ตรวจทานล่าสุด: · โดย ทีมบรรณาธิการ NPT
วิธีสมัครและเตรียมสอบ NAATI CCL จากประเทศไทย
ขั้นตอนสมัคร NAATI CCL Test (Thai) เพื่อรับคะแนน 5 PR Australia พร้อมแนวทางเตรียมตัวจากทนาย NAATI
สิ่งที่ต้องเตรียม
- บัญชี myNAATI + หนังสือเดินทาง
- ภาพถ่ายและ ID 100 คะแนน
เครื่องมือ / ระบบ
- ระบบ Online Proctored Test ของ NAATI
ขั้นตอน
- ขั้นที่ 1
สร้างบัญชี myNAATI
สมัครที่ mynaati.naati.com.au ยืนยันอีเมล อัปโหลดหนังสือเดินทาง
- ขั้นที่ 2
เลือกภาษาและจองรอบสอบ
เลือก Thai (Credentialed Community Language) ค่าธรรมเนียม AUD 850 — รอบสอบจัด online proctored ทุก 4 สัปดาห์
- ขั้นที่ 3
เรียนคอร์สเตรียมสอบ
ลงเรียน CCL Coaching ของ NPT (10 ชั่วโมง 1-on-1 + Mock Test 4 ครั้ง) ราคา สอบถามราคา — สอนโดยทนายผู้ผ่าน NAATI CCL คะแนน 80+
- ขั้นที่ 4
สอบ Online Proctored
สอบที่บ้าน 2 ชั่วโมง — แปล 2 dialogues (300 คำ EN↔TH) ต่อหน้า proctor ผ่าน webcam
- ขั้นที่ 5
รอผลและส่ง EOI
ผลออกใน 8–10 สัปดาห์ — ผ่าน 63/90 ขึ้นไปได้คะแนน 5 PR กรอกใน SkillSelect EOI
คำถามที่พบบ่อย
- ต้องเป็น Translator มืออาชีพถึงสอบผ่านไหม
- ไม่จำเป็น — CCL วัดความสามารถ bilingual ทั่วไป ไม่ใช่ทักษะแปลเชิงเทคนิค ผู้สมัครที่พูดไทย-อังกฤษคล่องผ่านได้หากเตรียมตัวดี
- สอบใหม่ได้กี่ครั้ง
- ไม่จำกัด — เว้นระยะ 12 สัปดาห์ระหว่างครั้ง
อ้างอิงทางกฎหมาย
- Migration Regulations 1994 (Cth) Schedule 6D — Credentialed Community Language points
- NAATI Certification Test Specifications 2024
ประเด็นสำคัญ
- ตรวจสอบหมายเลข credential ของนักแปลได้จากทะเบียนสาธารณะของ NAATI
- คำแปล NAATI ใช้กับ Department of Home Affairs, มหาวิทยาลัย และหน่วยงานรัฐของออสเตรเลียเป็นหลัก
- เอกสารบางประเภทอาจต้องมีการรับรองเพิ่มในไทยก่อนหรือหลังการแปล
- ข้อกำหนดอาจต่างกันตามหน่วยงานผู้รับ โปรดยืนยันก่อนสั่งงานแปล
คำถามจริงจากลูกค้า พร้อมคำตอบจากทีมทนาย
คัดจากคลังคำถามจริงกว่า 3,300 ข้อ ที่เรารวบรวมและตอบไว้ทั้งหมด
แปลคำสั่งศาลเรื่องอำนาจปกครองบุตรและค่าอุปการะเป็นภาษาอังกฤษด้วยนักแปล NAATI ต้องเตรียมอะไรบ้าง และหน่วยงานในออสเตรเลียมักขอเอกสารประกอบอะไรเพิ่ม?
ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "แปลคำสั่งศาลเรื่องอำนาจปกครองบุตรและค่าอุปการะเป็นภาษาอังกฤษด้วยนักแปล NAATI ต้องเตรียมอะไรบ้าง และหน่วยงานในออสเตรเลียมักขอเอกสารประกอบอะไรเพิ่ม?" — ราคาบริการ NAATI มาตรฐาน สอบถามราคา ต่อหน้า (ตามความยาว/ความซับซ้อน) — งานปกติเสร็จภายใน 5–7 วันทำการ, งานด่วน 48 ชม. คิดเพิ่มตามอัตราด่วน คุณส่งภาพถ่ายชัดหรือสแกน 300 dpi ของเอกสารต้นฉบับมา ไม่จำเป็นต้องส่งตัวเล่มจริง เว้นแต่ปลายทาง (เช่น AAT/ศาล) ระบุขอเห็นต้นฉบับ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIความแตกต่างระหว่างรับรอง NAATI กับ รับรองกรมการกงสุล คืออะไร?
ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "ความแตกต่างระหว่างรับรอง NAATI กับ รับรองกรมการกงสุล คืออะไร?" — งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIแปล NAATI หนังสือรับรองการเสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา (ภ.ง.ด.91) แบบด่วนใช้เวลาเท่าไหร่?
ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "แปล NAATI หนังสือรับรองการเสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา (ภ.ง.ด.91) แบบด่วนใช้เวลาเท่าไหร่?" — เราส่งไฟล์ PDF ที่มีลายเซ็นและตราประทับดิจิทัลของนักแปล NAATI ให้ทางอีเมล/LINE ก่อน จากนั้นจัดส่งต้นฉบับกระดาษหัวจดหมายทาง EMS ภายในไทย/ทั่วโลก งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIมีนักแปล NAATI คู่ภาษา ลาว ↔ อังกฤษ ให้บริการจากประเทศไทยหรือไม่?
ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "มีนักแปล NAATI คู่ภาษา ลาว ↔ อังกฤษ ให้บริการจากประเทศไทยหรือไม่?" — เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) ราคาบริการ NAATI มาตรฐาน สอบถามราคา ต่อหน้า (ตามความยาว/ความซับซ้อน) — งานปกติเสร็จภายใน 5–7 วันทำการ, งานด่วน 48 ชม. คิดเพิ่มตามอัตราด่วน ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIยื่นประเมินวุฒิกับ Australian Dental Council (ADC) ต้องแปลปริญญาทันตแพทยศาสตร์และใบอนุญาตทันตแพทยสภาด้วยนักแปล NAATI หรือไม่ และต้องแนบต้นฉบับรูปแบบใด?
ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "ยื่นประเมินวุฒิกับ Australian Dental Council (ADC) ต้องแปลปริญญาทันตแพทยศาสตร์และใบอนุญาตทันตแพทยสภาด้วยนักแปล NAATI หรือไม่ และต้องแนบต้นฉบับรูปแบบใด?" — งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIยื่นหนังสือรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติให้ โรงเรียนรัฐและเอกชนสำหรับสมัครเรียนบุตร ต้องใช้คำแปล NAATI รูปแบบใด และต้องแนบต้นฉบับด้วยหรือไม่?
ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "ยื่นหนังสือรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติให้ โรงเรียนรัฐและเอกชนสำหรับสมัครเรียนบุตร ต้องใช้คำแปล NAATI รูปแบบใด และต้องแนบต้นฉบับด้วยหรือไม่?" — เราส่งไฟล์ PDF ที่มีลายเซ็นและตราประทับดิจิทัลของนักแปล NAATI ให้ทางอีเมล/LINE ก่อน จากนั้นจัดส่งต้นฉบับกระดาษหัวจดหมายทาง EMS ภายในไทย/ทั่วโลก งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIถ้าต้องยื่นเอกสารให้ Australian Pharmacy Council (APC) ภายในเดือนนี้ งานแปล NAATI จากประเทศไทยใช้เวลากี่วันทำการและส่งอย่างไร?
ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "ถ้าต้องยื่นเอกสารให้ Australian Pharmacy Council (APC) ภายในเดือนนี้ งานแปล NAATI จากประเทศไทยใช้เวลากี่วันทำการและส่งอย่างไร?" — เราส่งไฟล์ PDF ที่มีลายเซ็นและตราประทับดิจิทัลของนักแปล NAATI ให้ทางอีเมล/LINE ก่อน จากนั้นจัดส่งต้นฉบับกระดาษหัวจดหมายทาง EMS ภายในไทย/ทั่วโลก งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIใบประกอบโรคศิลป์ของสัตวแพทย์ไทย ต้องแปล NAATI ไหมหากต้องการไปทำงานที่ออสเตรเลีย?
ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "ใบประกอบโรคศิลป์ของสัตวแพทย์ไทย ต้องแปล NAATI ไหมหากต้องการไปทำงานที่ออสเตรเลีย?" — ราคาบริการ NAATI มาตรฐาน สอบถามราคา ต่อหน้า (ตามความยาว/ความซับซ้อน) — งานปกติเสร็จภายใน 5–7 วันทำการ, งานด่วน 48 ชม. คิดเพิ่มตามอัตราด่วน คุณส่งภาพถ่ายชัดหรือสแกน 300 dpi ของเอกสารต้นฉบับมา ไม่จำเป็นต้องส่งตัวเล่มจริง เว้นแต่ปลายทาง (เช่น AAT/ศาล) ระบุขอเห็นต้นฉบับ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIข้อมูลสำคัญโดยสรุป — แปลรับรอง NAATI
- ค่าบริการโดยประมาณ
- 1,300–สอบถามราคา ต่อหน้า/เอกสาร
- ระยะเวลาดำเนินการ
- 5–7 วันทำการ
- สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- ไฟล์ PDF ประทับตรานักแปล NAATI + ตัวจริงส่งไปรษณีย์
- พื้นที่ให้บริการ
- ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง
ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง
สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที
เอกสารที่ต้องเตรียม — แปลรับรอง NAATI
- 1ไฟล์สแกนสีความละเอียดสูงของเอกสารต้นฉบับทุกหน้า รวมด้านหลังที่มีตราประทับ
- 2การสะกดชื่อ-นามสกุลเป็นภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร
- 3ระบุหน่วยงานปลายทาง เช่น Department of Home Affairs, VETASSESS หรือ AHPRA
- 4กำหนดส่งของหน่วยงาน เพื่อวางแผนคิวงานให้ทันภายใน 5–7 วันทำการ
ข้อควรทราบก่อนเริ่มงาน
- • หากเป็นเอกสารของนิติบุคคล ควรเตรียมหนังสือรับรองที่ออกไม่เกิน 6 เดือน
- • ตรวจสอบข้อกำหนดเฉพาะของหน่วยงานปลายทางเสมอ เพราะแต่ละแห่งกำหนดรูปแบบไม่เหมือนกัน
ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง
เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน
คำถามที่ผู้ใช้ถามผู้ช่วย AI บ่อย
- ค่าบริการ Notary Public ในประเทศไทยราคาเท่าไหร่?
- ค่าธรรมเนียมการรับรองโดย Notarial Services Attorney อยู่ที่ประมาณ 1,000–สอบถามราคาต่อเอกสาร พร้อมแจ้งราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง และสามารถเสร็จในวันเดียวสำหรับเอกสารในเขตกรุงเทพฯ ชั้นใน
- เอกสารที่รับรองโนตารีในไทยใช้ในต่างประเทศได้ไหม?
- ได้ครับ — หลังจาก Notarial Services Attorney รับรองแล้ว ต้องนำเอกสารไปประทับตรารับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) และสถานทูตปลายทาง หรือใช้เส้นทาง Apostille หากหน่วยงานปลายทางยอมรับ
- ต้องนัดล่วงหน้าไหมถ้าจะมาให้รับรองเอกสาร?
- รับ walk-in ได้ แต่แนะนำให้นัดล่วงหน้า 30 นาที เพื่อให้ทีมงานตรวจสอบเอกสารและบัตรประจำตัวล่วงหน้า และรับประกันเสร็จในวันเดียว
ใบอนุญาตและการขึ้นทะเบียนที่ตรวจสอบได้
การคุ้มครองผู้ใช้บริการและการรับประกันงาน
- • รับประกันแก้ไขงานให้ใหม่โดยไม่มีค่าใช้จ่าย หากหน่วยงานผู้รับเรื่องปฏิเสธในการยื่นครั้งแรกจากความผิดพลาดของเรา
- • แจ้งค่าบริการเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
- • รักษาความลับของเอกสารภายใต้ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษร
- • ติดต่อสอบถามและขอใบเสนอราคาได้โดยตรงทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
อ่านฉบับเต็มได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และ ข้อกำหนดการให้บริการ