Foreign Divorce Recognition in Thailand 2026 — การรับรองการหย่าจากต่างประเทศในไทย
เมื่อคู่สมรสจดทะเบียนสมรสในไทยแล้วไปหย่าที่ต่างประเทศ คำพิพากษาหย่าจากศาลต่างประเทศ **ไม่อัตโนมัติ** มีผลในไทย — ต้องผ่านกระบวนการ 'Recognition of Foreign Divorce Judgment' ตาม พ.ร.บ. ว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พ.ศ. 2481 + ปพพ. ม.1531 — บทความนี้อธิบาย 2 เส้นทาง: (1) Administrative Recognition ที่อำเภอ (สำหรับหย่าด้วยความยินยอม) และ (2) Court Recognition ที่ศาลไทย (สำหรับคำพิพากษาศาลต่างประเทศ) พร้อมเอกสาร + ค่าใช้จ่าย + ระยะเวลา
1.ฐานกฎหมายและเงื่อนไขการรับรอง
**พ.ร.บ. ว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พ.ศ. 2481** ม.34-35 — คำพิพากษาต่างประเทศจะรับรองได้เมื่อ: (1) ศาลต่างประเทศมีเขตอำนาจ (Jurisdiction) ตามหลักสากล (2) จำเลยได้รับการแจ้งให้ทราบโดยชอบ (Due Process) (3) คำพิพากษาเด็ดขาด (Final) ไม่อยู่ระหว่างอุทธรณ์ (4) ไม่ขัด Public Order ของไทย (5) มี Reciprocity (ประเทศนั้นรับรองคำพิพากษาไทยด้วย — ปัจจุบันยกเว้น Reciprocity แล้วในทางปฏิบัติ) — **ปพพ. ม.1531** — การหย่าโดยคำพิพากษามีผลตั้งแต่วันที่คำพิพากษาถึงที่สุด
2.เส้นทาง 1: Administrative Recognition ที่อำเภอ
เหมาะกับ: หย่าด้วยความยินยอม (Mutual Consent Divorce) ที่ทำในประเทศที่ไทยรับรอง เช่น US (ในรัฐที่อนุญาต), UK, AU, Germany, Japan — **ขั้นตอน:** Step 1: ขอคำพิพากษาหย่า / Decree Absolute / Divorce Certificate จากศาล/หน่วยงานต่างประเทศ — Step 2: Apostille (Hague) หรือ Embassy Legalization (Non-Hague) ที่ประเทศต้นทาง — Step 3: แปลเป็นภาษาไทยโดยนักแปลที่ MFA รับรอง — Step 4: ยื่น MFA Legalization ที่กรมการกงสุล — Step 5: นำไปยื่นต่ออำเภอที่จดทะเบียนสมรสเดิม พร้อม คร.2 เดิม + บัตรประชาชน — Step 6: อำเภอแก้ทะเบียนครอบครัว + บันทึกการหย่าใน คร.6 — เวลา 1-3 เดือน, ค่าใช้จ่าย 3,000-สอบถามราคา
3.เส้นทาง 2: Court Recognition ที่ศาลไทย
เหมาะกับ: คำพิพากษาหย่าโดยศาล (Contested Divorce), หรืออำเภอปฏิเสธรับรองทางบริหาร — **ขั้นตอน:** Step 1: เตรียมคำพิพากษา + Apostille/Embassy + แปล + MFA — Step 2: ทนายความยื่นคำร้องต่อศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง (กรุงเทพฯ) หรือศาลเยาวชนและครอบครัวประจำจังหวัด — Step 3: ศาลตรวจสอบเงื่อนไข 5 ข้อตาม พ.ร.บ. ขัดกัน — Step 4: ศาลออกคำพิพากษารับรอง (Recognition Judgment) — Step 5: นำคำพิพากษาไทยไปยื่นอำเภอเพื่อแก้ทะเบียน — เวลา 6-12 เดือน, ค่าใช้จ่าย 50,000-สอบถามราคา (รวมค่าทนาย)
4.ผลของการไม่รับรองการหย่า
**ความเสี่ยงร้ายแรง:** 1) **Bigamy (สมรสซ้อน)** — ถ้าไปสมรสใหม่ในไทยโดยไม่รับรองการหย่าก่อน เป็นความผิดตาม ปพพ. ม.1452 + อาญา ม.276 จำคุก/ปรับ และการสมรสครั้งใหม่เป็นโมฆะ 2) **สิทธิในทรัพย์สิน** — คู่สมรสเดิมยังมีสิทธิในสินสมรสที่ได้มาหลังการหย่าต่างประเทศ 3) **สิทธิรับมรดก** — ยังถือเป็นคู่สมรสตามกฎหมายไทย 4) **ปัญหาวีซ่า/ใบขับขี่/ภาษี** — ระบบราชการยังเห็นเป็นคู่สมรส — **คำแนะนำ:** อย่าทิ้งเรื่องการรับรองการหย่า ทำให้เสร็จก่อนสมรสใหม่หรือทำธุรกรรมสำคัญ
5.กรณีพิเศษ: หย่าในประเทศที่ไทยไม่รับรอง
บางประเทศมีระบบหย่าที่ไทยไม่ยอมรับ เช่น: **Religious Divorce (Talaq)** — หย่าทางศาสนาอิสลามในตะวันออกกลาง — ต้องขอ Civil Divorce Certificate เพิ่มเติม — **Online Divorce** — หย่าออนไลน์ในบางรัฐของสหรัฐฯ — ไทยอาจไม่รับรองเพราะขัด Public Order — **Non-Judicial Divorce** — หย่าโดยข้อตกลงไม่ผ่านศาลในญี่ปุ่น (Kyogi Rikon) — ต้อง Family Court Mediation Document เพิ่ม — กรณีเหล่านี้แนะนำเส้นทาง Court Recognition
คำถามที่พบบ่อย
หย่าที่สหรัฐฯ แล้วต้องทำอะไรในไทย
ขอ Divorce Decree + Apostille จากรัฐที่หย่า (US เป็นภาคี Hague Apostille ตั้งแต่ พ.ค. 2005) → แปล → MFA Legalization → ยื่นอำเภอ — ถ้าอำเภอไม่รับ ต้องยื่นศาลเยาวชนและครอบครัว
หย่าโดย Mutual Consent ในญี่ปุ่น (Kyogi Rikon) ใช้ในไทยได้ไหม
ใช้ได้ แต่ต้องเอกสาร Koseki Tohon ที่แสดงการหย่า + Embassy Legalization (ญี่ปุ่นไม่ใช่ภาคี Hague) + แปล + MFA — บางอำเภออาจขอ Family Court Mediation Document เพิ่ม
ถ้าไม่รับรองการหย่าแล้วไปสมรสใหม่จะเป็นยังไง
การสมรสครั้งใหม่เป็น 'โมฆะ' ตาม ปพพ. ม.1452 + อาจถูกฟ้องอาญาฐานสมรสซ้อน (ม.276 จำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับ) — และคู่สมรสเดิมยังมีสิทธิในทรัพย์สินที่ได้มาภายหลัง
หย่าทางศาสนา (Religious Divorce) ใช้ได้ไหม
ไม่ได้โดยตรง — ไทยรับรองเฉพาะ Civil Divorce — ต้องไปขอ Civil Divorce Certificate จากศาล/หน่วยงานราชการของประเทศนั้นด้วย เช่น Talaq Certificate + Court Confirmation
บริการของ NPT ครอบคลุมอะไรบ้าง
NPT ให้บริการ One-Stop Foreign Divorce Recognition: ประเมินเส้นทาง (Administrative vs Court) + ประสาน Apostille/Embassy ต่างประเทศ + แปลรับรอง + MFA + ยื่นอำเภอ + ทนายความยื่นศาลเยาวชนและครอบครัว (กรณีต้อง Court Recognition) + ติดตามผลถึงการแก้ทะเบียนเสร็จ
ใช้บริการ Notary ที่ NPT ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น สอบถามราคาต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด · DBD 0435567000061