างชาติ 1 คน อัตราพนักงานไทย:ต่างชาติ 4:1 เอกสารทุกฉบับจัดการภายใต้ พ.ร.บ. PDPA 2562: ต้นฉบับเก็บในตู้เซฟอย่างน้อย 7 ปี ไฟล์ดิจิทัลเข้ารหัส AES-256 พร้อม role-based access และ audit logging พื้นที่ครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วไทย และ 50 เขตในกรุงเทพมหานคร ฟรีรับเอกสารในรัศมี 5 กม. จากสำนักงาน ไทยเข้าร่วมอนุสัญญา Hague document attestation มีผล 28 กุมภาพันธ์ 2570 ทำให้ certificate authentication เป็นมาตรฐานรับรองเอกสารใช้ในประเทศสมาชิก 130 ประเทศ Service-Level Agreement: ตอบกลับและเสนอราคาอย่างรวดเร็ว รับงานหลังอนุมัติ ส่งงานตรงเวลา — หากเสี่ยงพลาดกำหนดจะแจ้งและตกลงมาตรการเยียวยาเป็นลายลักษณ์อักษร Notarial Services Attorney ได้รับใบอนุญาตภายใต้ พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ.2528 ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ มีอำนาจรับรองลายมือชื่อ สำเนา และคำให้การเพื่อใช้ในต่างประเทศ ลูกค้าต่างชาติใช้บริการได้ทางไกล 100% ผ่าน POA: notary ในประเทศของท่าน + certificate authentication + ส่งให้เรา จากนั้นเราดำเนินการในไทยทุกขั้นตอน DTV (Destination Thailand Visa) เป็นวีซ่า 5 ปี multiple-entry เปิดตัว ก.ค. 2024 อยู่ครั้งละ 180 วัน ขยายอีก 180 วันได้ ราคาแปลคิดต่อหน้าแบบเรียบ ไม่บวกค่าหน้าแรก ราคาต่อหน้าเดียวกันไม่ว่าเอกสารจะ 1 หน้าหรือ 100 หน้า
ข้อมูลพื้นที่ของโรบินสัน ศรีสมานสำหรับลูกค้าที่ใช้บริการ แปลเอกสารวีซ่าเยอรมนี (เชงเก้น / Job Seeker / Blue Card / Family Reunion):. รหัสไปรษณีย์ 11120. อยู่ในภูมิภาค กรุงเทพมหานคร. ที่ตั้งอ้างอิง: ปากเกร็ด. สถานีรถไฟฟ้า/รถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุด: Pink Line. ทีมเรามีระบบรับ-ส่งเอกสารถึงลูกค้าในโรบินสัน ศรีสมานผ่าน Messenger, Grab, Lalamove, Kerry และไปรษณีย์ EMS โดยมีค่าจัดส่งเริ่ม สอบถามราคาภายในรัศมี 10 กม. คิวรับงานในพื้นที่นี้รับเอกสารก่อน 11.00 น. คืนเอกสารภายในวันทำการเดียวกันสำหรับงานที่ไม่ต้องผ่าน MFA และภายใน 2-3 วันทำการสำหรับงานนิติกรณ์ครบชุด.
โรบินสัน ศรีสมาน (undefined) — แฟ้ม แปลเอกสารวีซ่าเยอรมนี (เชงเก้น / Job Seeker / Blue Card / Family Reunion) ทั้งหมดผูกรหัส NPT-VIS-VIS--3959/24 ตั้งแต่รับเรื่องถึงส่งคืน รหัสไปรษณีย์ 11120 ภูมิภาคbangkok ใกล้สถานี Pink Line.. ทีมงานในรอบ -1/24 ดำเนินการ นำส่ง, ยืนยันคิว, รับรอง, ส่งใบเสนอราคา, ส่งสำเนาสำรอง ตามลำดับมาตรฐาน. เพดานเคสรายวันของย่านนี้คือ 0 แฟ้ม.
แปลเอกสารวีซ่าเยอรมนี (เชงเก้น / Job Seeker / Blue Card / Family Reunion) dispatch สำหรับโรบินสัน ศรีสมาน: 2 cycle/day (8.00 น., 13.00 น.). Carrier rotation ช่วงฤดูฝน: Grab Express, LINE MAN, Inter Express, SCG Express, Ninja Van. Express cut-off 84 นาทีจากเวลายืนยันยอด สอบถามราคา. Audit trail บันทึก Vault.
ในรอบ 12 เดือนที่ผ่านมา เราปิดเคส แปลเอกสารวีซ่าเยอรมนี (เชงเก้น / Job Seeker / Blue Card / Family Reunion) สำหรับundefinedในโรบินสัน ศรีสมาน โดยมีโปรไฟล์ 1 หน้า/2 วันทำการ ปลายทางundefined. กลุ่มที่สอง ผู้ขอใบขับขี่ระหว่างประเทศ/ยื่นขอวีซ่าคู่สมรส ใช้สเป็คคล้ายกันแต่ MFA เดินสายเร่ง. ทุกแฟ้มผ่าน QC 3 ชั้นก่อนยื่นจริง คือ ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงพาสปอร์ต ตรวจลำดับชั้นรับรอง และตรวจรูปแบบตามข้อกำหนดของปลายทาง ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทางเสมอ.
เราให้บริการครอบคลุมพื้นที่ใกล้เคียงทั้งหมด คลิกเพื่อดูราคาและขั้นตอนเฉพาะพื้นที่
ครอบคลุมครบ
ประเมินตามเอกสาร
77 จังหวัด
สอบถามราคา
ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้บริการเหล่านี้ร่วมกัน
| ขั้นตอน | ผู้ดำเนินการ / หน่วยงาน | เอกสารที่ต้องใช้ | ระยะเวลาโดยประมาณ |
|---|---|---|---|
| 1. ยืนยันรูปแบบการรับรองที่ปลายทางต้องการ | ผู้ยื่น + หน่วยงานปลายทาง | ประกาศ/อีเมลข้อกำหนดของปลายทาง | ประมาณ 1 วัน |
| 2. แปลและตรวจทานคำเฉพาะ ชื่อ และตัวเลข | ผู้แปลและผู้ตรวจทาน | ต้นฉบับชัดเจน + สำเนาหนังสือเดินทาง | ประมาณ 1–3 วันทำการ |
| 3. ออกคำรับรองความถูกต้องของคำแปล | ผู้แปล/ทนายความผู้ทำคำรับรองฯ ตามที่ปลายทางกำหนด | คำแปลฉบับสมบูรณ์ | ประมาณ 1 วันทำการ |
| 4. นิติกรณ์หรือ Apostille (กรณีใช้ต่างประเทศ) | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ | ต้นฉบับ + คำแปลที่รับรองแล้ว | ประมาณ 2–7 วันทำการ |
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณและขึ้นอยู่กับคิวของหน่วยงานผู้รับผิดชอบ โปรดตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง
งานยื่นออสเตรเลียมีข้อกำหนดเฉพาะ ต้องเป็น คำแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง NAATI ส่วนงานล่ามในชั้นราชการหรือศาลให้ดู บริการล่ามเฉพาะทาง
เรียบเรียงจากหลักเกณฑ์ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจประกาศไว้ ไม่ใช่ข้อความโฆษณา
คุณภาพของคำแปลเอกสารราชการไม่ได้วัดที่ความสละสลวย แต่วัดที่ความสอดคล้องของชื่อเฉพาะ เลขที่เอกสาร วันที่ และตำแหน่งของตราประทับ หน่วยงานผู้รับจะเทียบทีละจุดกับต้นฉบับ
ก่อนสั่งแปล ควรถามผู้รับปลายทางว่าต้องการคำแปลประเภทใด และต้องรับรองต่ออีกกี่ชั้น คำตอบสองข้อนี้กำหนดต้นทุนเวลาทั้งหมดของงาน ติดต่อเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลพร้อมแนบภาพเอกสารเพื่อให้ประเมินได้แม่นยำ
เจ้าหน้าที่จะตรวจจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทางก่อนออกใบเสนอราคา
สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที
หน่วยงานผู้มีอำนาจ: สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และสถานทูตของประเทศปลายทาง
แหล่งอ้างอิงทางการ: www.immigration.go.th · www.thaievisa.go.th
ข้อมูลเป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องใช้เส้นทางไหน สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง
คำตอบอ้างอิงหลักเกณฑ์ของหน่วยงานผู้มีอำนาจ ไม่ใช่ข้อความโฆษณา
เราให้บริการด้านการเตรียม แปล และรับรองเอกสาร ไม่ใช่ผู้มีอำนาจอนุมัติวีซ่า — อำนาจอนุมัติเป็นของหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองหรือสถานทูตเท่านั้น — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และสถานทูตของประเทศปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ตรวจรายการเอกสารจากเว็บไซต์ทางการของปลายทางเป็นหลัก แล้วจึงวางแผนคำแปลและการรับรอง — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และสถานทูตของประเทศปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
จัดชุดเอกสารตามลำดับที่ปลายทางกำหนด และใส่สารบัญเมื่อเอกสารมีจำนวนมาก — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และสถานทูตของประเทศปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
เอกสารการเงินควรเป็นฉบับที่ธนาคารออกให้พร้อมตราประทับจริง และครอบคลุมช่วงเวลาที่กำหนด — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และสถานทูตของประเทศปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
เอกสารแสดงความสัมพันธ์ควรมีความต่อเนื่องตามเวลา ไม่ใช่กระจุกช่วงเดียว — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และสถานทูตของประเทศปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
เผื่อเวลาสำหรับคิวสถานทูตและช่วงพีค เช่น ก่อนเปิดภาคเรียนหรือช่วงวันหยุดยาว — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และสถานทูตของประเทศปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ตรวจอายุหนังสือเดินทางให้เหลือเพียงพอตามเกณฑ์ของปลายทางก่อนยื่น — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และสถานทูตของประเทศปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
สาเหตุที่พบจริง: ใช้ข้อมูลจากบล็อกหรือฟอรัมแทนประกาศทางการ ทำให้เตรียมเอกสารผิดชุด หากไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณเข้าข่ายหรือไม่ ควรตรวจสอบกับ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และสถานทูตของประเทศปลายทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนยื่น ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
กรณีของคุณอาจมีเงื่อนไขเฉพาะ สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง
แหล่งอ้างอิงทางการ: www.immigration.go.th · www.thaievisa.go.th
เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน
กรณีศึกษาจำลองจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่ใช่ลูกค้ารายบุคคล และไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลจริง
ผู้ยื่นสัญชาติไทยที่ทำงานอยู่ต่างประเทศจากนนทบุรี · เอกสารบางฉบับคัดไว้นานเกินเกณฑ์อายุที่ปลายทางกำหนด
สิ่งที่เราดูแลให้: จัดทำคำแปลและตรวจทานการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร · ตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นทางและแจ้งรายการที่ต้องคัดใหม่ก่อนเริ่มงาน · จัดชุดไฟล์สแกนและต้นฉบับส่งคืนพร้อมคำอธิบายวิธียื่น
สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: เอกสารมีอายุใช้งานนานเท่าใดหลังรับรองเสร็จ
กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 5–10 วันทำการ
ผู้แทนนิติบุคคลที่จดทะเบียนในประเทศไทยจากเยอรมนี · ต้นฉบับออกโดยหน่วยงานต่างประเทศ จึงต้องไล่สายรับรองจากประเทศต้นทางก่อน
สิ่งที่เราดูแลให้: วางลำดับสายรับรองให้ถูกต้องตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง · ประสานนัดหมายวันลงนาม/วันยื่น และแจ้งเอกสารที่ต้องนำติดตัว · ติดตามสถานะระหว่างขั้นตอนและแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ · จัดทำคำแปลและตรวจทานการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร
สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: ถ้าปลายทางไม่รับเอกสารชุดนี้ จะต้องเริ่มใหม่ทั้งหมดหรือไม่
กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 7–14 วันทำการ
คู่สมรสไทย–ต่างชาติที่ยื่นเรื่องร่วมกันจากสุราษฎร์ธานี · ผู้ลงนามอยู่คนละจังหวัดกับผู้ยื่น ต้องวางแผนวันลงนามและการส่งเอกสาร
สิ่งที่เราดูแลให้: จัดชุดไฟล์สแกนและต้นฉบับส่งคืนพร้อมคำอธิบายวิธียื่น · ตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นทางและแจ้งรายการที่ต้องคัดใหม่ก่อนเริ่มงาน · ติดตามสถานะระหว่างขั้นตอนและแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ
สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: เอกสารมีอายุใช้งานนานเท่าใดหลังรับรองเสร็จ
กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 5–10 วันทำการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นเอกสาร
